tuiki tavallinen oor Engels

tuiki tavallinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

common or garden

adjektief

voorbeelde

Tämä on tuiki tavallinen mattopiiska, mutta se tanssii melko hyvin.
It's an ordinary carpet beater, but it can dance quite well.

Hän on vain tuiki tavallinen vainoharhainen ihminen
He' s a simple, garden- variety paranoid

Jos esitys tai kertomus tai tuiki tavallinen keskustelu on tylsä, he yksinkertaisesti sulkevat korvansa.
If a statement or story or just a normal conversation is boring, then they close their ears.

Tuiki tavallinen päivä.
Normal day, normal life.

On tuiki tavallinen ongelma, että tartunnan saaneilla äideillä on myös tartunnan saaneita lapsia.
Typical of the dilemma are infected mothers with their infected children.

Hän on komea mutta tuiki tavallinen konttorirotta.
He's a comely boy, but probably just another of the vast army of clock-watchers.

Totta puhuen olen vähän pettynyt, jos se onkin tuiki tavallinen hiustuppo.
Tell the truth, I'm always a little disappointed If it's just a garden-variety hairball.

Tuiki tavallinen tyhjä laatikko.
Silver and black...

Päiväsi näyttää olleen tuiki tavallinen.
You look like you had a perfectly ordinary day.

Tällainen kokemus on tuiki tavallinen.
The experience is typical.

Minä tykkään olla tuiki tavallinen amerikkalainen ihminen.
Well, I like bein'a regular old, All-American human.

Mutta te ette ole tuiki tavallinen mies.
But you are not a commonplace man.

Nukentekijä oli tuiki tavallinen traumaattinen kokemus.
The Doll Maker was just your garden variety traumatic experience.

Hän on vain tuiki tavallinen vainoharhainen ihminen.
He's a simple, garden-variety paranoid.

Tämä ei ole tuiki tavallinen murha.
This was not some kind of homicide.

Silloin oli tuiki tavallinen arkipäivä.
But it was a totally ordinary day.

Flaamina tiedän liiankin hyvin, että belgialaiset poliitikot hyysäsivät aikoinaan Mobutua, joka oli tuiki tavallinen varas, ja että Ranskan Afrikan-politiikka oli usein pelkkää häikäilemätöntä rikoskumppanuutta sellaisten poliitikkojen kanssa, jotka eivät vähääkään välittäneet oman kansansa kurjuudesta.
As a Fleming, I know only too well that in the past, Belgian politicians nurtured Mobutu, who was a common thief, and also that the French Africa policy was often one of unscrupulous complicity with political figures who did not give a damn about the misery of their own people.

Tämä tuiki tavallinen köyhien palopuheko suututti noin pahasti demokraattisen puolueen johtajat?
Is this run-of-the-mill Pablum of the Poor that angered Democratic Party leaders so?

Muhiiko mielessäsi hullu tai tuiki tavallinen lautapeleihin liittyvä idea?
Do you have an idea about board games brewing in your mind?

Ben Tennyson on tuiki tavallinen teini.
Ben Tennyson is just like any other teenager.

Ihmisille isänpäivä on juhlan aihe, mutta eräälle pikkulinnulle se on tuiki tavallinen työpäivä.
For people Father’s Day is a celebration, but for one small bird – an ordinary working day.

Niin helposti se käy! DanSmoke® on enemmän kuin tuiki tavallinen sähkösavuke.
Simple as that! DanSmoke® is more than just another e-cigarette.

Tuiki tavallinen voileipä maistui maailman suurimmalta herkulta!
Just a simple sandwich tasted heavenly!

Tuiki tavallinen työmatka julkisilla kulkuvälineillä saattaa olla heille todellinen haaste, varsinkin ruuhka-aikaan, sillä erityisherkät ihmiset eivät halua joutua toisten ihmisten arvostelevien katseiden kohtaamaksi.
Getting to work using public transportation can be quite challenging for them, especially since highly sensitive people do not like to get the attention of others, thereby exposing themselves to a possibly negative assessment.

Hän oli onnellinen nähdessään kuolemanrangaistuksen, joka ennen oli tuiki tavallinen ja jota vielä äskettäin käytettiin pienimmistäkin rikkomuksista, käyvän harvinaisemmaksi ja rajoittuvan vain suuriin rikoksiin.
He was rejoiced to see the death penalty, once so recklessly inflicted and employed till quite lately for the repression of the most trifling offences, applied less frequently and reserved for heinous crimes.