tunnistivat oor Engels
tunnistivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
distinguished
identified
He tunnistivat kaksi aivoaluetta, joiden koot ilmeisesti liittyvät henkilön poliittisiin aatteisiin ja arvoihin.
They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.
knew
Kolmantena päivänä he huomasivat jotakin, minkä he tunnistivat pelastusalukseksi.
On the third day they spotted what they knew to be a rescue vessel.
recognized
Ihmiset tunnistivat hänet, - ja hänen keskittyminen projektiin häiriintyi.
People were recognizing him and he was being distracted from his project.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun tämän valokuva julkistettiin, lukuisat naiset tunnistivat hänet samaksi mieheksi, joka oli käynyt heidän kimppuunsa.
I thought that that was amusing.That way?WikiMatrix WikiMatrix
Kyseisen historiallisen kertomuksen mukaan Andreas ja Filippus tunnistivat luvatuksi ja kauan kaivatuksi Messiaaksi Jeesus Nasaretilaisen, entisen puusepän (Johannes 1:45).
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagejw2019 jw2019
Kehota heitä sitten antamaan toisilleen palautetta siitä, kuinka hyvin he tunnistivat ja nimesivät toistensa tunteet.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLDS LDS
He tunnistivat selvästi heidän uskonnollisen luonteensa sanomalla, että ”Jehovan todistajat toimivat sellaisen opin vakiinnuttamiseksi, jota voidaan nimittää uuskristillisyydeksi” ja ”uuden evankeliumien opetuksen tulkintansa perusteella heitä voidaan pitää uutena kristillisenä lahkona mutta ei riippumattomana uskontona”.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Keskustelkaa siitä, kuinka he tunnistivat esineet.
What do you mean my dirty money?LDS LDS
Huolimatta todistajista, jotka tunnistivat teidät murhaajaksi - kiellätte syyllisyytenne.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. a) Miten Jeesuksen apostolit tunnistivat ehdottomasti ”siemenen”?
We now represent that engineerjw2019 jw2019
Kun Babylon 4 oli lähes valmis, - varjojen liittolaiset tunnistivat sen ja tajusivat mikä se on - ja lähettivät nämä alukset tuhoamaan sen.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo ennen syntymääni vanhempani Alfred ja Teresa tunnistivat Raamatun totuuden soinnin silloin raamatuntutkijoina tunnettujen Jehovan todistajien julkaisuista.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentjw2019 jw2019
Direktiivin vaatimukset ja määräajat eivät aiheuttaneet perustavanlaatuisia ongelmia kahdeksalle jäsenvaltiolle, jotka tunnistivat 90 prosenttia kaikista paikkatietoaineistoista 17 .
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Belgian viranomaiset tunnistivat sikoja vastaanottaneet tilat välittömästi ja kirjasivat ne kosketuksissa olleiksi tiloiksi,
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Innoissaan Pablo kertoi lukemastaan muille sukuun kuuluville, jotka myös tunnistivat totuuden ja luopuivat katolisesta uskosta.
Country of originjw2019 jw2019
Nämä veljet tunnistivat sen, missä totuus oli ja mistä lähteestä he olivat oppineet sen, ja pitivät lujasti kiinni siitä.
Hostiles are loosejw2019 jw2019
2. toimivaltaiset viranomaiset voivat päättää käynnistää kahdenvälisen menettelyn, jossa menettelyn molemmat osapuolet ovat toimivaltaisia viranomaisia, jotka tunnistivat (vertailevaan arvioon, toiminta-arvio mukaan luettuna, ja muihin asiaan liittyviin tosiseikkoihin perustuva näyttö) toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan etuyhteydessä olevan yrityksen, joka vaikutti merkittävästi markkinaehdoista poikkeavan tuloksen syntymiseen asianomaisten liiketoimien tai kaupallisten/rahoitussuhteiden ketjussa, ja niiden olisi pyydettävä EU:n muita toimivaltaisia viranomaisia osallistumaan keskinäisessä sopimusmenettelyssä käytäviin keskusteluihin tarkkailijoina; tai
I' m sorry to have shoutedEurLex-2 EurLex-2
(Johannes 17:3, KR) Jos näin olisi, niin miksi niin harvat oppineet juutalaiset uskonnolliset johtajat tunnistivat Jeesuksen Messiaaksi?
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tjw2019 jw2019
Varhaiset Bibelkringin jäsenet tunnistivat monia Raamatun totuuksia sen kirjallisuuden perusteella, jonka tienraivaaja oli heille jättänyt.
You take Capri slim?jw2019 jw2019
Toiset kaksi todistajaa ilmoittautui, tunnistivat Tig Tragerin Veronica Popen yliajajaksi.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset tunnistivat Peterin lähetystyöntekijäksi, joten yksi heistä lähestyi Peteriä ja sanoi: ”Meillä ei ole ketään, joka pitäisi puheen haudalla.
Ma' am, will you please have a look at this?jw2019 jw2019
Rikostutkijat tunnistivat vaimonne.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Lisäksi, kuten osapuolet näillä markkinoilla toimivia mahdollisia kilpailijoita koskevassa analyysissään tunnistivat, Qwestillä on yhteisyritys KPN:n kanssa, jolla on Euroopassa merkittävää omaisuutta ja asiantuntemusta pitkän matkan kuituverkkojen alalla.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Poliisit tunnistivat uhrit ensiksi kahdeksi naiseksi.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kassaneidit tunnistivat.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin he tunnistivat hänet, he kertoivat hänelle, miten murheellisia ja hämmentyneitä he olivat rakkaan Herransa kuoleman vuoksi.
Don`t point around herejw2019 jw2019
● Miksi ne, jotka todella uskoivat Jumalan sanaan, tunnistivat Messiaan selvästi hänen ilmaantuessaan?
This is the blade?jw2019 jw2019
Se on koostumukseltaan niin moninainen, että jonkin aikaa sitten tutkijat tunnistivat 179 yli viidentoista senttimetrin paksuista puulajia hehtaarin laajuiselta alueelta.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.