tunnistettavissa oleva
identifiable · placeable · recognisable · recognizable
tunnistettavissa oor Engels
tunnistettavissa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive present participle of tunnistaa in inessive plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maatalousmarkkinoiden, suorien tukien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on käytettävä yksilöllistä numeroa, jonka avulla ilmoituksen/tukihakemuksen numero on selkeästi tunnistettavissa kirjanpidossa.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Siementen on oltava lajikkeeltaan riittävän tunnistettavia ja puhtaita tai sisäsiitoslinjojen tapauksessa niillä on oltava ominaisuuksiltaan riittävä tunnistettavuus ja lajikepuhtaus.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Viisi litraa metyleeniä hehtolitraa etyylialkoholia kohden alkoholipitoisuudesta riippumatta, sekä riittävästi väriainetta hyvin tunnistettavan sinisen tai purppuran (violetti) sävyn tuottamiseksi.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
Kyseisten ajoneuvojen istuinten, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ajoneuvon ollessa liikkeessä, on oltava selvästi käyttäjien tunnistettavissa.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
välitettävä viestejä tunnistettavan ilma-aluksen ja asiaankuuluvan ilmaliikennepalveluyksikön, toimintaa johtavan elimen tai tunnistavan ilma-aluksen välillä.
See you when you get your show back and I can criticize it againEuroParl2021 EuroParl2021
Näin ollen vapaaehtoiset ja sääntömääräiset toimet maaperän suojelemiseksi ovat väistämättä erityisen riidanalaisia, ja toteuttamiskelpoisen ja tehokkaan maaperänsuojelun eurooppalaisessa strategiassa on sen vuoksi tunnistettava ja otettava huomioon kaksi tekijää: yhtäältä maapinnan asianmukainen hyödyntäminen, joka on välttämätöntä, ja toisaalta yhteisen resurssin suojelemisen ja vaalimisen halun väliset kilpailevat vaatimukset.
When I make love to you...I'm not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Maatalousmarkkinoiden, suorien tukien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta olisi käytettävä yksilöllistä numeroa, jonka avulla tukihakemuksen/maksupyynnön numero on selkeästi tunnistettavissa maksajaviraston tietojärjestelmissä.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uutteen pääasialliset ainesosat on tunnistettava ja niiden määrät ilmoitettava, lisäksi on mainittava uutteen käyttöala tai eri muodot
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASoj4 oj4
Kaikkien matkustajalle näytettävien arvojen on oltava asianmukaisesti tunnistettavissa.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
52 Huomioon otettavia seikkoja ovat muun muassa kaikki ne paikat, joilla velallisyhtiö harjoittaa taloudellista toimintaa ja joilla sillä on omaisuutta, kunhan nämä paikat ovat kolmansien osapuolten tunnistettavissa.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Jokainen ruumaan meneviin matkatavaroihin kuuluva tavara on tunnistettava joko matkustajan mukana tai matkustajasta erillään kulkevaksi tavaraksi.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definednot-set not-set
On otettava käyttöön yhteinen tunnus, joka on tunnistettavissa kaikkialla unionissa ja jonka avulla on mahdollista tunnistaa jäsenvaltio, johon eläinlääkkeitä etämyyntiin yleisölle tarjoava henkilö on sijoittautunut.
When' s a good time to fade out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nautaeläinten siirtojen jäljittämiseksi eläimet olisi tunnistettava kumpaankin korvaan kiinnitettävän korvamerkin avulla ja eläimen mukana on sen kaikkien siirtojen aikana periaatteessa seurattava passi.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Venäjällä ja Valko-Venäjällä rahoitettujen hankkeiden vipuvaikutus on ollut suuri; on kuitenkin huolissaan hankkeiden viivästyksistä, jotka saattavat aiheuttaa suuria resurssitappioita; pyytää komissiota jatkamaan ponnistelujaan tässä asiassa ja keskittymään entistä tarkemmin Itämeren suojelukomission yksilöimiin keskeisiin saastuttajiin; katsoo lisäksi, että unionin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen yhteistyön osalta olisi tunnistettava parhaat käytännöt ja niitä olisi sovellettava laajalti;
I' il see about thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) Lentokelpoisuustarkastuksen tekevän henkilöstön tulee olla tunnistettavissa siten, että jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvitykseen liitettävässä luettelossa mainitaan kukin henkilö ja kunkin henkilön henkilökohtaisen lentokelpoisuustarkastusta koskevan luvan viite.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi CESOP-järjestelmän olisi tunnistettava saman maksutapahtuman moninkertaiset kirjaukset, selkeytettävä jäsenvaltioilta saatuja tietoja (esim. poistettava kaksoiskappaleet, korjattava tiedoissa olevat virheet jne.) ja annettava jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiehille mahdollisuus ristiinverrata maksutietoja heidän hallussaan oleviin tietoihin ja tehdä tiedusteluja epäiltyjen alv-petosten tutkimiseksi tai alv-petosten havaitsemiseksi.
Target- USS Voyagernot-set not-set
6.6 Arvio: Ovatko pakkausmenetelmät riittäviä suojaamaan tunnistettava lentorahti/lentoposti siten, ettei siihen voi päästä luvatta käsiksi ja/tai kajota?
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, theapplicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Sekoitteessa esiintyvät kuidut on tunnistettava ennen analyysiin ryhtymistä.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Näihin kysymyksiin on vastattava, jos tuote voi olla tunnistettavissa EU:hun/ETA:han saapuvaksi lentorahdiksi/lentopostiksi tuotantoprosessin aikana.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että vesi ylittää rajat ja että on tunnistettava yhdessä selkeästi poikkeuksellisiin tulviin johtaneet, usein esitetyt syyt ja niiden laajuus, etenkin ympäristöstä (vesistöverkon huono hoito, uudet maatalouskäytännöt, metsien tuhoutuminen jne.) ja kaupunkirakentamisesta (rakennettavien alueiden laajeneminen, vesien virtaaminen, maaperän kasvava vedenpitävyys jne.) johtuvat syyt, jotta voidaan määrätä vastuut, arvioida kustannukset ja torjua toistuvat tulvat, joista viranomaiset eivät näytä nykyään osaavan ottaa opikseen;
It was your idea to steal themnot-set not-set
Julkinen liikenne 2: Yhdenmukaisen tiedotuksen käyttöön ottaminen ja koko Euroopan alueella tunnistettavien yhtenäisten nimien käyttäminen julkisen liikenteen reittiverkostosta, lippujen hinnoista ja päivälipuista.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Aina eläinlääkkeitä käytettäessä tarkastusviranomaiselle tai -laitokselle on ilmoitettava 76 artiklan e alakohdan mukaiset tiedot ennen kuin eläimiä tai eläintuotteita voidaan pitää kaupan luonnonmukaisina tuotteina. Hoidetut eläimet on tunnistettava selkeästi.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
2.4 Saaliin purkamista tai jälleenlaivausta Norsunluurannikon satamassa harjoittavien EU:n alusten päälliköiden on sallittava asianmukaisesti valtuutettujen ja tunnistettavien Norsunluurannikon tarkastajien suorittama kyseisen toiminnan valvonta.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Tunniste, josta henkilö tai yhtiö on tunnistettavissa yksiselitteisesti
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurlex2019 Eurlex2019
Vaatimukset täyttävillä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneilla rahastoilla olisi oltava oma, tunnistettava, niiden tarkoitukseen soveltuva profiili, minkä varmistamiseksi tällaisille rahastoille sallittavasta sijoitussalkun koostumuksesta ja sijoitustekniikoista on oltava yhdenmukaiset säännöt.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.