uupuminen oor Engels

uupuminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

burnout

naamwoord

voorbeelde

Komission sähköisesti välitettäviä rahapelejä koskevan vihreän kirjan yksi suurimmista puutteista on sellaisten toimien uupuminen, joilla edistetään urheiluvedonlyönnissä esiintyvän korruption torjuntaa.
A key shortcoming of the Commission Green Paper on online gaming has been identified as the lack of measures to enhance the fight against corruption in sports betting.

Nyt on olemassa erittäin suuri vaara, joka kietoo monet antautuneet, nimittäin hengellisen näkemyksen kadottaminen, iankaikkisen elämän päämäärän näkemyksen menettäminen ja uupuminen Jehovan palveluksessa.
Today, there is a very real danger, which is enveloping many dedicated ones, of losing one’s spiritual outlook, losing sight of the goal of everlasting life and growing weary in Jehovah’s service.

Työntekijöitten uupuminen
Employee Burnout

Lausuntoa varten järjestetyssä kuulemisessa (15) viitattiin muihin seikkoihin, joita on arvioitava. Näihin kuuluvat pitkästä ja sääntelemättömästä työajasta johtuva uupuminen, työn ja tulojen ennakoimattomuuteen liittyvä stressi, työn hylkäämisestä johtuva tulojen menettäminen, huonojen asiakasarvioiden saaminen ilman mahdollisuutta valittaa niistä, poissulkeminen alustalta tai sopimuksesta, huoltovelvollisuuksien hoitamiseen liittyvät haasteet selkeiden työaikojen puuttumisen vuoksi, sosiaalinen eristyneisyys sekä yhteisvaikutukset tasapainottelusta useiden töiden välillä.
Reference was made in the hearing of this opinion (15) to other issues which need to be assessed including exhaustion due to working long and unregulated hours and stress linked to the unpredictable nature of the work and income, non-payment for rejected work, receiving a poor customer rating that cannot be challenged, being ‘deactivated’ from the platform or contract, the challenges of managing caring responsibilities without a clear work timetable, social isolation and the combined effects of balancing multiple jobs.

Uupuminen: Jos olet uupunut, et pysty pelaamaan parasta peliäsi.
Exhaustion: If you're exhausted, you're not playing your best game.

Paikalleen jämähtäminen ja konkreettisten suunnitelmien uupuminen puolestaan on haitta.
But not trying to achieve change and lacking accurate plans is a disadvantage.

Uupuminen Kun lihaksesi eivät saa enää tarpeeksi verta, saatat tuntea itsesi heikoksi tai uupuneeksi.
If you often feel weak and exhausted, it could be because your muscles aren’t receiving enough blood.

Ihmisen uupuminen ei tunnu vain työssä, vaan seuraa häntä myös kotiin.
Exhaustion does not just make itself felt at work, but also follows people home.

Kuta kauemmin työntekijä raataa kapitaalin palveluksessa yli sen ajan, joka on tarpeen hänen palkka-arvonsa luomiseen, sitä suurempi on koko hänen tuotantonsa arvon ja hänen palkkansa arvon välinen ero, sitä suurempi on yliarvo, kuten tätä eroa kutsutaan, sitä suurempi työntekijän riistäminen. Tätä rajottaa ainoastaan riistetyn uupuminen ja — hänen vastustuskykynsä riistäjää vastaan.
The longer the time is extended during which the workmen labor in the service of the capitalists, over and above the time needed to cover their wages, the larger is the value of their product, the larger is the surplus over and above the capitalist outlay in wages, and the larger is the per cent of exploitation to which these workmen are subjected.

Pitkien työaikojen aiheuttama uupuminen.
Exhaustion caused by long working hours.

Toisaalta muuta perhettä kuormitti äidin uupuminen.
Again, the other family members were burdened with the mother s exhaustion.

Uupuminen Kun lihaksesi eivät saa enää tarpeeksi verta, saatat tuntea itsesi heikoksi tai uupuneeksi.
If you often feel weak and exhausted, it may be because your muscles are no longer receiving enough blood.

Urheilussa tapahtuva uupuminen, urheilusta sairastuminen - olivat maanantaina YLE Puheen Urheiluillassa esillä ja nykyisin näyttelijän ammatissa oleva, entinen yleisurheilija Manuela Bosco kertoi omia kokemuksiaan urheilijan näkökulmasta.
Sport in the fatigue, sports develop the disease - were on Monday, YLE Speech Sports home evening, and now on display in the actor's profession, a former athlete Manuela Bosco told the athlete's point of view, their own experiences.

Kaupallisissa sovelluksissa uupuminen suoritetaan:
In commercial applications exhausting is accomplished by:

Taudin oireet: uupuminen, pullistuneet silmät, ruumiin haavaumat.
Symptoms of the disease: exhaustion, bulging eyes, sores on the body.

Liian ison määrän työtä kasaantuessa yhdelle tekijälle uupuminen voi kuitenkin uhata.
However, if one person is left with too much work to do, they may face exhaustion.

Lopettamispäätöksen takana voi olla esimerkiksi uupuminen, yrityksen toimintaedellytysten muuttuminen, kiristynyt kilpailu, muutokset perhetilanteessa tai muutto toiselle paikkakunnalle.
The reasons behind a decision to close a business down are varied, including a change in the company’s operating conditions, increased competition, changes in family circumstances, burnout or a move to another location.

Jos harjoittelet kovaa ja usein etkä lepää ja palaudu välillä riittävästi, seurauksena voi olla uupuminen ja suorituskyvyn heikkeneminen.
If you train hard and often, and don’t take enough time for rest and recovery, it may lead to fatigue and decrease your performance.

Heidän lisäkseen Lybeckiltä haettiin apua mitä erilaisimpiin vaivoihin, joita olivat esimerkiksi uupuminen, hermostuneisuus, erilaiset neuroosit, reuma, krooniset kivut, depressiot, nivelkivut, unihäiriöt, ruoansulatusvaivat ja päänsärky.
In addition, Lybeck’s assistance was sought for a wide variety of ailments, including fatigue, nervousness, various neuroses, rheumatism, chronic pain, depression, joint pain, sleep disorders, indigestion and headaches.

Huolestuttava trendi länsimaissa on uupuminen, kuormitus ja kiireen ihannointi.
In the Western world, burnout and stress are worrying trends.

Uupuminen – terve reaktio sairaassa yhteisössä?
Burnout – Healthy reaction in unhealthy society?

Haitallisen stressin oireita ovat uniongelmat, uupuminen ja työtehon heikkeneminen.
Common symptoms of harmful stress are sleep problems, exhaustion and decrease in work efficiency.

Viimeisen kahden vuoden aikana on selvästi lisääntynyt kiireen tunne ja etenkin henkinen uupuminen sekä pelko siitä, ettei pysy mukana työelämän kehityksen vauhdissa.
Over the past two years, there have been a clear growth of sensation of hurry and mental fatigue in particular along with the fear that one cannot keep up with the pace of development of the working life.

Myös uupuminen, voimakas väsymys, unihäiriöt ja yksin jäämisen pelko ovat syöpäpotilaille yleisiä.
Exhaustion, severe tiredness, sleeping problems and fear of being left alone are also common to cancer patients.

Stressihormonit, kuten kortisoli, heikentävät immuunivastetta - uupuminen on mahdollinen, samoin masennus.
Stress hormones like cortisol weaken the immune response – exhaustion is possible, as is depression.