uhkapeli oor Engels

uhkapeli

/ˈuhkɑˌpeli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gamble

naamwoord

a risk undertaken with a potential gain

Kadotit siis kaikki rahasi? Se opettaa sinut pelaamaan uhkapeliä.
So you lost all your money? That'll teach you to gamble.

gambling

naamwoord

activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance

Kadotit siis kaikki rahasi? Se opettaa sinut pelaamaan uhkapeliä.
So you lost all your money? That'll teach you to gamble.

sport

naamwoord

gaming for money as in racing, hunting, fishing

Monille on kenties yllätys, että ylivoimaisesti suurin osa laittomasta uhkapelistä kohdistuu jalkapalloiluun, koripalloiluun ja muihin urheilulajeihin.
Also, surprising perhaps to many, by far most illegal gambling is on football, basketball and other sports.

game of chance · crapshoot · gaming · brinkmanship · gambling game · play · hazard · risk · speculation · venture · banking game · game of hazard · game of luck

Uhkapeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gambling

A content descriptor developed by Microsoft.

Kadotit siis kaikki rahasi? Se opettaa sinut pelaamaan uhkapeliä.
So you lost all your money? That'll teach you to gamble.

Soortgelyke frases

laiton uhkapeli
numbers · numbers game · numbers pool · numbers racket

kiinalainen uhkapeli
fan tan · fantan

pelata uhkapeliä
gamble

uhkapelata
gamble · to gamble

voorbeelde

Otin rahaa hänen asunnostaan ja ansaitsin jonkin aikaa elantoni uhkapelillä.
I took money from his home and lived off my gambling for a while.

Silti paljon useammat häviävät kuin voittavat uhkapeleissä.
But far more people lose at gambling than win.

Viihde-, uhkapeli-, rahapeli- ja/tai videonäyttöyksiköille tarkoitetut kaapistot ja pöydät
Cabinets and tables adapted for use with amusement, gaming, gambling, and/or video display units

Tähän suojelun vähimmäistasoon on sisällytettävä muun muassa ongelmapelaamisen estäminen, ikärajojen asettaminen kaikenlaisille uhkapeleille, luoton käyttökielto sekä alaikäisille suunnatun mainonnan kieltäminen tai sellaisen mainonnan kieltäminen, johon osallistuu alaikäisiä tai henkilöitä, jotka eivät ilmeisestikään ole saavuttaneet rahapeleihin osallistumiselle kansallisessa lainsäädännössä määriteltyä ikärajaa.
This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.

Älä kuitenkaan päättele tästä, että vakuutuksen ottaminen ja uhkapeli ovat samaa; ei, vaan pikemminkin samat lait vaikuttavat molempiin.
Do not conclude that holding insurance and gambling are the same; rather, the same laws affect both subjects.

Ei ole mikään salaisuus, että uhkapelit kuuluvat yhteen rikollisuuden, väkivallan, järjestäytyneen rikollisuuden, prostituution ja monien muiden vastaavien ilmiöiden kanssa.
It is no secret that gambling goes together with criminality, violence, organised crime, prostitution and various other related phenomena.

Hän sanoi minulle, että sen perusteella, mitä hän oli oppinut Raamattua tutkiessaan, Jehova ei hyväksy uhkapelien pelaamista.
She told me that from what she had learned in her study of the Bible, Jehovah does not approve of gambling.

(34) Tutkittaviin rajoituksiin kuuluvat kansalliset järjestelmät, joissa muista kuin ammatilliseen pätevyyteen liittyvistä syistä tietyn toiminnan, kuten uhkapelien, järjestäminen varataan määrätyille palveluntarjoajille.
(34) The restrictions to be examined include national rules which, on grounds other than those relating to professional qualifications, reserve access to activities such as games of chance to particular providers.

Rahoituskonsultointi arpajaisissa pelaajia sekä muihin uhkapeleihin ja rajapeleihin osallistujia varten
Financial consultancy for lottery players and participants in other gambling and money games

Komissio kunnioittaa täysin jäsenvaltioiden oikeutta määrittää uhkapeliä koskevat poliittiset tavoitteensa edellyttäen, että palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen on yhdenmukaista sillä tavoiteltujen päämäärien kanssa eikä ylitä sitä, mikä on välttämätöntä kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi, ja että sitä sovelletaan ilman syrjintää.
The Commission fully respects the right of Member States to set the objectives of their policy in the area of gambling provided that any restrictions on the freedom to provide services are suitable for achieving the objectives pursued, do not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives and are applied in a non-discriminatory manner.

Arpajaisten, vedonlyönnin, pelien, uhkapelien järjestäminen ja toteuttaminen, arpajais- tai vedonlyöntitoimiston palvelut, nimittäin voittopelien toteutus luottokorttimaksua vastaan
Arranging and conducting of lotteries, betting, gaming, games of chance, lotteries or bookmaking services, namely conducting credit card-based prize games

Paitsi digitaaliset online-julkaisupalvelut ja palvelut liittyen tietokonepelien toteutukseen online- ja offline-periaatteella, paitsi uhkapelit
With exception of online digital publishing services and services in relating to implementation of computer games, online and offline except gambling games

Rahoituspalvelut uhkapeli-, vedonlyönti-, arpajais- ja rahapelipalvelujen hoidon alalla
Financial services related to the operation of gambling, betting, wagering and gaming services

Suunnitelmien piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki vedonlyöntiin ja uhkapeleihin liittyvien, Internetin WWW-sivustojen ja WWW-sivujen luomiseksi ja kokoamiseksi, vedonlyöntiin ja uhkapeleihin liittyvien WWW-sivustojen hoito, uhkapeleihin ja vedonlyöntiin liittyvien, Internetin WWW-sivustojen luominen, hoito ja ylläpito
Design drawings and commissioned writing all for the creation and compilation of websites and web pages on the Internet relating to betting and gambling, operating websites relating to betting and gambling, creating, operating and maintaining websites on the Internet relating to gambling and betting

Toisinaan uhkapeliin osallistuvat voivat tulla niin pelivelkojen orjuuttamiksi ja epätoivoisiksi, että he ryhtyvät varastamaan ja pilaavat oman hyvän maineensa.
Gamblers sometimes become so enslaved and so desperate to pay gambling debts that they turn to stealing, giving up their own good name.

Rahapeli-, uhkapeli- ja arpajaisalalle tarjottavat taloushallintopalvelut
Financial administration services provided to the gaming, gambling and lotteries sectors

On varmasti hauskaa juoda ja pelata uhkapelejä koko ajan.
It must be fun to drink and gamble all day.

Pelejä, erityisesti rahapelejä, uhkapelejä, online-vedonlyöntipelejä, arpajaispelejä, ennustuspelejä, peliturnauksia koskevien audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien levitys vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön
Broadcasting of audiovisual and multimedia programmes, whether or not for interactive use relating to games, in particular gaming, games of chance, on-line betting, lottery games, tips, game tournaments

Rahapeli-, uhkapeli- ja arpajaisalalle tarjottava rahoitus
Provision of finance to the gaming, gambling and lotteries sectors

Rahapeleihin, uhkapeleihin, vedonlyöntiin, ajanvietteeseen, urheiluviihteeseen ja urheilutulospalveluihin liittyvät elektroniset julkaisut ja elektroniset tiedot, jotka tarjotaan online-periaatteella ja ovat ladattavissa Internetistä, tietokannasta tai muista tietoliikenneverkoista
Electronic publications and electronic information provided online and downloadable from the Internet, a computer database or other telecommunications networks relating to gaming, gambling, betting, entertainment, sports entertainment and sports results services

Kaikenlaisten vedonlyönti-, kasino-, rahapeli-, uhkapeli- ja pelipalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden tarjoaminen kaikenlaisten elektronisten viestintäverkkojen välityksellä
Provision of all kinds of betting, casino, gaming, gambling and games services and services related thereto via all kinds of electronic communications networks

Tietääkö komissio, että Alankomaiden parlamentin jäsen De Wit (sosialistinen puolue) esitti 11. marraskuuta 2003 oikeusministerille ja talousministerille kysymyksen nro 462, joka koski Alankomaissa harjoitettavaa uhkapelejä koskevaa politiikkaa? Tunteeko komissio ministeri Donnerin 12. joulukuuta 2003 antaman vastauksen, jonka mukaan EU:n jäsenvaltio voi rajoittaa uhkapelien tarjontaa yleishyödyllisin perustein, joihin kuuluu peliriippuvuuden torjunta? Näin tapahtuu ainakin silloin, kun valtio ei hanki tuloja kassaansa arpajaisista, uhkapeleistä tai vedonlyönnistä eikä tue niihin osallistumista.
Is the Commission aware of Question No 462 put on 11 November 2003 by the Netherlands Member of Parliament De Wit (socialist party) to the Ministers of Justice and Economic Affairs on the Netherlands policy regarding games of chance, and the answer given on 12 December 2003 by Minister Donner to the effect that an EU Member State can restrict the supply of games of chance for reasons of public interest, such as combating gambling addiction, and that this certainly applies if the Member State itself does not encourage people to take part in lotteries, games of chance or betting for the sake of financial gain for its own treasury?

Se, että valtava määrä teini-ikäisiä ja kotirouvia on viime aikoina tullut riippuvaiseksi uhkapeleistä, osoittaa, että kaikki saavat olla varuillaan.
And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.

Mutta sinä pelasit uhkapeliä.
No, but you were gambling.

He osoittavat kuluttavaa kiinnostusta urheiluun tai heistä tulee uhkapelin orjia tai he osallistuvat vaarallisiin huvituksiin vaarantaen henkensä vain tyydyttääkseen hillittömän halunsa kokea miellyttävää jännitystä, jännittäviä elämyksiä.
They evince a consuming interest in sports, or become gambling addicts, or engage in risky pastimes, endangering their lives, all to satisfy their craving for pleasurable excitement, for thrills.