trotyyli oor Engels

trotyyli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trinitrotoluene

naamwoord

a highly explosive yellow crystalline substance

TNT

naamwoord

Täytetään lentokone trotyylillä ja lennetään sillä luolaan.
You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave.

voorbeelde

SS-9 kuljettaa 25 megatonnin lastin, jolla on yhtä suuri räjähdysvoima kuin 25 miljoonalla tonnilla trotyylia.
The SS-9 carries a load of 25 megatons, an explosive force equal to 25 million tons of TNT.

Houstonissa Texasissa sijaitsevan Ricen yliopiston tiedemiehet antoivat trotyyliä punatalviolle ja ärviäkasveihin kuuluvalle Myriophyllum aquaticumille, joka on tyypillinen vesikasvi.
Scientists at Rice University, in Houston, Texas, fed TNT to periwinkle and parrot feather, a common pondweed.

Täytetään lentokone trotyylillä ja lennetään sillä luolaan.
You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave.

Trotyyli on sieltä
We took it from the Soviets'mine fields.

Kilo trotyyliä räjähti parakissa.
A 40 kilo load of trotyl was blown up the barrack.

Jotkin ammukset ovat edelleen toimintakunnossa, ja joistakin vuotaa veteen vaarallisia myrkkyjä, esimerkiksi lyijyatsidia, elohopeaa ja trotyyliä.
Some of the explosives are still in working order, and some are leaking dangerous toxins, such as lead azide, mercury, and TNT, into the water.

Trotyyli helpottaa kaivamista
TNT helps the digging

Kun eräällä steriloidulla ärviäkasvilajilla (Myriophyllum aquaticum) ja punatalviolla tehtiin kokeita, ne sitoivat trotyyliä niin hyvin, että viikon kuluttua tätä räjähdysainetta ei löytynyt enää laisinkaan niiden solukoista, eikä näitä kasveja poltettaessa tapahtunut räjähdystä.
In experiments, sterilized parrot feather and periwinkle extracted TNT so well that within a week no trace of explosive remained in the plants’ tissues, nor did burning them produce an explosion!

He sanovat esimerkiksi, että auringosta joka sekunti lähtevä energiamäärä vastaa energiaa, joka purkautuisi räjäytettäessä satatuhatta miljoonaa megatonnia trotyylia.
For example, they tell us that our sun every second emits energy equivalent to the explosion of 100,000 million megatons of TNT.

Mistä helvetistä olette saaneet trotyyliä?
Where the hell did you get it?

Trotyyli helpottaa kaivamista
TNT helps the digging.

Eräässä pikkukaupungissa, entisen räjähdysainetehtaan sijoituspaikassa, on jouduttu sulkemaan kuusi kaivoa sen takia, että ne ovat trotyylin tuotannossa syntyneiden jätteiden saastuttamia.
In one small town, the site of a former munitions factory, six wells had to be shut down; they were contaminated with the residues of TNT production.

Vuonna 2011 löydettiin ainoastaan ruutia (3,65 kg), kun taas vuonna 2010 ruudin (1,2 kg) lisäksi löydettiin myös trotyylia (0,27 kg). Syyllisistä 90 prosenttia on Moldovan tasavallan kansalaisia, jotka kuljettavat ruutia laittomasti metsästystarkoitukseen.
In 2011 only gunpowder (3,65kg) was detected, while in 2010 not only gunpowder (1,2kg) but also trotyl (0,27 kg) was detected. 90% of the offenders are citizens of the Republic of Moldova who transport gunpowder illegally for hunting purposes.

Maailman kaikkien taistelukärkien yhteenlasketun voiman on arvioitu vastaavan 20:ta miljardia tonnia trotyyliä – tuhovoimaltaan yli miljoonaa Hiroshiman pommia!
The combined power of all the world’s warheads is estimated to equal 20 billion tons of TNT —over a million times the killing power of the Hiroshima bomb!

Toisaalta voimakkaimman koskaan testatun ydinpommin räjähdysvoima vastasi 57:ää megatonnia trotyylia.
In contrast, the most powerful nuclear bomb ever tested had an explosive power equivalent to 57 megatons of TNT.

Trotyylia.
Trinitrotoluene?