uuden veroinen oor Engels

uuden veroinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as good as new

adjektief

Kun se sitten otetaan esiin, se on uuden veroinen.
When they put it on again, it's as good as new.

voorbeelde

Muutamien harjanvetojen jälkeen helmitauluni oli uuden veroinen pienten helmien jälleen napsahdellessa liukuessaan herkästi edestakaisin.
A few brushings and my abacus was like new, with the little beads clicking back and forth in easy sliding motions again.

Mutta jos luu murtuu, me odotamme sen korjaavan itse itsensä ja olevan jonkin ajan kuluttua uuden veroinen.
But if a bone breaks we expect it to mend itself and, after a while, to be as good as new.

Siinä, teidän ruumiinne uuden veroinen.
There, your body's good as new.

Uuden veroinen.
Good as new.

Olet kohta uuden veroinen.
You'll be as good as new in no time.

Uuden veroinen.
Five second rule.

Uuden veroinen
There, good as new

Se on aivan uuden veroinen!
He's good as new!

Kuukauden päästä olet uuden veroinen.
In a month, you'll feel like new.

Uuden veroinen.
As good as new.

Tämä käsi on uuden veroinen.
As far as I can tell, this arm's as good as new.

Ihan uuden veroinen.
As good as new.

Uuden veroinen.
There, good as new.

Pöytä on nyt uuden veroinen.
There, now the table is good as new.

Olet melkein uuden veroinen.
You're almost as good as new.

Uuden veroinen.
Like new.

Tämän jälkeen lentokone on kuorta lukuun ottamatta lähes uuden veroinen.
What results is virtually a new aircraft internally.

Hän tulee olemaan uuden veroinen.
He'll be as good as new.

Kun se sitten otetaan esiin, se on uuden veroinen.
When they put it on again, it's as good as new.

5.3.2 Vaihtovaimenninta on verrattava alkuperäisesti asennettuun vaimentimeen, joka on myös uuden veroinen, asentamalla kumpikin vuorollaan 2.3.3 kohdassa tarkoitettuun moottoripyörään.
The replacement silencer must be compared with an originally fitted silencer, also in new condition, fitted in turn to the motorcycle referred to in 2.3.3.

Kun uuden veroinen materiaali valaistaan CIE:n standardivalolähteellä A valaistuskulman ollessa β# = β# = #°, tai milloin tämä tuottaa värittömän pintaheijastuman, kulman ollessa β# = ± #°, β# = #°, ja mitataan #’:n havaintokulmassa, sen värin on oltava säännössä nro # olevassa #.# kohdassa määritellyllä alueella
When illuminated by the CIE Standard Illuminant A at an entrance angle β# = β# = #° or, if this produces a colourless surface reflection, an angle β# = ± #°, β# = #°, and measured at an observation angle of #’, the colour of the material in new condition shall be within the limits according to paragraph #.# of the Regulation No

Kun uuden veroinen materiaali valaistaan CIE:n standardivalolähteellä A valaistuskulman ollessa β1 = β2 = 0°, tai milloin tämä tuottaa värittömän pintaheijastuman, kulman ollessa β1 = ± 5°, β2 = 0°, ja mitataan 20’:n havaintokulmassa, sen värin on oltava säännön nro 48 kohdassa 2.30 määritellyllä alueella.
When illuminated by the CIE Standard Illuminant A at an entrance angle β1 = β2 = 0° or, if this produces a colourless surface reflection, an angle β1 = ± 5°, β2 = 0°, and measured at an observation angle of = 20’, the colour of the material in new condition shall be within the limits according to paragraph 2.30 of Regulation No 48.