usko oikeudenmukaiseen maailmaan oor Engels

usko oikeudenmukaiseen maailmaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

belief in just world

voorbeelde

Uskoin yhä, että vain ihminen kykenee saamaan aikaan paremman ja oikeudenmukaisemman maailman.
I still thought that man alone was qualified to bring about a better and more just world.

Uskon, että EU:lla on tässä tärkeä ase köyhyyteen puuttumisessa ja oikeudenmukaisemman maailman rakentamisessa.
I believe that the EU has a major weapon here for tackling poverty and building a fairer world.

Panoksena ei ole pelkästään meidän eurooppalaisten menestys. ”Vahvempi unioni parempaan maailmaan” on puheenjohtajavaltiomme motto, kuten tiedätte, ja uskomme vilpittömästi, että Euroopalla on oltava ratkaiseva rooli oikeudenmukaisemman ja tasapainoisemman maailman rakentamisessa.
It is not just our success as Europeans that is at stake. A stronger Union for a better world is our Presidency's motto, as you know, and we sincerely believe that Europe must play a crucial role in building a more just and a more balanced world.

Hän on esimerkki kotimaansa demokratiaa puolustavasta kiihkeästä taistelijasta, suurmiehestä, joka on tukenut siirtomaavallan purkamisprosessia ja hieman oikeudenmukaisemman ja avoimemman maailman aikaansaamista, mutta uskon etenkin, että hän ilmentää ihailtavasti sanokaamme urheiluhenkistä ulottuvuutta, jonka on kuuluttava demokratiaan.
He is a model not only of a staunch fighter for democracy but also of a great man who helped in the process of decolonialisation and in creating a world which is a little more just and more open. Above all though, I would say that he personifies admirably the attitude of fair play so essential to democracy.

Komissio ei kuitenkaan usko, että on mahdollista löytää kauppamekanismeja, joita voitaisiin käyttää oikeudenmukaisen kaupan aloitteiden edistämiseen, sillä ehdotusten on oltava Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisia.
However, the Commission does not believe there are any trade mechanisms which could be used to promote fair trade initiatives given that any proposals must be compatible with World trade organisation rules.

Usko oikeudenmukaiseen maailmaan ja ihmisen kehitykseen oli 1970-luvun alussa vahva. Pariisin vuoden 1968 opiskelijakapina ja Prahan kevät olivat tuoreessa muistissa, sodanvastainen liike laajeni laajenemistaan, Salvador Allenden nousu Chilen presidentiksi lupaili demokratian voittoa sielläkin missä oli totuttu pelkkiin raakuuksiin.
Belief in a just world and the betterment of humankind was strong in the early 1970s; the 1968 student uprising in Paris and the Prague Spring were fresh in peoples memories, the antiwar movement was getting bigger and bigger, Salvador Allende’s rise to Chile’s presidency promised victory for democracy even in places where people knew only cruelty.

Totean yhteenvetona, että uskon Euroopan unionin ja Kiinan väliseen tasapainoiseen kumppanuuteen, joka perustuu oikeudenmukaiseen vastavuoroisuuteen ja jonka ydintehtävänä on avata markkinat oikeudenmukaiselle kaupankäynnille Euroopan, Kiinan ja muun maailman hyödyksi.
To summarise my approach, I believe in a balanced partnership between the European Union and China based on fair reciprocity, a partnership whose core task is to open markets to fair trade for the benefit of Europe, China and the wider world.

uskoo, että poliittisen yhteisön olisi siirryttävä laajaan strategiaan entistä oikeudenmukaisemman ja sosiaalisesti kokonaisvaltaisemman globalisaation puolesta, joka toisi yhteen kaikkialla maailmassa aikaansaadun taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen; kannustaa näin ollen kansainvälisen parlamentaarisen verkoston kansallisten ja eurooppalaisten koordinaattoreiden perustamista, jotta eurooppalaiset, kansalliset ja alueelliset kansanedustajat voivat yhdistää ponnistelunsa tämän tavoitteen puolesta;
Believes that the political community should embrace a broad strategy for fairer and socially inclusive globalisation, to reconcile economic and social progress all over the world; therefore encourages the creation of national and European coordinations of the International Parliamentary Network, so that European, national and regional MPs can join their efforts to contribute to this task;

Uskomme, että onnelliset opiskelijat rakentavat oikeudenmukaisempaa maailmaa.
We believe that happy students build a fairer world.

Vuosituhannen vaihtuessa me kansakuntien edustajat vakuutimme uskoamme rakentaa rauhallisemman, vauraamman ja oikeudenmukaisemman maailman.
At the start of the new millennium, we the representatives of our nations reaffirmed our commitment to build a more peaceful, a more prosperous and a more just world.

Minä uskon, että Eurooppaa tarvitaan enemmän kuin koskaan, jos haluamme oikeudenmukaisen ja avoimen maailman.
If we want to have a just world and an open world, I believe that Europe is more necessary than ever.