uudelleenkouluttaa oor Engels
uudelleenkouluttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reconstruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) edistää siviilitutkimusta vaihtoehtona puolustusalan tutkimukselle; tukea ja valistaa tutkijoita (esim. tietojen arkaluonteisuuteen liittyvän tietoisuuden lisääminen) sekä uudelleenkouluttaa ja työllistää tutkijoita ja insinöörejä, jotka ovat aiemmin työskennellet aseisiin liittyvillä aloilla (esim. tiedeohjelmien demilitarisointi sekä sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitetun ydinpolttoaineen kierron erottaminen toisistaan);
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Sillä tavalla valtio uudelleenkouluttaa rikollisia.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän lisäsi, että koska nykyaikainen tekniikka johtaa usein siihen, että työntekijöitä täytyy ajoittain uudelleenkouluttaa, ”suurin arvo on henkilöillä, joilla on eniten edellytyksiä oppimiseen – henkilöillä, joilla on hyvät perustiedot”.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedjw2019 jw2019
EU:n tasolla koordinoidun strategian puitteissa työmarkkinaosapuolia tulisi kehottaa hyödyntämään kaikkia työmarkkinavuoropuhelun välineitä digitalisointiprosessin haasteisiin vastaamiseksi, jotta voidaan maksimoida laadukkaat työllistymismahdollisuudet, kehittää asianomaisten työntekijöiden osaamista tai uudelleenkouluttaa heitä ja löytää uudenlaisia suojelumuotoja näille työntekijöille.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Tarvittaessa uudelleenkoulutetaan henkilöstöä.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEuroParl2021 EuroParl2021
Kuten komission jäsen John Dalli ja Adina-Ioana Vălean ehdotetun päivämäärän osalta totesivat, olemassa olevaa järjestelmää voidaan muuttaa ja nykyistä henkilökuntaa uudelleenkouluttaa.
That' s a gift old maids seem to haveEuroparl8 Europarl8
Tällainen nopea muutos edellyttää strategiaa, jonka avulla saadaan ja/tai uudelleenkoulutetaan johtajia, jotka kykenevät hallinnoimaan muutosta, toteuttamaan kyseisen prosessin edellyttämää uutta hallintotapaa, kehittämään uusia ammatinkuvia sekä houkuttelemaan maailmanlaajuisesti parhaita tutkijoita.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
Sosiaalirahasto varmastikin soveltaa laaja-alaisesti toimintaa, jolla ihmisiä uudelleenkoulutetaan ja autetaan takaisin työmarkkinoille.
I know my wifeEuroparl8 Europarl8
Uudelleenarvioidaan ja tarvittaessa uudelleenkoulutetaan henkilöstöä ja/tai muutetaan desinfiointitiheyttä ja -tapaa.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEuroParl2021 EuroParl2021
Mainittuun tieteelliseen ja tekniseen yhteistyöhön liittyen Euroopan unioni allekirjoitti marraskuussa 1992 USA:n, Japanin ja Venäjän federaation kanssa sopimuksen, jolla perustettiin Moskovaan kansainvälinen tiede- ja teknologiakeskus. Keskus aloitti toimintansa vuonna 1994 (). Sen tavoitteena on uudelleenkouluttaa sotateollisuuden palveluksessa ollut tieteellinen henkilöstö siviiliteollisuuden palvelukseen.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Uskoo erityisesti Euroopan sosiaalirahaston osalta, että politiikka ei saa koostua ainoastaan siitä, että koulutetaan ja uudelleenkoulutetaan työntekijöitä tai parannetaan heidän pätevyyttään, vaan on pyrittävä siihen, että tällainen pätevöityminen vastaa myös työmarkkinoiden todellisia tarpeita;
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää uudelleenkouluttaa työntekijöitä ja saada heidät takaisin työelämään pysyvästi.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroparl8 Europarl8
Uusi suuntaus näkyy siinä, että pääasiassa uudelleenkoulutetaan keskiportaan urheilujohtajia, jotka ovat valmistuneet ennen vuotta 1989.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Ilman omaa syytään työttömänä olevat työntekijät tarvitsevat sosiaaliturvaa, jotta voivat työttömyysaikanaan lisä-, täydennys- ja uudelleenkouluttaa itseään voidakseen jälleen työllistyä muualla.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Työmarkkinapolitiikoissa tulisi myös pyrkiä siihen, että suojellaan niitä, joihin digitalisointi vaikuttaa, sekä kehitetään heidän osaamistaan tai uudelleenkoulutetaan heitä.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Meidän on pohdittava, miten me voimme parhaalla mahdollisella tavalla ohjata ja uudelleenkouluttaa työntekijöitämme, jotta he pystyvät hyötymään eniten uusien työmuotojen tarjoamista eduista.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEuroparl8 Europarl8
Uudelleenkoulutetaan henkilöstöä.
I see an old squeaky toyEuroParl2021 EuroParl2021
Kun henkilökuntaa siirretään yhdentyyppisestä yhteistyöstä toiseen, heidät pitää uudelleenkouluttaa.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
Kysymykset, jotka vaativat vastauksia ovat samat kaikissa jäsenvaltioissa ja samoihin asioihin odotetaan vastauksia myös Euroopassa käydyissä keskusteluissa: miten luoda työpaikkoja maailmanmarkkinoilla; miten uudistaa Euroopan sosiaaliturvajärjestelmiä eväämättä apua ja tukea niiltä, jotka todella tarvitsevat sitä; miten suojella ympäristöä tulevaisuutta varten; mitä tehdä rasismin, huumeiden ja terrorismin vitsauksille; miten kouluttaa ja uudelleenkouluttaa ihmisiä kohtaamaan tietotekniikan haasteet; pohjimmiltaan kyse on siitä, miten luoda dynaaminen ja kukoistava talous yhdistettynä sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen.
How will I manage without you?Europarl8 Europarl8
Tämän teknologisen kehityksen myötä jotkin työt väistämättä katoavat, ja nyt on oikea aika varmistaa, että henkilöt, joita tämä muutos mahdollisesti koskee, voidaan uudelleenkouluttaa hyvissä ajoin, jotta he voivat hakeutua uusiin tehtäviin ja hyötyä digitalisaation tarjoamista uusista mahdollisuuksista.
You' re spoiling him!not-set not-set
perustetaan kaupan alan oppilaitoksia, joiden perusopetus on sama kaikissa jäsenvaltioissa ja joissa koulutetaan ja uudelleenkoulutetaan kaupan alan yritysten työntekijöitä ja johtohenkilöstöä,
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
kouluttaa ja uudelleenkouluttaa johtajia/omistajia
Jack Sparrow sent me to settle his debteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.