tullivirkailija oor Engels

tullivirkailija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

customs officer

naamwoord manlike

officer

Nämä maininnat on todistettava oikeiksi tullitoimipaikan leimalla ja toimivaltaisen tullivirkailijan allekirjoituksella.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.

customs

naamwoord

Tullivirkailijat suorittivat Tomille täydellisen ruumiintarkastuksen.
Customs officials carried out a full body search on Tom.

toller

naamwoord

tollgatherer · tollkeeper · tollman · searcher · Financial Police · financial police · toll agent · toll collector · toll taker

voorbeelde

Kukin tullivirkailija käsittelee keskimäärin 24 yleisilmoitusta päivässä; käsiteltyjen ilmoitusten määrä on 17,5–31,5 päivässä.
Each customs officer processes approximately 24 summary declarations per day where the number of declarations processed ranges from a minimum of 17.5 / day to 31.5 / day.

Kerran sattui, että toiminnastamme vihiä saanut tullivirkailija vaati meitä lähtemään junasta ja tuomaan kirjallisuuden hänen esimiehelleen.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

Allekirjoittanut tullivirkailija pyytää, että tämän tiedotustodistuksen aitous ja oikeellisuus tarkastetaan.
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.

Tämän väitteen osalta olisi huomattava, että kaikkia tullivirkailijoita kaikissa jäsenvaltioissa sitoo sama tulleja koskeva unionin kehys.
In this respect, it should be noted that all Customs officials in all Member States are bound by the same Union Customs framework.

- Passitusta koskevan käsikirjan laatiminen tullivirkailijoiden ja osittain passituksen toimijoiden käyttöön.
- Draft a handbook of instructions and information on transit for the use of customs officials and, to some extent, transit operators.

Tässä järjestelmässä liikkuu siis 450 000 miljoonaa ecua, ja se pohjautuu asiakirjoihin perustuvaan järjestelmään, jossa käytetään kumileimasinta - kumileimasinta, jota korruptoitunut tullivirkailija voi väärentää, käyttää väärin tai jonka hän voi varastaa.
So there are ECU 450, 000m of fiscal liability in this system and it is entrusted to a paper-based system, discharged by a rubber stamp - a rubber stamp that can be forged, stolen or corruptly used by a corrupt customs official.

Siksi komissio, vaikka se kunnioittaakin unionin perustamissopimukseen pohjautuvia laillisia rajoituksia, on toiminut hyvin ponnekkaasti sen edistämiseksi, että tullivirkailijat hyödyntäisivät teknisesti yhtenäistä atkjärjestelmää.
That is why the Commission, while respecting the legal constraints deriving from the Treaty of Union, has pushed very hard for operational customs officers to make technical use of the single computerized system.

Päätöksen jälkeen matkustajien PNR-tiedot poistetaan asianmukaisen matkustaja-analyysiyksikön tullivirkailijan tietokoneesta eikä niitä viedä Australian tietokantoihin”.
After resolution, their PNR data are erased from the PC of the Customs PAU officer concerned and are not entered into Australian databases.’

virkaeläinlääkäri tai vastuussa oleva tullivirkailija todentaa 1 kohdan a alakohdassa ja tämän kohdan a, b ja c alakohdassa vahvistettujen edellytysten täyttymisen liitteessä V olevassa 3 osassa esitetyn mallin mukaisesti laaditussa uudelleenlastaustodistuksessa.
compliance with the conditions set out in point (a) of paragraph 1 and in points (a), (b) and (c) of this paragraph is certified by the official veterinarian or the responsible customs officer in the Transhipment Manifest drawn up in accordance with the model set out in Part 3 of Annex V.

Operaation henkilöstö muodostuu ennen kaikkea tuomareista, syyttäjistä, poliiseista ja tullivirkailijoista ja käsittää 800 kansainvälistä ja 800 kansallista jäsentä.
The mission consists mainly of judges, prosecutors, police officers and customs officials, and has 800 international and 800 local staff.

Yksi jäsenvaltio vastaa, että ongelman toistumisen ehkäisemiseksi tullihallinnolle on annettu entistä selkeämmät ohjeet ja maataloushallinnon järjestämää koulutusta tullivirkailijoille on tehostettu.
The Member State in question replies that, to avoid such cases recurring, it has clarified the instructions given to its Customs Directorate and stepped up the training of customs officials by the Agriculture Directorate.

Tullivirkailijat voisivat sen avulla tarkistaa, voidaanko tietty vientikuljetus sallia.
This would help them to check whether or not a particular export shipment can be allowed to proceed.

2. harkitsevat, jos se on aiheellista, ja mahdollisuuksien mukaan, muiden tullihallintojen tullivirkailijoiden ottamista kansallisiin tullioppilaitoksiinsa,
2. consider, where appropriate and in so far as may be possible, admitting customs officers of other customs administrations to their national customs training schools,

Sellaisissakin maissa, joissa se on normaalia, monet Jehovan todistajat, jotka ovat tekemisissä tarkastajien ja tullivirkailijoiden kanssa, ovat kieltäytyneet antamasta ”lahjoja” saadakseen sen, mikä heille lain mukaan kuuluu.
Even in lands where such is normal, many of Jehovah’s Witnesses who deal with inspectors and customs officials have declined to give “tips” to obtain what the law entitles them to.

Matthaeus-ohjelmassa määrätty tullivirkailijoiden kouluttaminen on ulotettava Keski- ja Itä- Euroopan assosioituneihin maihin, jotka ovat hiljattain alkaneet osallistua aktiivisesti vapaaseen kansainväliseen kauppaan, koska ensi sijassa näistä maista tulevassa kauttakulkuliikenteessä on todettu monia tulliepäsäännöllisyyksiä.
The training of customs officers as provided for in the Matthaeus programme shall be extended to the associated countries of Central and Eastern Europe which have recently begun to participate actively in free international trade, as it is primarily with regard to the transit of goods from these countries that many customs irregularities have been observed.

korostaa tarvetta kehittää asianmukaisia ja jatkuvia koulutusohjelmia tullivirkailijoita, tuomareita ja muita asiaan liittyviä ammattiryhmiä varten sekä tarvetta kehottaa jäsenvaltioita perustamaan väärentämisen torjuntaan erikoistuvia ryhmiä;
Stresses the need to develop appropriate ongoing training courses for customs staff, magistrates and other professionals concerned and to encourage the Member States to set up specialised anti-counterfeiting teams;

Viejät voivat käyttää näitä koodeja vienti-ilmoitusasiakirjan (yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan) kohdassa 44 osoittaakseen, että sääntöjä on noudatettu. Tullivirkailijat voivat sitten helposti tarkistaa tiedot EDEXIM-tietokannan tietoja vasten.
In addition, linked to the development of a customs version of EDEXIM to meet the specific needs of customs officers, work is also well advanced in providing in TARIC for unique identification codes generated by EDEXIM for export notifications made, explicit consents obtained etc that could be used by exporters in section 44 of the export declaration form (the Single Administrative Document) to show that the rules have been respected and that could be readily verified by customs officers by checking on EDEXIM.

Totisesti, " tullivirkailijan lahjominen.
I'll say. " Bribing customs officials.

Aikooko komissio panna täytäntöön järjestelyjä, joilla varmistetaan, että tullivirkailijoita kannustetaan pysymään työpaikassaan laajentumisen toteutumiseen saakka?
Will the Commission take measures to provide customs agents with an incentive to remain in their jobs until enlargement takes place?

Jäsenvaltioiden olisi yhteistyössä komission kanssa annettava asianmukaista koulutusta tullivirkailijoille tämän asetuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Member States should, in cooperation with the Commission, provide appropriate training for customs officials, in order to ensure the correct implementation of this Regulation.

Pyrittäessä varmistamaan, että kemikaalien siirtäminen tapahtuu suunnitellussa tarkoituksessa, on olennaista huolehtia tullivirkailijoiden asianmukaisesta tutustuttamisesta kemiallisten aseiden kieltosopimuksen määräyksiin.
A critical component for ensuring that transfers of chemicals take place for intended purposes is the proper sensitisation of customs officials to the provisions of the CWC.

Lainvalvontaviranomaisten eurooppalainen koulutuskehys olisi pantava kaikilta osin täytäntöön tulevina vuosina, jotta se hyödyttäisi suurta määrää lainvalvontaviranomaisia, rajavartioita ja tullivirkailijoita heidän virka-asteestaan riippumatta.
The European Law Enforcement Training Scheme should be fully implemented in the years to come, to benefit a high number of officials from of all ranks of law enforcement, border guards and customs officers.

Sen on laadittava toimintasuunnitelma, joka koskee tarvittavien valmiuksien luomista teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännön täytäntöönpanemiseksi ja sen soveltamisen valvomiseksi, erityisenä painopisteenä tarve tarjota erityiskoulutusta lainvalvontaviranomaisille, tuomareille, syyttäjille ja tullivirkailijoille
Prepare an action plan for building the necessary capacity to implement and enforce intellectual property laws, with particular focus on the need to provide specialised training for law enforcement bodies, judges, prosecutors and customs officials

Ministeriöille, patenttivirastolle, syyttäjille ja tullivirkailijoille on järjestetty koulutustilaisuuksia.
Training sessions involved relevant ministries, the patent office, prosecutors, as well as customs officers.

Aineetonta omaisuutta koskeviin asioihin liittyvien koulutus- ja valmennuspalveluiden tarjoaminen paikallisviranomaisille, tullivirkailijoille ja lainvalvontaviranomaisille
Provision of educational and training services to local authorities, customs officials, enforcement officers in relation to intellectual property matters