tulla hulluksi oor Engels

tulla hulluksi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go nuts

werkwoord

to become mad

crack up

werkwoord

to become insane

to go crazy

werkwoord

Se oli väärin, ja paras tapa tulla hulluksi.
It was wrong, and the best way to go crazy.

to go mad

werkwoord

voorbeelde

Luulin toisen meistä tulleen hulluksi.
I thought one of us had truly lost his mind.

Ettekö luulekaan minun tulleen hulluksi?
You guys don't think I'm nuts or anything like that?

Olin tulla hulluksi pelätessäni, mitä tapahtuisi tutsivaimolleni ja kahdelle lapsellemme.
I nearly went out of my mind for fear of what could happen to my wife, who is a Tutsi, and my two children.

Olin tulla hulluksi.
I thought I was going nuts:

Vaikka olin sodan syttyessä vasta 17-vuotias, ajattelin maailman tulleen hulluksi.
Although I was only 17 years of age when the war began, I thought that the world had gone mad.

He ovat tulleet hulluiksi!
They've gone mad!

Tulin hulluksi.
I went crazy.

Olin tulla hulluksi sisällä.
It was being cooped up in those two rooms that was killing me.

Hän saattaa tulla hulluksi iän myötä.
I guess he might become insane as he ages.

Tulin hulluksi ilman sinua.
I went crazy without you, baby.

Kaikki ovat tulleet hulluiksi
Everybody' s gone mad

Olen tulla hulluksi.
It's been driving me nuts

Siellä voi tulla hulluksi, herra.
A man can go mad down there, sir.

Olin tulla hulluksi, kun en löytänyt pikku Shebaa.
I was going nearly crazy'cause I couldn't find Little Sheba.

En ole samaa mieltä, mutta jos kaikki ovat tulleet hulluiksi, minäkin tulen.
I don't agree with you, but if everyone is going crazy, I'll go crazy, too.

Tai tulla hulluksi.
Or insane.

Olin yhden päivän yksin ja meinasin tulla hulluksi.
Guys, I spent one day in that house on my own and I almost went insane.

Olin tulla hulluksi odottaessani.
I was going crazy waiting for you.

Haluavatko he todella tulla hulluiksi Polinan kaltaisten naisten vuoksi?
Do they really like being driven crazy by women like PoIina?

Kenraali katsoi minuun tarkasti, luullen kai minun tulleen hulluksi (ja tuskinpa hän niin aivan väärässä olikaan)
The general stared at me, probably thinking I had gone mad; he would not have been far wrong.

Käyt läpi sitä, mitä muuan teini-ikäinen tyttö kuvaili ajaksi, jolloin hänen ”ruumiinsa alkoi tulla hulluksi”.
You are going through what one teenage girl described as the time her “body started to go crazy.”

Työläiset ovat tulleet hulluiksi.
Everybody in the mine has gone insane.

Olin jo tulla hulluksi.
Sure driving me crazy.

Alat tulla hulluksi.
You're going off your rocker.

Lopettakaa tämä verilöyly, olette tulleet hulluiksi!
Stop this carnage, you have gone mad!