utooppiset oor Engels
utooppiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of utooppinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimerkiksi varakas englantilaismies Robert Owen päätti vuonna 1824 muuttaa Indianaan Yhdysvaltoihin toteuttaakseen utooppiset ideansa New Harmonyksi nimittämässään kylässä.
I' il always want morejw2019 jw2019
Standardit eivät ole utooppisia, vaan parantavat alueella vallitsevia olosuhteita.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Optimistisia näkemyksiä puoli-utooppisesta teknologian tulevaisuudesta, kuten esimerkiksi lentoauto.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesWikiMatrix WikiMatrix
Haapojan utooppiset yhteiskunnalliset instituutiot, kuten Toisten Puolue (2011–) tai kirjailija Laura Gustafssonin kanssa yhteistyössä toteutettava Toisten Historia (2012–), aktivoivat ympäröivää maailmaa ja tuovat esiin niin poissulkevia kuin osallistavia rakenteita.
IalreadydidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tässä on muotoiltu siis ensi kerran väite, jonka ansiosta uudenaikainen työväen sosialismi eroaa jyrkästi niin kaikista feodaalisen, porvarillisen, pikkuporvarillisen jne. sosialismin eri vivahduksista kuin myös utooppisen ja alkuvoimaisen työläiskommunismin sekavasta omaisuuden yhteisyydestä.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Missä määrin nykyinen tilanne jättää tilaa kriittisille äänille ja utooppiselle, vaihtoehtoja hahmottavalle ajattelulle?
We' ve already booked at the Arc en CielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tässä on muotoiltu siis ensi kerran väite, jonka ansiosta uudenaikainen työväen sosialismi eroaa jyrkästi niin kaikista feodaalisen, porvarillisen, pikkuporvarillisen jne. sosialismin eri vivahduksista kuin myös utooppisen ja alkuvoimaisen työläiskommunismin sekavasta omaisuuden yhteisyydestä.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tavoite tasa-arvoisesta yhteiskunnasta, jossa demokraattisten vapausoikeuksien lisäksi samat sosiaaliset ja taloudelliset mahdollisuudet ja oikeudet olisivat koko kansalle taattuja, ei toki ole Hanssonin tai kenenkään muun keksintö, vaan se edustaa sitä arvopohjaa jolle monet utooppiset sosialistit tai uskonnollispohjaiset liikkeet ovat nojanneet.
That' s what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Silti esimerkiksi Bernie Sanders tavoittelee lähinnä sellaisia ”utooppisia” asioita, jotka edelleen kuuluvat suomalaisten arkielämään vuosikymmenien uusliberalisaatiosta huolimatta.
He' s the invisible manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimus tuottaa sekä taideteoreettisen tulkinnan utooppisen maiseman käsitteestä että visuaalisen analyysin pohjoismaisen nykytaiteen utooppisista maisemamaalauksista.
You can think up something, can' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jokaista rohkeaa yritystä saada aikaan suuri muutos vallitseviin olosuhteisiin ja jokaista ihmiskunnan uusia mahdollisuuksia ilmentävää ylevää näkemystä on nimitetty utooppiseksi.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budgetof the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tällaisten vielä kypsymättömän luokan kapinayritysten rinnalla esiintyi vastaavaa teoreettistakin julistusta: 16. ja 17. vuosisadalla utooppisia kuvauksia ihanteellisista yhteiskunnallisista olosuhteista, 18. vuosisadalla jo suoranaisia kommunistisia teorioita (Morelly ja Mably).
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2000-luvun maalaustaiteessa utooppisia maisemia, kuten vehreviä lakeuksia, suojaisia metsiä, horisontin peilipintoja, myrskyäviä valtameriä tai vavahduttavia vuoristoja kuvataan usein dystooppisin säröin.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He eivät olleet koskaan ymmärtäneet työläisneuvostojen merkitystä, ja heidän kaavamaiseen, utooppiseen tulevaisuudenkuvaansa Suomesta ei sisältynyt työläishallintoa, joka perustuisi tällaisiin neuvostoihin.
She says no boom- boom with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eikö ole selvää, että se on paljon »utooppisempi» siinä »utopia»-sanan vulgäärissä, karrikoidun »marxilaisessa» merkityksessä, jossa sitä käyttävät herrat Struvet, Lenschit, Cunowit ja heitä seuraten valitettavasti myös puolalaiset toverit?
I think this is the genericParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pariisin proletariaatin vaatimukset ovat utooppisia haihatteluja, joista on tehtävä loppu.
That man is alive and I' m deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teos on yhdistelmä työpajoja, luentoja ja esityksiä, joissa koreografit ja aktivistit yhdistävät voimansa ja esittävät radikaaleja sekä utooppisia visioita tulevaisuudesta.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maailmanrauhaa ei voida turvata utooppisilla tai pohjimmiltaan taantumuksellisilla suunnitelmilla kuten kapitalististen diplomaattien kansainvälisillä välitystuomioistuimilla, »aseidenriisuntaa» koskevilla diplomaattisilla sopimuksilla, »merten vapaudella», poistamalla oikeus merisotasaaliiseen, »eurooppalaisilla valtioliitoilla», »keski-eurooppalaisilla tulliliitoilla», kansallisilla puskurivaltioilla ja muilla näiden kaltaisilla toimenpiteillä.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mahdottoman esityksen residenssiohjelma on tarkoitettu uraansa aloittaville taiteilijoille tai muuten utooppisille tekijöille, jotka toimivat Suomessa, ja joilla on esitystaiteellisia, vielä toteutumattomia unelmia.
Gangbangers don' t have regular commutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eksposition ensimmäinen arvioija pitää Mäen materialistista tulokulmaa utooppisena, mutta kokee etenkin taiteen yhteiskunnallista merkitystä pohtivan osion arvokkaana puheenvuorona.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luennolla Roivanen analysoi utooppisen maisemamaalauksen kuvatyyppejä Ernst Blochin filosofian pohjalta.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siten taiteen tehtävä ei ole tavoitella utooppisia tai perusluonteeltaan kuvitteellisia yhteiskuntajärjestelmiä, vaan olla elämäntapoina ja toimintamalleina ympäröivässä todellisuudessa.
He' s having another babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiinnostukseni feminismiin kasvoi, ja luettuani feminististä kirjallisuutta ja romaaneja aloin havaita, että omat tulevaisuutta koskevat utooppiset visioni olivat käymässä yhä enemmän naismyönteisiksi ja -keskeisiksi.
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiistän, että niin kutsuttu tieteellinen sosialismi olisi osoittanut ylivertaisuutensa utooppiseen sosialismiin nähden.
I don' t work for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomen Benelux-instituutti tilaa vuonna 2018 yhteistyössä Uuden tanssin keskus Zodiakin, SPRING Festival Utrechtin ja Baltic Circle Festivalin kanssa uuden teoksen työpajoja, luentoja ja esityksiä, joissa koreografit ja aktivistit yhdistävät voimansa ja esittävät radikaaleja sekä utooppisia visioita tulevaisuudesta.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.