tyrmä oor Engels

tyrmä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cell

naamwoord

room in a prison for containing inmates

Millä senkin maksan, jos hän istuu tyrmässä ja murjottaa.
Tell me how I'll pay for that if he's in a cell sulking.

dungeon

naamwoord

underground prison or vault

Niin. Tai hän pelkää, koska heititte tyrmään ja uhkasitte tuomiolla.
Yeah, or maybe he's scared because you threw him in a dungeon and you threatened to render him.

prison

naamwoord

place of long-term confinement for those convicted of serious crimes

Hänet heitettiin tyrmään ryöstöstä.
He was thrown in prison for robbery.

jail · gaol · prison cell · tower · slammer · bastille · lock up · keep · hoosegow · clink · jailhouse · hold · chokey · choky · hoosgow · poky · penitentiary · pokey · lock-up · prison house

Soortgelyke frases

tyrmätä
KO · bash · bat · clobber · coldcock · cream · criticise · criticize · deck · defeat · dismiss · drub · dump · floor · kayo · kill · knock · knock cold · knock down · knock out · ko · lick · pick apart · ride roughshod · run roughshod · shoot down · slash · slate · stun · thrash · throw cold water on · to knock · to knock out · to stun · vote down · vote out

voorbeelde

Viekää hänet tyrmään!
Take him to the dungeon!

Jos tyrmään hänet, tulen sankariksi.
If i knock him out, I'll be a hero.

Heittäkää poika tyrmään.
Throw the boy into the dungeon.

Luulen, että hän, joka tyrmäsi minut, seurasi myös poikaa.
I think the person who knocked me down was following him, too.

Jos kuulen, että hän liikkui täällä ilman, että kerrot minulle - sinä joudut tyrmään.
'Cause if I hear he even passed this way without you telling me about it... you're going to jail.

Saat haluamasi - jos järjestät vangin 337 vapaaksi Tyrmästä.
I will give you what you ask if you can affect the release of Prisoner 337 from the Crate.

Mutta viisas opas ei... tai hän joutuisi Memnonin tyrmiin!
But a smart guide wouldn't... or he'd be shown into... Memnon's dungeons!

2 Vihoissaan vastustajat hyökkäävät uudestaan ja heittävät nyt kaikki apostolit tyrmään.
2 Enraged, the opposers strike again —this time by jailing all the apostles.

Valmistelkaa tyrmät.
Call the divine dungeons!

Meidän on löydettävä tyrmät.
We must find the dungeons.

Moni maksaisi siitä, että näkisi, kun sinut tyrmätään.
Yeah, and a lot of people would pay to just see something knock you down.

Ei nauramista tyrmässä,
No laughing in the dungeon,

ottaa huomioon, että kidutuksen vastainen YK:n komitea on ilmoittanut olevansa erittäin huolissaan useista lähteistä saaduista yhtäpitävistä tiedoista, joissa kerrotaan jatkuvasta laittomasta vankien säilyttämisestä salaisissa ja epävirallisissa pidätyspaikoissa, joita kutsutaan nimellä mustat tyrmät; ottaa huomioon, että kyseinen komitea on ilmaissut olevansa erittäin huolissaan myös toistuvista tiedoista, joiden mukaan kidutus ja huono kohtelu ovat edelleen syvään juurtuneita rikosoikeusjärjestelmässä, joka nojaa liiallisesti tunnustuksiin tuomioiden perusteina;
whereas the UN Committee Against Torture has reported its serious concerns over consistent reports from various sources about a continuing practice of illegal detention in unrecognised and unofficial detention places, the so-called ‘black jails’; whereas it has also expressed serious concerns over consistent reports indicating that the practice of torture and ill-treatment is still deeply entrenched in the criminal justice system, which places over-reliance on confessions as the basis for convictions;

Ainakin he olisivat tyrmässä, eivätkä pystyisi ryöstämään ketään.
At least they'll be in his dungeon, they won't be able to steal from anyone else.

Hän on tyrmässä
Yeah, he' s in jail

En ole huolissani siitä, tyrmääkö Mickey miehen.
I'm not worried about whether Mickey knocks the other man out.

Koditon tyrmää jalankulkijan.
Homeless man drop-kicks pedestrian.

Tyrmääkö vanha Leland miehen-jolla on viikate ja-jota Viikatemieheksi kutsutaan?
Is old Leland here gonna fight off a man... with the last name " Reaper, " first name... who goes by the last name " Reaper, " first name " Grim "?

Sinä laskit minun varastavan sinulta, joten olisit voinut pidättää minut ja sulkea minut tyrmään.
You reckoned on my robbing you, so that you might arrest and imprison me; and so it turned out.

Hän joi liikaa ja sitten tyrmäsi pari poliisia
She drank too much and then punched down a few police men

Ja tottelemattomuuden seurauksena on vankila,— pimeät, kamalat tyrmät — tuolla alhaalla näkymättömissä.
And for insubordination there are the prisons — dark and miserable — out of sight below.

Entä jos tyrmän ovi avautuisikin numeroilla eikä avaimilla?
I reckon that maybe you could make a jail door that opened with numbers instead of keys.

Tyrmäämme sinut.
We're about to knock you out.

Häivy, ennen kuin telkeän sinut tyrmään.
Leave, before I have you thrown in the dungeon!

Jos hän saa sinut köysiin, hän voi tyrmätä sinut.
If he gets you against the ropes, he can knock you out with either hand.