tulipesä oor Engels

tulipesä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

firebox

naamwoord

part of fireplace

furnace

naamwoord

Uutta tulipesää asennetaan ja voimme olla ilman lämpöä jonkin aikaa.
They're installing a new furnace and we may be without heat for a while.

hearth

naamwoord

recess

Soortgelyke frases

tulipesän pohja
hearth

voorbeelde

Keskuslämmityskattilan tulipesän, kuumavesivaraajan, savuhormien sekä polttoainesuotimien pitäminen puhtaana on tarpeen lämmityskulujen pitämiseksi kurissa.
Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

Olin siellä tänä aamuna valmistelemassa tulipesää maanantaiksi.
I was just there this morning to prep the furnace for Monday.

Mikä tulipesä?
What's a furnace?

Ai niin, kaveriin tulipesässä.
Oh the fellow in the furnace.

Sitten kuulin jonkun putoavan tulipesään.
Then I heard something fall into the furnace grate.

Takat, poltinyksiköt, lämmityslaitteet, tulipesät
Fireplaces, burner units, heating appliances, hearths

Tulenkestävät rakennusaineet erityisesti tulipesien, savukanavien, putkien ja putkiseinämien verhouksina
Refractory building materials being linings for stokeholes, smoke ducts, pipes and pipe walls

Kodinkoneet, liedet, tulisijat, lämpösäteilijät, virtauslämmittimet, lämpöpuhaltimet, mikroaaltouunit, tulipesät, suihkut, keittolevyt, uunit, paahtimet, leivänpaahtimet, aromikeittimet, hiustenkuivaimet, friteerauspannut, kattilat
Domestic appliances, cookers, fires, wall heaters, convector heaters, fan heaters, microwave ovens, hearths, showers, hobs, ovens, toasters, sandwich toasters, coffee percolators, hair dryers, deep fat fryers, kettles

Tulipesä kuumentaa vesikattilaa, joka tuottaa tulistettua höyryä.
The furnace heats a water boiler to produce a superheated steam.

Huoneistojen takat, uunit ja takkojen tulipesät
Chimneys for apartments, chimney hearths and heaters

Hei tulipesä, tytöt haluavat sytyttää sinut!
Dear furnace, the girls will want to warm you now!

Muut kuin metalliset rakennustarvikkeet, lasit (ikkunaruudut) takkoihin, takkojen tulipesiin ja takkauuneihin
Building materials, not of metal. Glass (window) for chimneys, for enclosed (glass-fronted) room-heaters and fireboxes

Muut kuin metalliset rakennusaineet erityisesti puulämmitteisiä uuneja, takkoja, uuneja ja tulipesiä varten
Building materials (non-metallic), in particular for wood-burning stoves, chimneys, hearths and heaters

Lämpökäsittelyuunien tarvikkeet, nimittäin uuneissa ja tulipesissä käsiteltävien esineiden pidikkeeksi tarkoitetut sarjana myytävät astiat, jotka koostuvat metallittomista hiilipohjaisista komponenteista ja osista
Heat treating furnace accessories namely, container for holding objects to be heat treated in kilns and furnaces, sold in kit form and comprising of non-metal, carbon based components and parts

Tulipesien vuoraukset
Linings for fire openings

Juuston valmistukseen käytettävä maito kuumennettiin vadissa puulämmitteisessä tulipesässä.
The milk used to produce the cheeses was heated in a vat with a wood-burning furnace.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. hybridityyppiset tuliputki-vesiputki-kattilat sekä myös erilaiset säiliökattilat, esim. sähkölämmitteiset höyrykattilat, joissa on tulipesän sijasta sähkövastus.
This subheading includes hybrid firetube water-tube boilers and also special tank-boiler variants, such as electrically heated steam boilers equipped with electric-heating cartridges instead of firing plant.

Teolliset käsittelylaitteistot, nimittäin kaasusuodattimet ja -puhdistimet, teollisuusuunit ja tulipesät (muille kuin elintarvikkeille ja juomille), kemialliset käsittelylaitteistot, kaasujen keruulaitteistot, nesteiden keruulaitteistot, laitteistot epäpuhtauksien erottamiseen sulaneista metalleista, laitteet elintarvikejätteiden kuivatukseen
Industrial treatment installations, namely gas filters and cleaners, industrial ovens and furnaces (not for foodstuffs and beverages), chemical treatment installations, gas collecting installations, liquid collecting installations, installations for cutting impurities out of molten metals, apparatus for draining food waste

Tulenkestävistä kivistä ja/tai mineraalipohjaisista rakennusmassoista valmistetut tulipesien holvit ja vuoraukset
Ceilings and linings for combustion chambers made from refractory bricks and/or mineral-based building compounds

Takat, takan tulipesät
Fireplaces, fireplace inserts

Muut kuin metalliset rakennusaineet erityisesti takkoja, uuneja ja tulipesiä varten
Non-metallic building material, in particular for chimneys, hearths and heaters

”Siellä on kuumennettu uuni, jonka luona seisoo seitsemän paholaista lapioimassa syyllisten sieluja tulipesään. – –
“There is an oven heated, at which stand seven devils who shovel the guilty souls into the furnace. . . .

Uunien ja takkojen tulipesien rakentaminen
Building hearths and fireboxes

Tulipesät, kaasutakat, puutakat, uunit, savuhormilla varustetut uunit
Hearths, gas fireplaces, wood fireplaces, stoves, flued stoves

Kotitalouksien takat, uunit ja takkojen tulipesät, uunien ja tulipesien ristikot, uunien ja tulipesien tuhkalaatikot, ilmanvaihtokuvut, kuuman ilman levittimet, ilmanvaihtokupujen kuumailmasuuttimet, lämmityslaitteet
House chimneys, hearths and enclosed (glass-fronted) room-heaters, fire bars and inserts, ash pits for furnaces and inserts, ventilating hoods, hot air blowers, hot air vents for ventilating hoods, heating apparatus