uudelleenkäsittely oor Engels
uudelleenkäsittely
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
retrial
Viimeaikaiset kokousraportit viittaavat siihen, että uudelleenkäsittely saadaan päätökseen muutaman kuukauden kuluessa.
Reports from recent meetings indicate that the retrial will be concluded within a few months.
reconsideration
Asia katsotaan palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
The matter was thus deemed to have been referred back to the committee responsible for reconsideration.
relistening
rehearing
muutoksenhaku tai uudelleentarkastelu on toisella tai korkeammalla muutoksenhakutasolla kansallisen lainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien muutoksenhaun uudelleenkäsittely tai uudelleenarviointi.
the appeal or review is at a second level of appeal or higher as provided for under national law, including rehearings or reviews of appeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asian uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia kuukauden kuluessa tuomion tiedoksi antamisesta.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
d) varmistettava, ettei saastuneeksi epäiltyä tai saastunutta ainesta siirretä laitoksesta ennen toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa tapahtuvaa uudelleenkäsittelyä eikä ennen kuin uudet viralliset näytteet on otettu tämän asetuksen vaatimusten noudattamiseksi, ellei ainesta ole tarkoitettu hävitettäväksi;
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainituissa määräyksissä nimittäin edellytetään nimenomaisesti, että jos oikeudenkäyntiväite hylätään tai lykätään ratkaistavaksi pääasian yhteydessä, presidentti vahvistaa uudet määräajat asian käsittelyn jatkamiseksi (ks. em. asia uudelleenkäsittely M v. lääkevirasto, tuomion 49 kohta).
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Asia katsottiin palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexnot-set not-set
17 Ennakkoratkaisupäätöksestä ilmenee, että tällaisen toimen adressaatti voi myös esittää uudelleenkäsittelyä koskevan pyynnön APK:n 99 §:n 2–6 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
II luku Laitteiden asettaminen saataville, talouden toimijoiden velvoitteet, uudelleenkäsittely, CE-merkintä, vapaa liikkuvuus
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Kyseinen säännös perustuu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiaa koskevaan oikeuskäytäntöön,(7) ja suppeasti tulkittuna siinä rajoituttaisiin takaamaan se, että I. B:n kaltaisilla henkilöillä on mahdollisuus pyytää asian uudelleenkäsittelyä, jossa noudatetaan kaikkia takeita.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Komission on vahvistettava täytäntöönpanosäädöksillä ja yhteistyössä lääkinnällisten laitteiden sääntelyä käsittelevän kansainvälisen foorumin (International Medical Devices Regulators Forum) sekä kansainvälisten standardointielinten kanssa selkeät korkealaatuiset turvallisuusstandardit kertakäyttöisten laitteiden uudelleenkäsittelylle mukaan lukien erityiset vaatimukset uudelleenkäsiteltyjen laitteiden valmistajille.
He' s not finenot-set not-set
Uudelleenkäsittely tai muutoksenhaku on aloitettava asianmukaiseen aikaan luovutuksen jälkeen.”
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
EKP:n olisi annettava luonnollisille ja oikeushenkilöille mahdollisuus pyytää sellaisten päätösten uudelleenkäsittelyä, jotka on tehty sille tällä asetuksella annetun toimivallan nojalla ja jotka on osoitettu niille, tai jotka koskevat niitä suoraan ja erikseen.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Asia katsotaan näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
Give up meat Rarely sleepnot-set not-set
henkilöt, joiden osalta hallinto- tai oikeusviranomainen on muutoksenhaun tai uudelleenkäsittelyn yhteydessä viitejakson aikana tehnyt muun lopullisen päätöksen kansainvälistä suojelua koskevan kansallisen lainsäädännön nojalla humanitaarisiin syihin perustuvan oleskeluluvan myöntämisestä tai peruuttamisesta;
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
regeneroinnilla talteen otettujen fluorattujen kasvihuonekaasujen uudelleenkäsittelyä ja parantamista erilaisten toimenpiteiden, kuten suodatuksen, kuivauksen, tislauksen ja kemiallisen käsittelyn avulla kyseisille aineille määriteltyjen toiminnallisten ominaisuuksien palauttamiseksi, mikä ei yleensä tapahdu paikalla vaan keskitetysti
That' s so sadoj4 oj4
Kertakäyttöiset laitteet ja niiden uudelleenkäsittely
Yeh, I thought soEurlex2019 Eurlex2019
Jos Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 256 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ei esitetä uudelleenkäsittelyä koskevaa ehdotusta tai tehdä päätöstä uudelleenkäsittelyä koskevan menettelyn aloittamisesta, unionin yleisen tuomioistuimen yksi tai useampi vastaus sille osoitettuihin kysymyksiin tulee voimaan 62 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen määräaikojen päätyttyä.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos epäilty tai syytetty ei ollut läsnä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa oikeudenkäynnissä ja 8 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyttyneet, asianomaisella henkilöllä on oikeus hakea muutosta tai pyytää uudelleenkäsittelyä, jossa hänellä on oikeus olla läsnä ja joka antaa mahdollisuuden asian ratkaisuperusteiden uudelleentutkimiseen, mukaan lukien uudet todisteet, ja joka voi johtaa alkuperäisen päätöksen kumoamiseen.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingnot-set not-set
Heti kun unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisu on päätetty käsitellä uudelleen, ensimmäinen julkisasiamies nimeää uudelleenkäsittelystä vastaavan julkisasiamiehen.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Uudelleenkäsittelyä, muutoksenhakua ja kantelua Euroopan oikeusasiamiehelle koskevat menettelyt ovat tämän ilmoituksen liitteessä II.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tavaramerkki – Kolmansien huomautukset ja väite – Väiteosastojen toimivalta oikaista itse päätöksiään – Oikaisu – Päätöksen peruuttaminen – Uudelleenkäsittely
Come on, a lot of people drink mineral waterEurLex-2 EurLex-2
Se totesi, etteivät tosiseikat, joihin Hochtief Hungary vetosi uudelleenkäsittelyä koskevassa pyynnössään, olleet uusia.
Kill him, but I want my son backEurlex2019 Eurlex2019
hänelle ilmoitetaan, missä ajassa hänen on pyydettävä uudelleenkäsittelyä tai haettava muutosta, kuten asiaa koskevassa eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä mainitaan.
Decode it and you' il get the boss' s empireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asia katsotaan näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
a man of humble originnot-set not-set
Määräyksistä, joilla tuomiota tai määräystä on korjattu, tuomioista ja määräyksistä, joilla tuomiota tai määräystä on tulkittu, tuomioista, jotka on annettu yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin tai tuomion purkamista koskevan hakemuksen johdosta sekä tuomioista ja määräyksistä, jotka unionin tuomioistuin on antanut muutoksenhaun tai uudelleenkäsittelyn johdosta, tehdään merkintä siihen tuomioon tai määräykseen, johon ne kohdistuvat; niiden taltio tai oikeaksi todistettu jäljennös liitetään tuomion tai määräyksen taltioon.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
1 Nyt käsiteltävässä asiassa on kyse unionin yleisen tuomioistuimen (muutoksenhakujaosto) 10.7.2014 antaman tuomion Missir Mamachi di Lusignano v. komissio (T‐401/11 P, EU:T:2014:625) uudelleenkäsittelystä.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.