tyhjiökammio oor Engels

tyhjiökammio

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vacuum chamber

naamwoord

— eläimet pidetään ryhmänä kuljetussäiliöissä, joka voidaan asettaa tyhjiökammioon, joka on suunniteltu siihen tarkoitukseen.
— the animals are held in groups in transport containers which can be placed in the vacuum chamber, which is designed for that purpose.

voorbeelde

Tokamakin tyhjiökammion sisällä olevien laitteiden ominaisuudet sekä tokamakin mitat ovat seurausta tästä päämäärästä sekä tavoitteesta testata säteilylle ja suurelle lämpövuolle alttiita laitteita fuusioreaktorille tyypillisissä olosuhteissa.
The characteristics of the in-vessel components and the overall scale of the Tokamak follow from this objective and from the design objectives set for carrying out nuclear and high-heat-flux component tests at conditions relevant to a fusion power reactor.

Fusion for Energy -yhteisyrityksen vaiheittaisen lähestymistavan pohjalta tekemien kustannusarvioiden perusteella vuosina 2021–2025 tarvitaan lisäksi 2,1 miljardin euron lisämäärä21 kattamaan ensimmäisen plasman saavuttamiseksi tarvittavien Euratomin luontoissuoritusten kustannukset, mukaan lukien kriittisellä polulla olevat komponentit, kuten tyhjiökammio ja rakennukset, sekä myöhemmissä kokoonpanovaiheissa tarvittavien Euratomin vastuulla olevien komponenttien suunnittelu- ja rakennustoimien alkuvaiheiden kustannukset.
Furthermore, based on cost estimates established by Fusion for Energy on the basis of the staged approach, an additional21EUR 2.1 billion will be required during the period 2021-2025 to cover the cost of Euratom's in-kind contributions necessary to achieve First Plasma, including components on the critical path, such as the vacuum vessel and buildings and the cost of the initial stages of design and construction activities for components under Euratom responsibility required for the subsequent assembly phases.

Toimivat säädettävässä alennetussa paineessa (enintään 10 kPa, mitattuna 300 mm:n sisältä suuttimen ulostulon yläpuolelta) tyhjiökammiossa, joka ennen suihkutusprosessia voidaan tyhjentää 0,01 Pa:iin asti; tai
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or

Tyhjiökammio
Vacuum chamber

ne toimivat säädettävässä alennetussa paineessa (enintään 10 kPa, mitattuna 300 mm:n sisältä suuttimen ulostulon yläpuolelta) tyhjiökammiossa, joka ennen suihkutusprosessia voidaan tyhjentää 0,01 Pa:iin asti; tai
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or

Tyhjiökammiot ja -kuivaimet
Vacuum chambers and dryers

Hän meni tyhjiökammioon se pupupuku yllään.
So Simmons goes into the vacuum chamber wearing... wearing a-a bunny suit.

Reaktioastiat, reaktorit, tyhjiökammiot, tarkastuslasit
Reaction vessels, reactors, vacuum chambers, inspection glasses

panee merkille, että talousarvion toteuttamista tasapainotettiin kokonaissitoumuksilla vuoden 2015 työohjelman viimeisen muutoksen mukaisesti vuonna 2016 päätökseen saatettavissa meneillään olevissa hankintamenettelyissä, jotka koskivat pääasiassa kiinteistöjä (tärkeimpiä rakennuksia koskevien sopimusten muutokset tai sopimusvaihtoehdot) sekä tyhjiökammiota (pääkammiota koskevan hankintamenettelyn loppuun saattaminen);
Notes that the implementation of the budget was balanced with global commitments in accordance with the last amendment to the 2015 work programme for ongoing procurements to be finalised in 2016 of which the main domains were buildings (for amendments or options on the main buildings contracts) and a vacuum vessel (for completion of the procurement of the main vessel);

Kulkukelpoiset ja siirrettävät tyhjiökammiot, nimittäin kuivaimet
Walk-in and moveable vacuum chambers, namely dryers

Tieteelliset, analyyttiset ja laboratoriokojeet ja -välineet, mukaan lukien spektrofotometrit, monokromaattorit, mikrometrit, taivehilat, spektrometrit, lasermikroluotaimet, spektrografit, spektrofotometrit, fosforimetrit, kolorimetrit, monokromaattorit, spektrofluorimetrit ja niiden osat, lasermikroluotaimet aineiden molekyylirakenteen selvittämiseen, mikrospektrofotometrit ja kuvantamislaitteet, tyhjiövälineet, mukaan lukien tehostetut tyhjiökammiot ja niiden osat, pinta-analyysikojeet ja niiden osat, ohutkalvojen säilytysyksiköt, kaasuanalyysin testauslaitteet, mekaanisten ominaisuuksien testauslaitteet, pipettien pesu- ja kuivauslaitteet sekä laitteet näytteiden käsittelyyn analyysien valmistelun yhteydessä, mukaan lukien puristimet ja myllyt
Scientific, analytical and laboratory instruments and equipment including, spectrophotometers, monochromators, micrometers, diffraction gratings, spectrometers, spectrographs, spectrophotometers, phosphorimeters, colorimeters, monochromators, spectrofluorometers and parts thereof, laser microprobe for obtaining information on molecular structure of matter, micro spectrophotometers and imaging instruments, vacuum instruments including ultrahigh vacuum chambers and parts thereof, surface analysis instruments and parts thereof, thin film deposition units, gas analysis testers, mechanical property testers, pipette washer and dryer, and apparatus for processing samples in preparation for analysis, including, presses and grinders

Tyhjiökammion poloidaalisen sektorin malli saatiin valmiiksi.
a poloidal sector model of the vacuum vessel was completed,

— eläimet pidetään ryhmänä kuljetussäiliöissä, joka voidaan asettaa tyhjiökammioon, joka on suunniteltu siihen tarkoitukseen.
— the animals are held in groups in transport containers which can be placed in the vacuum chamber, which is designed for that purpose.

Fusion for Energy -yhteisyrityksen uusi johto on keskittynyt kustannusten kasvun ja aikataulun venymisen ehkäisemiseen kahdella Euratomin osuuden kannalta kriittisimmällä alueella (rakennukset ja tyhjiökammio), ja se tehostaa projektiohjausta ja päivittää kuukausittain tärkeimpien järjestelmien lopullista kustannusarviota.
The new management of Fusion for Energy is focused on stemming cost increases and schedule delays in the two most critical areas of the Euratom contribution (buildings and vacuum vessel) and is reinforcing project control and updating cost estimated for completion of major systems on a monthly basis.

Kaasujen lisääminen tyhjiökammioon pinnoitusprosessin aikana on tavallinen prosessin muunnos.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.

|| Asennuskustannukset puolittuneet, koska tarvitaan vain puolet tyhjiökammioista (250 000 euroa), sähkö- ja työvoimakustannukset suhteessa pienemmät.
|| Installation costs halved through removal of half the vacuum chambers (250k), electricity and labour also reduced proportionally.

Tyhjiökammioon perustuvat kiinteät kuivauslaitteet
Apparatus for steam generating, drying, ventilating

Suuria haasteita on edelleen jäljellä, erityisesti rakennusten ja tyhjiökammion valmistumisen suhteen; molemmat ovat Euratomin osuuteen kuuluvia komponentteja, jotka ovat kriittisellä polulla.
Important challenges remain, in particular the completion of the buildings and vacuum vessel, both Euratom contributions which are on the critical path of the project.