tukihenkilöstö oor Engels

tukihenkilöstö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

support team

An organization or group that is responsible for providing technical support.

voorbeelde

Ennen 1 päivää toukokuuta 2004 entisellä ura-alueella D olleet virkamiehet, joihin ei sovelleta a tai b alakohtaa, määrätään virkatyyppiin ”siirtymäaikainen tukihenkilöstön työntekijä”.
Officials not covered by points (a) and (b) who were before 1 May 2004 in the former category D shall be assigned to the type of post "Support Agent in transition".

Toimeenpanotoimisto koostuu pääjohtajasta ja tukihenkilöstöstä.
The Executive Office shall be composed of an Executive Director and supporting staff.

Muu henkilöstö (lähinnä tukihenkilöstöä) otetaan palvelukseen kuten nykyisinkin (sopimussuhteiset ja paikalta palkatut jne.).
Other staff (mainly support staff) will be recruited as at present (contract staff, local agents, etc.).

Komission humanitaarinen ja tekninen tukihenkilöstö (kentällä toimivat asiantuntijat) oli jo havainnut tapaukset, jotka tilintarkastustuomioistuin mainitsi. Ne havaittiin jo projektin seurantavaiheessa, ja päätoimipaikassa ryhdyttiin heti asian vaatimiin toimenpiteisiin.
The cases identified by the Court had already been identified by the Commission's humanitarian and technical support personnel (field experts) during project monitoring and resulted in actions taken at headquarters level.

Poiketen siitä, mitä henkilöstösääntöjen 6 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I olevassa B osassa säädetään, ylennyksiin tarvittava lähinnä ylemmässä palkkaluokassa avointen virkojen määrä lasketaan siirtymäaikaisten tukihenkilöstön työntekijöiden osalta erikseen.
By way of derogation from Article 6(1) of the Staff Regulations and from Annex I, Section B, the number of vacant positions in the next higher grade required for promotion purposes shall be calculated separately for Support Agents in transition.

”Luokan B1 ja B2 tukihenkilöstö” tarkoittaa niitä luokkiin B1 ja B2 kuuluvia korjaamohuoltoympäristön henkilöitä, joilla ei ole huoltotodisteen antamisvaltuutusta.
‘Category B1 and B2 support staff’ means those category B1 and B2 staff in the base maintenance environment who do not hold necessarily certification privileges.

Komission käännöstoimen pääosasto oli joulukuun 2004 loppuun mennessä ottanut palveluk - ( 11 ) Komissio toteaa alustavassa esityksessä vuoden 2006 talousarvioksi, että ei-ensisijaisten asiakirjojen kääntäminen voidaan arvioida todellisten tarpeiden mukaan käännösten tarjonnasta ja kysynnästä 26.5.2004 tehdyn päätöksen mukaisesti ( SEC ( 2004 ) 638 ). seen ainoastaan 25 – 38 kääntäjää ja tukihenkilöstöön kuuluvaa henkilöä kutakin EU 10 -yksikköä kohden 90 henkilön tavoitteeseen verrattuna.
By December 2004 the Commission ’ s DGT had only recruited between 25 and 38 translators and support staff per EU-10 unit, ( 11 ) In its preliminary draft budget for 2006, the Commission states that ‘ non core documents can be assessed against real needs in accordance with the Decision of 26 May 2004 on the supply and demand for translation ( SEC ( 2004 ) 638 ) ’. compared to a target of 90.

Kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 32 kohdassa korostanut, kyseiset säännökset kattavat koko asevoimien henkilöstön, johon kuuluu siis myös logistiikka- tai tukihenkilöstö.
As the Advocate General pointed out in point 32 of her Opinion, that provision covers all military personnel, including, therefore, logistical or support staff.

c) Organisaatio varmistaa, että huoltotodisteiden antajat ja luokkien B1 ja B2 tukihenkilöstö osallistuvat kunkin kahden vuoden jakson aikana ilma-alusten ja niiden osien asiaankuuluvaan käytännön huoltotyöhön vähintään kuuden kuukauden ajan.
(c) The organisation shall ensure that all certifying staff and category B1 and B2 support staff are involved in at least six months of actual relevant aircraft or component maintenance experience in any consecutive two year period.

Lisäksi yhteisön rahoitus kattaa komission edustustoissa tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia hallinnoivan hallinnollisen tukihenkilöstön kulut.
Community financing shall also cover expenditure on administrative support staff employed at Commission Delegations to manage projects funded under this Regulation.

Siirtymäaikaiset tukihenkilöstön työntekijät
Support Agents in transition

Henkilöitä, jotka hoitavat luottosopimusprosessiin kuulumattomia tukitoimia (esimerkiksi henkilöstöasioita hoitava ja tieto- ja viestintäteknologian tukihenkilöstö) ei olisi pidettävä tässä direktiivissä tarkoitettuna henkilöstönä.
Persons fulfilling support functions which are unrelated to the credit agreement process (for instance human resources and information and communications technology personnel) should not be considered as staff under this Directive.

kyky johtaa ja innostaa ryhmää, myös teknistä ja hallinnollista henkilöstöä sekä tukihenkilöstöä.
Ability to lead and motivate a team including technical, administrative and support staff;

Tänä aikana olisi kuitenkin sallittava poikkeustapauksissa ja sen jälkeen, kun on käytetty kaikki mahdollisuudet ottaa palvelukseen näistä kolmesta yksinomaisesta rekrytointilähteestä, rekrytoida näiden ulkopuolelta ulkosuhdehallinnon asianmukaisen toiminnan kannalta tarpeellista hallintovirkamiestason, jäljempänä ’AD-tason’, teknistä tukihenkilöstöä, kuten kriisinhallinnan, turvallisuuden ja tietotekniikan asiantuntijoita.
During the same period, it should however be possible, in exceptional cases and after having exhausted the possibilities of recruiting from the three exclusive sources, to recruit from outside those sources technical support staff at Administrator (AD) level necessary for the good functioning of the EEAS, such as specialists in the areas of crisis management, security and IT.

Khartumissa ja Jubassa pidetään yllä erityisedustajan toimistoja, jotka muodostuvat poliittisesta neuvonantajasta ja tarvittavasta hallinnollisesta ja logistisesta tukihenkilöstöstä.
Offices of the EUSR shall be maintained in Khartoum and in Juba, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.

erikoistunut tukihenkilöstö: 4
specialised support personnel: 4.

Hallinnollinen, tekninen ja tukihenkilöstö voi saman päivän aikana ja samassa kohteessa työskennellä kummankin erityisohjelman hyväksi.
Administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site.

menot lähetystöissä työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, yksittäiset asiantuntijat, paikalliset toimihenkilöt ja paikalliset teknisen avun toimihenkilöt), kun ohjelmien hallintoa siirretään EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitseviin komission lähetystöihin tai kun lakkautettujen teknisen avun toimistojen tehtäviä siirretään takaisin komissioon, sekä ylimääräiset logistiikka- ja infrastruktuurikustannukset, kuten koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka-, tietoliikenne- ja vuokrakulut, joita aiheutuu suoraan siitä, että lähetystössä työskentelee tälle alamomentille otetuilla määrärahoilla palkattua tilapäistä henkilöstöä,
expenditure on temporary support staff in delegations (contract staff, detached national experts, individual experts, local staff and local technical assistance staff) for the purposes of devolved programme management in the Commission's delegations in non-member countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as costs of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the temporary staff remunerated from the appropriations of this item,

61 Kuten julkisasiamies totesi ratkaisuehdotuksensa 49 kohdassa, hallinto- ja tukihenkilöstön tehtävänä on vapauttaa virkaeläinlääkärit ja viralliset avustajat tarkastustöiden logistisesta järjestelystä ja myötävaikuttaa kyseisen valvonnan seurantaan, joka määritellään asetuksen N:o 882/2004 2 artiklan 8 kohdassa.
61 As the Advocate General noted in point 49 of his Opinion, administrative and support staff are responsible for relieving official veterinarians and official auxiliaries of the logistical organisation of inspection work and for contributing to the monitoring of those controls, which is defined in Article 2(8) of Regulation No 882/2004.

niillä on oltava soveltuvan pätevyyden omaava henkilökunta, jolla on riittävä koulutus laboratorioiden pätevyysalueella sovellettavista analysointi-, testaus- ja diagnostisista menetelmistä, sekä tarvittava tukihenkilöstö;
have suitably qualified staff with adequate training in analytical, testing and diagnostic techniques applied in their area of competence, and support staff as appropriate;

Lisäksi se kattaa komission lähetystöissä asetuksen nojalla rahoitettavia toimia hallinnoivan hallinnollisen tukihenkilöstön kulut.
It shall also cover expenditure on administrative support staff employed at Commission Delegations to manage projects funded under this Regulation.

Osasto 5:n johtajan paikan poliittisesti ja oikeudellisesti kiinnostavassa työympäristössä. Johdat tiimiä, jossa on 11 erittäin pätevää juristia ja tukihenkilöstön jäsentä.
A post of Director of Directorate 5 in a politically and legally interesting environment, heading a team of 11 highly qualified lawyers and support staff.

Todettakoon lisäksi, että humanitaarisen avun määrärahoista yli 96 prosenttia on tarkoitettu humanitaaristen avustustoimien rahoitukseen ja alle 4 prosenttia tuki- ja hallintomenojen kattamiseen (tiedottaminen, tarkastukset, arvioinnit, tukihenkilöstö jne.).
It should also be noted that over 96% of the humanitarian aid budget is for funding humanitarian operations, whereas less then 4% is for support and administrative expenditure (information, audits, evaluations, support staff, etc.).