työpaja oor Engels

työpaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

workshop

naamwoord

academic conference

Kuudessa kohdemaassa järjestetään teknisiä ja korkean tason poliittisia työpajoja.
Technical level and senior policy level workshops are carried out in the six target countries.

shop

naamwoord

workshop

He löysivät hänen ruumiinsa työpajan ulkopuolelta, hakattuna kuoliaaksi.
They found his body outside of a body shop, beaten to death.

Soortgelyke frases

työpaja, verstas, korjaamo
workshop

joulupukin työpaja
Santa's workshop

voorbeelde

Alueellisia työpajoja järjestetään seuraavasti:
The regional workshops will be organised as follows:

Asiaankuuluvien kansainvälisten kumppaneiden kanssa järjestetään työpajoja.
A series of workshops with relevant international partners are held.

Vuoden # toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaan kansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaan
In the second half of # the scientific community will be encouraged to participate in the International Noble Gas Experiment workshop where the scientific community’s ideas on the subject will be gathered and discussed

Näyttelyiden, konserttien, messujen, konferenssien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen, organisointi, ohjaaminen ja pitäminen
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops

Komissio tekee säännöksen noudattamiseksi pistokokeita valittujen valtioista riippumattomien järjestöjen kokouksiin, työpajoihin, konferensseihin ja muihin toimiin ohjelman aikana varmistaakseen, että ehdotetut toimet todella toteutetaan.
In order to comply with this provision, the Commission makes random visits to selected NGO meetings, workshops, conferences and other activities during the Programme period to see that proposed activities are really carried out.

Näyttelyjen, konferenssien, messujen, seminaarien, kollokvioiden, kongressien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja pitäminen koulutus-, valmennus- ja kulttuuritoimintaa varten
Arranging and conducting of exhibitions, conferences, fairs, seminars, colloquiums, congresses, symposiums and work shops for education, training and cultural activities

Hän sulkeutui työpajaansa, ei maistanut ruokaa, ei nauttinut lepoa ja teki työtä lakkaamatta.
He shut himself in in his workshop, tasted no food, took no rest, and worked unceasingly.

Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)

Konferenssien, kongressien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja toteuttaminen (koulutus)
Arranging and conducting of conferences, congresses, meetings, seminars, courses, symposia and workshops (providing of training)

Koulutuspalvelut, nimittäin työpajojen, seminaarien, oppituntien ja henkilökohtaisen konsultoinnin ja valmennuksen pitäminen ostomateriaalien, osien, komponenttien ja välineiden, yhtiöittämis-, työllisyys-, ympäristö-, liiketoimintakuljetus-, tulli-, hallinnollisten sääntöjen ja määräysten noudattamisen, välineiden käytön ja johtamistaitojen alalla
Educational services, namely, conducting workshops, seminars, classes and one-on-one consultation and training in the fields of procuring materials, parts, components and equipment, complying with the incorporation, employment, environmental, business transportation, customs, governmental rules and regulations, use of equipment and management skills

Koulutus- ja opetustilaisuudet, seminaarit ja työpajat
Educational and training events, seminars and workshops

Koulutus ja jatkokoulutus, käyttäjäkoulutus sekä seminaarien ja työpajojen järjestäminen, toteuttaminen ja johtaminen, esimerkiksi tietojenkäsittelylaitteiden ja tietojenkäsittelyohjelmien, rahoituspalvelujen, henkilöstöhallinnon sekä palkkalaskennan alalla
Providing of training and further training, user training and arranging, conducting and holding of seminars and workshops, including in the fields of data processing equipment and computer programs, financial services, personnel management and payroll preparation

Tarkastettava maa kutsui ARTEMIS / ENIACin jäsenvaltioiden tarkastusta suorittavat viranomaiset, Euroopan komission tiintarkastajat sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastajat työpajaan 1. lokakuuta 2014 esitelläkseen varmistamisjärjestelmiään ja vaihtaakseen tietoa parhaista käytännöistä. Tarkoituksena oli edistää lähentymistä ja selvittää kansallisiin järjestelmiin sopivat menettelyt.
TheauditeeinvitedtheauditingauthoritiesintheARTEMIS / ENIAC Member States, the European Commission auditors and the European Court of Auditors, to a workshop that took place on 1 October 2014, to present their systems for gaining assurance and exchange best practices, in an effort to stimulate convergence and define procedures compatible with the national systems.

Työpajojen, seminaarien ja luentojen järjestäminen ja tarjoaminen
Organizing and offering of workshops, seminars and lectures

(b) osallistujamaille 6–10 artiklassa tarkoitetuista esikuva-analyyseista, virkamiesvaihdoista, seminaareista, työpajoista ja hankeryhmistä sekä koulutus- ja seurantatoimista aiheutuvat matka- ja päivärahakulut;
(b) the travel and subsistence expenses incurred by participating countries relating to benchmarking activities, exchanges of officials, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions referred to in Articles 6 to 10;

Koulutuspalvelut, nimittäin kurssien, seminaarien ja työpajojen tarjoaminen leikkauksen jälkeisen hoidon ja akuuttihoidon alalla
Educational services, namely, providing courses, seminars and workshops in the field of post surgical treatment and acute care treatment

Koulutuspalvelut lapsille ja aikuisille, nimittäin sähköntuotantoon, ydinpolttoaineisiin, ydinvoimaan, ydinvoimaloihin, uraanin rikastamiseen, isotooppeihin ja radioaktiivisiin isotooppeihin liittyvien työpajojen, konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen koulutustarkoituksissa
Educational services for children and adults, namely, arranging and conducting workshops, conferences, and seminars in the field of electricity generation, nuclear fuels, nuclear power, nuclear power plants, uranium enrichment, isotopes and radioactive isotopes for educational purposes

Tapahtumien, koulutusmessujen ja työpajojen järjestäminen ja vetäminen korkeakouluille, yliopistoille ja muille organisaatioille koulutusmahdollisuuksien ja urien edistämiseksi voittoa tavoittelemattomilla, vapaaehtois- ja hyväntekeväisyysaloilla
Organising and running events, educational fairs and workshops for colleges, universities and other organisations to promote educational opportunities and careers in the non-profit, voluntary and charity sectors

Koulutus, erityisesti koulutusta ja jatkokoulutusta koskeva neuvonta, koulutus ja jatkokoulutus (myös etäkurssit, seminaarit ja työpajat) myös tietovälineiden tai tietoverkkojen avulla
Providing of training, in particular training and further training consultancy, providing of training and further training (including correspondence courses, seminars and workshops), including with the aid of data carriers or data networks

Rakennustarvikkeet lattioiden, seinien, väliseinien, kattojen yms. valmistukseen, räystäskourut ja niiden tarvikkeet, kaiteet, aidat ja niiden kaltaiset, asennettavat hyllystöt esim. myymälöihin, tehtaisiin, työpajoihin tai varastoihin, rakennustaiteelliset koristeet esim. uurteet, holvit ja friisit, muovia, muualle luokittelemattomat
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.

Koulutuskurssien, valmennuskurssien, seminaarien, työpajojen, luentojen, näyttelyjen ja konferenssien isännöinti, hallinnointi, järjestäminen ja tarjoaminen
Hosting, managing, organising and provision of educational courses, training courses, seminars, workshops, lectures, exhibitions and conferences

Audiovisuaalisten esitysten valmistus ja tuotanto konferensseja, kokouksia, seminaareja ja työpajoja varten: koulutuspalvelut
Preparation and production of audio and visual presentations for conferences, meetings, seminars and workshop: education services

tiedotustilaisuudet, konferenssit, seminaarit ja työpajat, jotka liittyvät kouluhedelmäjärjestelmästä tiedottamiseen, ja muut samankaltaiset tilaisuudet;
information sessions, conferences, seminars and workshops dedicated to informing the wider public about the scheme and similar events;

Koulutuspalvelut, nimittäin ohjauksen, konferenssien, työpajojen, kurssien ja muiden kuin ladattavien videoiden tarjoaminen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämisen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittäjien ja harrastajien tukemisen alalla
Education services, namely, providing mentoring, conferences, workshops, courses, and non-downloadable videos in the fields of open source software development and support of open source software developers and enthusiasts

osallistuminen puhujana konferensseihin tai työpajoihin.
participating in conferences and workshops as speaker