usko oor Engels

usko

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

belief

naamwoord

religious faith

Hänellä on niin arvokas sormus, ettei sen hintaa voi edes uskoa.
She has a ring whose value is beyond belief.

faith

naamwoord

religious belief system

Ellemme epäile, ihmeitä tapahtuu, mutta vasta kun uskoamme on koeteltu – jopa aivan viime hetkellä.
If we do not doubt, miracles will be made manifest, but only after the trial of our faith—even at the last moment.

trust

naamwoord

Confidence in or reliance on some person or quality

Ja uskon, että se on jotain, jonka hallitus haluaa välttää.
And I trust that is something the government wishes to avoid.

creed · credit · good faith · confidence · feeling · opinion · religion · conviction · illusion · impression · credo · notion · credence · fancy · phantasy · fantasy · acceptance · organized religion · religious belief

Usko

/ˈusko/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

belief

naamwoord

psychological state in which an individual holds a proposition or premise to be true

Hänellä on niin arvokas sormus, ettei sen hintaa voi edes uskoa.
She has a ring whose value is beyond belief.

faith

naamwoord

Ellemme epäile, ihmeitä tapahtuu, mutta vasta kun uskoamme on koeteltu – jopa aivan viime hetkellä.
If we do not doubt, miracles will be made manifest, but only after the trial of our faith—even at the last moment.

Soortgelyke frases

panna uuteen uskoon
reorganise · reorganize · shake up

protestanttinen usko
Protestantism

usko vampyyrien olemassaoloon
vampirism

en usko
I don't think so

usko-
credal · creedal

uskoa
accept · account · accredit · acknowledge · admit · assign · avow · believe · believe in · bet · buy · calculate · charge · commit · concede · conceive · confide · consider · count · credit · creed · deem · delegate · depend · deposit · entrust · escrow · have faith · hope · infer · intrust · leave · listen · listen to · look · obey · reckon · recognize · recommend · slate · swallow · take someone seriously · think · to accept · to believe · to buy · to credit · to entrust · to imagine · to listen · to reckon · to trust · to understand · trust · understand

voorbeelde

Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

En myöskään usko, että tietojen antamisella terveydenhoitoalan henkilöstölle, sellaisena kuin unionin lainsäätäjä on sitä tarkoittanut, tavoiteltaisiin lääkeyritysten välisen kaupallisen kilpailun edistämistä.
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.

Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Usko on periaate – todellakin toiminnan ja voiman periaate.
Faith is a principle—the principle—of action and of power.

Uskon, että myös KFOR-joukot ovat tehneet sen suhteen kaiken voitavansa.
I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.

Enpä usko, Wanda.
I don't think so, wanda.

Minkä uskon?
Faith in what?

ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.

Komission virkamiehillä on oikeus ottaa jäljennöksiä asiaankuuluvista tiedostoista ja tehdä pistokokeita, jos heillä on perusteltua aihetta uskoa, että yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä ei ole noudatettu.
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.

Uskon, että se on jopa ajankohtaisempi nyt, ja tähän on ainakin kaksi syytä: Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen ja ylikansallisten puolustusalan yritysten perustaminen.
Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.

Usko minua...
Believe me...

En usko, että tarvitsen sitä enää, Paulie
I don' t think I need it any more, Paulie

Raamattu varoittaa: ”Vaikka hän [petollinen ihminen] tekee äänensä suopeaksi, älä usko häntä.” (Sananlaskut 26:24, 25.)
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Usko tai älä, Krueger on palannut.
Look... whether you believe it or not, Krueger is back.

Aivan ensimmäisessä Vartiotornissa (engl.) viitattiin Matteuksen 24:45–47:ään ja sanottiin, että tuon lehden julkaisijoiden tarkoitus oli pysyä valveilla Kristuksen läsnäoloon liittyvien tapahtumien suhteen ja antaa hengellistä ”ruokaa ajallansa” uskon huonekunnalle.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Uskon, että hänellä oli joitakin aika hyviä aiheita, jotka olisi voinut räjäyttää hänen uransa sepposen selällään... se oli hienoa.
I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.

Tiedän ettei sinulla ole syytä uskoa puheitani kansastasi.
I know you have no reason to believe what I've said about your people.

Jos kuulee koko ajan haukkuja, niihin alkaa pian uskoa
People put you down enough, you start to believe it

uskoo, että koska EU:ssa on eri aikavyöhykkeitä, rajatylittävät sähköverkot helpottaisivat energian toimittamista kulutuspiikkien aikana ja vähentäisivät huomattavasti tappioita, jotka aiheutuvat valmiuskapasiteetin ylläpitämisestä
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity

En voi uskoa sitä.
I can't believe this is happening.

Siksi uskon, kuten tässä mietinnössäkin tehdään, että meidän on tärkeää toteuttaa tällä alalla lisää koordinoituja toimia.
Therefore I believe, as does this report, that it is important that we take increased and coordinated action in this field.

Hän haluaa kovasti uskoa, että Clark on syytön.
He's rather too willing to believe the best of Clark.

Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

(NL) Arvoisa puhemies, äänestin Margrete Aukenin mietinnön puolesta, koska uskon, että Euroopan kaikilla kansalaisilla on oikeus lainsäädännön asianmukaiseen täytäntöönpanoon ja että kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten on suojeltava jokaisen Euroopan unionin kansalaisen yksityisomaisuutta.
(NL) Mr President, I voted in favour of the Auken report, as I believe that all citizens in Europe have the right to proper application of all legislation and that the private property of each and every citizen in the European Union must be safeguarded by the governments of all Member States.