uhkakuva oor Engels

uhkakuva

naamwoord

voorbeelde

Europol arvioi vuonna 2013 tekemässään vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa uhkakuva-arviossa (SOCTA), että EU:n rajojen sisällä toimii nykyisin arviolta 3 600 järjestäytynyttä rikollisryhmää ja -verkostoa, jotka soluttautuvat yhä enemmän kaikille talouden osa-alueille.
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.

Näkeekö puheenjohtaja tällaisen uhkakuvan mahdollisena, ja onko tarpeen suojata jäsenvaltioita tällaista vastaan?
Does the President-in-Office see such a threat as likely, and is there a need to protect Member States against it?

Europolin vuonna 2013 laatimassa Euroopan unionin uhkakuva-arviossa (European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment, EU SOCTA) todetaan, että vakava ja järjestäytynyt rikollisuus on jatkuvasti kehittyvä ja yhä monimutkaisempi ilmiö, joka muodostaa merkittävän uhkan EU:n turvallisuudelle ja vauraudelle.
The EU Serious and Organised Crime Threat Assessment 2013 (SOCTA 2013) produced by Europol found that, ‘serious and organised crime is an increasingly dynamic and complex phenomenon, and remains a significant threat to the safety and prosperity of the EU’.

kun turvatarkastaja reagoi, mutta kuvaan ei ollut liitetty yhdistettyä uhkakuvaa tai virtuaalista yksittäisen uhkaesineen kuvaa;
where the screener responded and no CTI or FTI was projected;

Niiden ei ole tarkoitus olla yritysten suurimpia uhkakuvia, jollaisina ne usein nähdään.
These should not be the big bogeyman for business that they are often portrayed as.

TIP-järjestelmä ja TIP-kirjaston koko ovat sellaiset, että voidaan kohtuudella varmistaa, että turvatarkastaja ei näe samaa yhdistettyä uhkakuvaa uudelleen seuraavien 12 kuukauden aikana.
the TIP system and library size shall reasonably ensure that a screener is not exposed to the same CTI again within 12 months.

Vaikka Nato-Venäjä-neuvoston valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat yhteisestä ballististen ohjusten uhkakuva-arviosta ja päättivät aloittaa uudelleen ohjuspuolustusta koskevan yhteistyön, presidentti Medvedev ilmoitti huippukokouksen jälkeen, että Venäjä osallistuu suunniteltuun yhteiseen ohjuspuolustusjärjestelmään vain tasavertaisena ja täysivaltaisena kumppanina, joka on mukana tietojenvaihdossa ja voi ratkaista mitä tahansa ongelmia.
Although the NATO-Russia Council Heads of State and Government agreed on a joint ballistic missile threat assessment and decided to resume missile defence cooperation, President Medvedev announced after the summit that Russia will take part in the envisaged joint missile defence system only as an equal and fully fledged partner involved in information exchange and resolving whatever problems.

Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen olisi vastattava viraston tilintarkastuksesta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi. (35 a) Koska uhkakuvat jatkuvasti muuttuvat ja unionin verkko- ja tietoturvapolitiikka kehittyy ja jotta voidaan noudattaa monivuotista rahoituskehystä, viraston toimikauden kesto olisi rajattava seitsemään vuoteen ja sitä olisi voitava jatkaa.
Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts to ensure transparency and accountability. (35a) In view of the continuingly changing threat landscape and the evolution of Union policy on network and information security, and in order to align to the multiannual financial framework, the duration of the mandate of the Agency should be set to a limited period of seven years with a possibility for an extension of the duration.

Toimintalinjan tavoitteet / tulokset: • kerättiin ja koostettiin tietoja syntyvistä uhkakuvista • koottiin saatavilla olevat tietolähteet yhteen • osallistettiin relevantit sidosryhmät • laadittiin jäsenvaltioille ja muille sidosryhmille keskeisiä viestejä ( hyvät käytännöt ja suuntaviivat ), joissa neuvotaan, miten ne voivat parantaa toimintaperiaatteitaan ja valmiuksiaan.
The following objectives and results are achieved: x collection and consolidation of information on the emerging threat landscape x unification of available information sources under a common context. x involvement of relevant stakeholders x formulation of key messages ( good practices and guidelines ) to Member States and other stakeholders on how to improve their policies and capabilities.

Jos yhdistettyjä uhkakuvia hyödyntävää uhkakuvaprojisointia käytetään yhdessä sellaisten EDS-laitteiden kanssa, joita käytetään ainoastaan ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksiin, b kohdan vaatimusta sovelletaan vasta 1 päivästä syyskuuta 2020.
Where CTI TIP is deployed with EDS equipment used exclusively for hold baggage screening, the requirement in point (b) shall only apply as of 1 September 2020.

He sopivat uhkakuvaksi, jota vastaan kansa voitiin yhdistää.
But for leaders seeking to unite a people, they were mighty useful scapegoats to unite against.

Aletaan tuottaa uhkia koskevia säännöllisiä arviointikertomuksia muun muassa tulevista suuntauksista ja syntyvistä uhkakuvista poliisitiedustelun ja jatkuvan arvioinnin pohjalta.
Start producing a regular assessment report on all-encompassing threats, including future trends and emerging threats, based on intelligence-led policing and continuous evaluation.

ottaa huomioon 28. helmikuuta 2017 tehdyn Europolin uhkakuva-arvion vakavasta ja järjestäytyneestä rikollisuudesta (EU SOCTA) ja 28. syyskuuta 2016 tehdyn internetiä hyödyntävää järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan uhkakuva-arvion (IOCTA),
having regard to the Europol Serious and Organised Crime Threat Assessment (EU SOCTA) of 28 February 2017 and the Internet Organised Crime Threat Assessment (IOCTA) of 28 September 2016,

ETSK ottaa omakseen ajatuksen, joka esitetään korkean tason työryhmän raportissa laajentuneen Euroopan unionin tulevasta sosiaalipolitiikasta ja joka koskee uudenlaista sopimusta sukupolvien välillä, jotta siirryttäisiin ikääntyneisiin ihmisiin keskittyneestä ja uhkakuviin perustuvasta sopimuksesta uudenlaiseen, nuoriin keskittyvään ja luottamukseen perustuvaan sopimukseen muuttamalla kaikenlaiset pelot kaikkien osapuolten kannalta edulliseksi prosessiksi, jonka perustana on myönteinen käsitys tulevaisuudesta ja uusi sukupolvien välinen tasapaino.
The EESC has taken on board the ‘idea which emerges’ from the High Level Group's report on the future of social policy in an enlarged European Union: ‘from a new intergenerational pact’ to a pact focused on the elderly and based on fears ... to a new pact focused on the young and based on confidence ... to turn all these fears into a ‘win-win’ process based on a positive perception of the future and a new intergenerational balance'.

Lisäksi sotilaalliseen käyttöön tarkoitetun kaluston jatkuva tuotanto on itse mahdollinen uhkakuva, koska aseiden määrän kasvaminen merkitsee niiden käyttömahdollisuuksien kasvamista.
Thus the continuing manufacture of armaments in itself constitutes a potential threat, since the existence of more weapons only increases the likelihood of their being used.

Liitettävien yhdistettyjen uhkakuvien ja virtuaalisten yksittäisten uhkaesineiden kuvien prosenttiosuus on voitava valita.
It shall be possible to set the percentage of CTI and FTI to be projected.

Tammikuussa 2012 hyväksytyllä järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevalla toimintasuunnitelmalla otetaan käyttöön operatiivisia toimia ja indikaattoreita niiden ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti, jotka kartoitettiin järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa vuoden 2011 uhkakuva-arviossa (OCTA).
An Action Plan for combating organized crime was adopted in January 2012 which introduces operational measures and indicators in line with the priorities identified in the 2011 organized crime threat assessment (OCTA).

Julkistalouksien perusteella on liiankin helppo luoda uhkakuvia - tämän pelon voittamiseksi tarvitaan kovaa työtä.
Failure is all too easy to predict based on our political economies - hard work is needed to overcome this fear.

Ukrainan vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhkakuva-arvio (SOCTA) laaditaan Europolin menetelmiä noudattaen.
The Serious Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) for Ukraine is carried out using Europol's methodology.

Häneen kohdistuu uhkakuva.
He is under threat.

panee merkille YK:n asettaman uhkakuvia pohtivan korkean tason paneelin raportin, jossa korostetaan, että kansainväliset terrorisminvastaiset ponnistelut ovat jossain määrin nakertaneet juuri terroristien kohteena olevia arvoja eli ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta;
Takes note of the report of the United Nations High Level Panel on Threats, which highlights that the global counter terrorism effort "has in some instances corroded the very values that terrorists target: human rights and the rule of law";

Jos yhdistettyjä uhkakuvia hyödyntävää uhkakuvaprojisointia käytetään yhdessä sellaisten EDS-laitteiden kanssa, joita käytetään ainoastaan ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksiin, b kohdan vaatimusta sovelletaan vasta 1 päivästä tammikuuta 2019.
Where CTI TIP is deployed with EDS equipment used exclusively for hold baggage screening, the requirement in point (b) shall only apply as of 1 January 2019.

Kasvihuonepäästöjen vähentäminen sen verran, että pahimmat uhkakuvat eivät toteudu, vähentää maailmanlaajuista talouskasvua tutkimusten mukaan noin yhden prosentin verran.
Studies show that reducing greenhouse gas emissions by as much as is needed to pre-empt the worst scenarios will slow down worldwide economic growth by around 1%.

tiedusteluun perustuvasta poliisitoiminnasta ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan uhkakuva-arvion kehittämisestä # päivänä lokakuuta # annetut neuvoston päätelmät
the Council Conclusions of # October # on intelligence-led policing and the development of the Organised Crime Threat Assessment (OCTA

Vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva uhkakuva-arvio
Serious and Organised Crime Threat Assessment