tulla käytetyksi oor Engels

tulla käytetyksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

go

werkwoord

voorbeelde

Ahkeruutemme, tehokkuutemme ja halukkuutemme tulla käytetyiksi opettajina ratkaisee suuressa määrin sen, miten paljon Jehova käyttää meitä.
How much Jehovah uses us is determined largely by our diligence, effectiveness, and willingness to be used as teachers.

9 Naisetkin saivat edun tulla käytetyiksi lausumaan tällaisia profeetallisia ilmaisuja.
9 Women, too, had the privilege of being used to utter such new prophetic revelations.

Miltä tuntuu tulla käytetyksi?
So how does it feel to be used?

Joihinkin tyyppeihin liittyy suuri riski tulla käytetyksi rahanpesuun, kun taas joihinkin muihin tyyppeihin liittyy tuskin lainkaan riskiä.
Some types bear a high risk of being used for money-laundering (ML), while other types bear almost no risk.

Tulla käytetyksi leikissä.
To be played with.

Jai'n väellä varmasti on tarve tulla käytetyksi tällaisen trauman jälkeen.
I'm sure Jai's people have a deep need to be of use after a trauma like this.

Tällaiset valtuudet sisältävät riskin tulla käytetyiksi erittäin hölläkätisesti, mikä vie pohjaa yhdenmukaistettujen standardien soveltamiselta.
Such powers entail the risk of being exercised in a very lenient way, undermining the application of harmonized standards.

– jotka vastaavat tehokkuutta koskevia perusteita, joiden perusteella jätteen voidaan katsoa tulleen käytetyksi hyödyksi;
- meets efficiency criteria on the basis of which it may be considered to have resulted in a useful purpose;

Pormestari Hayes, on hyvin kiusallista tulla käytetyksi näin.
Mayor Hayes, I am profoundly uncomfortable being used this way.

Irak on aivan liian vaarallinen miinakenttä ja ansaitsee myös parempaa kuin tulla käytetyksi neuroottisen poliittisen egon tyydyttämiseen.
Iraq is far too hazardous a minefield and also deserves better than to be used to satisfy neurotic political egos.

Palattuaan takaisin Jehovan suosioon ja osoitettuaan uskonsa ja kuuliaisuutensa sellaisilla on nyt toive tulla käytetyiksi vastuuasemissa kristillisessä seurakunnassa.
Such ones, after coming back into Jehovah’s favor and demonstrating their faith and loyalty, now have the prospect of being used in positions of responsibility in the Christian congregation.

Teemme tässä monikielisessä parlamentissa kaikkemme kunnioittaaksemme perussopimuksissa tehtyjä sitoumuksia ja kaikkien kielten oikeutta tulla käytetyksi täällä.
In this multilingual House we will do everything we can to respect the commitments made in the Treaties and the rights of all languages to be used here.

Esineiden internetiin kuuluvien haavoittuvien laitteiden on jo todettu tulleen käytetyiksi muita infrastruktuureja vastaan.
Vulnerable “Internet of Things” devices have already been known to be used to attack other infrastructures.

Kuullessaan huonot uutiset Jerusalemista hän rukoili Jehovaa haluten tulla käytetyksi viemään apua Jerusalemille.
On hearing the bad news about Jerusalem, he prayed to Jehovah, desiring to be used to bring Jerusalem relief.

Näin ollen hänen uskollisen vaimonsa Saaran kautta tulleet jälkeläisensä saivat ainutlaatuisen siunauksen olla Jumalan liittokansa, tulla käytetyksi hänen tarkoitustaan varten.
Consequently, his offspring through his faithful wife Sarah received the unique blessing of being the covenant people of God, used for his purpose.

Useimmat jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vastaavanlaisiin, kaikkia käytetyn ydinpolttoaineen laivauksia koskeviin sääntöihin 18. kesäkuuta 2001 voimaan tulleen käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisten jätteiden huoltoa koskevan yleissopimuksen puitteissa.
Most of the Member States are committed to similar rules concerning any shipment of spent nuclear fuel under the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and Radioactive Waste, which entered into force on 18 June 2001.

Sentyyppisten rahapelien järjestäjien, joiden riski tulla käytetyksi rahanpesuun on pieni, olisi edellytettävä toteuttavan asiakkaan tunnistamista ja tuntemista koskevia toimenpiteitä ainoastaan silloin, kun palkinto ylittää tietyn kynnysarvon.
Organizers of low-ML-risk types of gambling should only be required to conduct CDD measures once the prize exceeds a certain threshold.

Kierrätystalous on taloutta, jossa tavaraa ei heitetä pois tai hukata, vaan sen annetaan kiertää ja tulla käytetyksi uudelleen siten, että sen arvo ei häviä vaan kasvaa.
A circular economy is an economy in which things are not thrown away or lost, but allowed to circulate and be reused so that their value is not lost, but enhanced.

Tällaiset valtuudet sisältävät riskin tulla käytetyiksi hölläkätisesti tai epäjohdonmukaisesti, mikä on saattanut hyödyttää joitakin yrityksiä mutta ei muita, mikä näin ollen mahdollisesti vie pohjaa yhdenmukaistettujen standardien soveltamiselta.
It seems that such powers entail the risk of being exercised in a lenient way, or in an inconsistent way that might have been beneficial to some companies but not to others, thereby possibly undermining the application of harmonised standards.

Kesäkuun # päivänä # voimaan tulleen käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevan yhteisen kansainvälisen yleissopimuksen # artiklassa määrätään, että kukin sopimuspuoli ryhtyy asianmukaisiin toimiin varmistaakseen ydinlaitoksen käytöstäpoiston turvallisuuden
Article # of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, which entered into force on # June #, specifies that each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure the safety of decommissioning of a nuclear facility

Puhdasrotuiseksi jalostusnaudaksi määriteltyä eläintä ei voida pitää laadultaan aitona ja myyntikelpoisena, jos sillä ei ole niitä ominaisuuksia, joiden perusteella voidaan varmistua sen kyvystä tulla käytetyksi erityisesti jalostukseen.
An animal described as a `pure-bred breeding animal' cannot be considered to be of sound and fair marketable quality if it does not possess the qualities that enable it to be used specifically for breeding purposes.

Pystyäkseen hoitamaan tehtävänsä henkilöresurssien puutteesta huolimatta ja panemaan suunnitellut hankkeet täytäntöön, komissio on aina huolehtinut siitä, että kaikki sen käytössä olevat mahdollisuudet ovat tulleet käytetyksi hyväksi, mutta kuitenkin sääntöjä noudattaen.
In order to implement projects despite the shortage of human resources, the Commission has always sought to make full use of those means that are available to it, while taking care to comply with all relevant rules.