ulkotila oor Engels

ulkotila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outer space

naamwoord

Area out of closed settlements or building. (Source: RRDA)

Soortgelyke frases

ulkotilat
open · open air · out-of-doors · outdoors

voorbeelde

" Älä jätä pyörää ulkotilaan, vie se sen sijaan sisätilaan. "
" Park bikes in the stand only, understand? "

Kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (pois lukien valaistusvarusteet julkisen ulkotilan tai liikenneväylien valaisemiseen)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)

Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: tarkoista aika- ja sijaintitiedoista riippuvaisten monialaisten ratkaisujen, järjestelmien ja välineiden kehittäminen, korkealaatuisten, yhdenmukaisten ja saumattomien palvelujen ulottaminen kaikkiin ympäristöihin (kaupungit, sisätilat ja ulkotilat, maa, meri, ilma jne.), niin, että tästä syntyy synergiaetuja muunlaisen palveluntarjonnan kanssa (televiestintä, valvonta, seuranta jne.).
Research will focus on: development of multisectorial concepts, systems and tools, which will rely on precise navigation and timing service provision; spreading of high level, coherent and seamless quality services in all environments (cities, indoors and outdoors, land, sea, air, etc.), in synergy with other service provision (telecommunication, surveillance, observation, etc.).

Jotta toimet ovat rahoituskelpoisia, niiden tarkoituksena on oltava maksuttomien ja käyttöehdoiltaan syrjimättömien paikallisten langattomien internetyhteyksien tarjoaminen paikallisyhteisöjen julkisen elämän keskuksissa, sellaiset julkiset ulkotilat mukaan luettuina, jotka ovat paikallisyhteisöjen julkisen elämän kannalta merkittäviä.
Actions must aim for the provision of local wireless connectivity that is free of charge and without discriminatory conditions in centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public that play a major role in the public life of local communities, to be eligible for financial assistance.

Jäsenvaltioiden on vahvistettava ajanjakso, jonka ajan ulkotilat on pidettävä tyhjillään.
Member States shall establish the period for which runs must be empty.

Ulkotilat
External facilities

muiden kuin kanavaliitäntäisten ilmanvaihtokoneiden osalta sisä- ja ulkotilan välinen ilmatiiviys ilmaistuna m3/h.
for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h.

i) useiden ulosmenoaukkojen on johdettava suoraan ulkotilaan ja niiden on oltava vähintään 35 senttimetriä korkeat ja 40 senttimetriä leveät, ja ne on sijoitettava rakennuksen koko pituudelle; kutakin 1000 kanan ryhmää kohden on oltava joka tapauksessa käytössä 2 metriä leveä aukkotila;
(i) there must be several popholes giving direct access to the outer area, at least 35 cm high and 40 cm wide and extending along the entire length of the building; in any case, a total opening of 2 m must be available per group of 1000 hens;

’parvella’ sellaisten lintujen ryhmää, jotka pidetään yhdessä jossakin siipikarjarakennuksen osastossa niin, että ne eivät pääse tekemisiin muiden siipikarjalajien kanssa, ja joilla on omat sisä- ja ulkotilat;
‘flock’ in the context of compartments in poultry houses means a group of birds that are kept together not mixing with other poultry species, and with their own dedicated indoor and outdoor areas;

He käyttivät vain ulkotilaa.
They didn't use the interior, they used the exterior.

Ulkotila (jaloittelutarha, jossa on kasvillisuutta, mieluiten laidun)
Outdoor area (outdoor run with vegetation preferably pasture)

eläinten ulkotilat on aidattu asianmukaisesti;
when outdoors, the animals shall be in properly fenced areas;

On vain paljon ulkotilaa.
There's just a whole lotta outside.

’sisä- ja ulkotilan välisellä ilmatiiviydellä’ tarkoitetaan muiden kuin kanavaliitäntäisten asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden tapauksessa ilmavirtaa (ilmaistaan m3/h) sisä- ja ulkotilojen välillä, kun puhallin tai puhaltimet on kytketty pois päältä.
‘indoor/outdoor air tightness’ of a non-ducted RVU is the flow rate (expressed in m3/h) between indoors and outdoors when the fan(s) is(are) switched off.

.2portaikko voidaan asentaa ulkotilan yleiseen tilaan, mikäli portaikko on kokonaisuudessaan yleisen tilan sisällä.
.2stairways may be fitted in the open in a public space, provided they lie wholly within such public space.

Ulkotilan kokoonpanokapasiteettia kasvatetaan raiteella # olevalla uudella laitoksella, jossa on varustelupaikan nostolaitteen kapasiteettia vastaava # tonnin nostolaite
The outdoor assembly capacity will be extended by a new facility on rail #, equipped with a # t crane, which corresponds to the cranage capacity of the outfitting berth

Toimille, joiden tarkoituksena on ilmaisten paikallisten langattomien yhteyksien tarjoaminen julkisen elämän keskuksissa, julkiset ulkotilat mukaan luettuina, joilla on suuri merkitys paikallisyhteisöille, voidaan hakea rahoitustukea.
Actions aiming at the provision of free local wireless connectivity in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public that play a major role in the public life of local communities, shall be eligible for financial assistance.

Ulkotila
For outdoor area

Valaistuslaitteet (valaistusvarusteet ajoneuvojen sisä- ja ulkotilaan), lamput, hehkulamput, säteilimet, taskulamput, kattokruunut, lampunkuvut, lampunistukat, valaistus- ja merkinantolamput (hehkulamput), valonheittimet, ajoneuvojen pysäytysvalot, merkinanto- ja pysäköintilamppujen kuvut, ajoneuvojen heijastimet, heijastuslamput
Lightening apparatus (lightening armatures for vehicles, for indoors and outdoors):Lamps, bulbs, irradiator, flashlights, chandelier, lamp glasses, lamp sockets,lightening and signaling lamps (bulbs), headlamps, stopping lamps for vehicles, glasses forsignaling and parking lamps, vehicle reflectors, reflector lamps

i) useiden ulosmenoaukkojen on johdettava suoraan ulkotilaan ja niiden on oltava vähintään 35 senttimetriä korkeat ja 40 senttimetriä leveät, ja ne on sijoitettava rakennuksen koko pituudelle; kutakin 1 000 kanan ryhmää kohden on oltava joka tapauksessa käytössä 2 metriä leveä aukkotila;
(i) there must be several popholes giving direct access to the outer area, at least 35 cm high and 40 cm wide and extending along the entire length of the building; in any case, a total opening of 2 m must be available per group of 1 000 hens;

’ulkotilalla’ tilaa, joka ei ole sisätila.
‘outdoor’ means any space which is not indoor.

Ulkotilat
Outdoors area

Puutarhakalusteet ja ulkotilan istuimet
Garden furniture and outside seating

Toimille, joiden tarkoituksena on ilmaisten ja rajoittamattomien paikallisten langattomien yhteyksien tarjoaminen julkisen elämän keskuksissa, julkiset ulkotilat mukaan luettuina, joilla on suuri merkitys paikallisyhteisöille, voidaan hakea rahoitustukea.
Actions aiming at the provision of local wireless connectivity that is free of charge and free from restrictions in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public that play a major role in the public life of local communities, shall be eligible for financial assistance.