uupunut oor Engels

uupunut

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tired

adjektief

in need of rest or sleep

Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
I am very tired from the hard work.

beat

adjektief

exhausted

Hän on aika uupunut.
He's pretty beat up.

exhausted

adjektief

in a state of exhaustion

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.
Although I was exhausted, I continued to work.

weary · aweary · fatigued · worn · dead · jaded · knackered · bushed · haggard · raddled · careworn · all in · distressed · dog-tired · drained · drawn · fagged · played out · spent · stressed · tired of -ing · travel-worn · washed-out · wearied · worn out · worn-out

Soortgelyke frases

lopen uupunut
weary · whacked · worn-out

voorbeelde

Hän oli kovin uupunut monista lukutyössä peräkkäin valvomistansa öistä ja vaipui pian sikeään uneen.
He was tired, thanks to a series of nights devoted to study, and soon fell asleep.

Olen liian uupunut omista päivän puuhistani ja syventynyt niihin, jotta minulla olisi kärsivällisyyttä paneutua hänen päiväänsä.”
I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”

Ja uupunut kansakunta huokaisee helpotuksesta.
And a weary nation breathes a sigh of relief.

Rasittunut ja uupunut kansa löysi yhä unohduksen musiikista.
Tense and exausta, the nation still it obtained to lose itself in music.

Sinä luultavasti huomaat, että olet seuraavana yönä kyllin uupunut vaipuaksesi suoraa päätä uneen.
You will probably find that the following night you will be sufficiently tired to drop right off to sleep.

Minäkin olen uupunut.
Yeah, I'm beat.

Kun tämä tuberkuloosiin sairastunut kristitty nainen irtisanoi itsensä kolme kuukautta sitten, koska hän oli heikossa kunnossa ja fyysisesti uupunut, muslimiperhe halusi kostaa syyttämällä häntä perusteettomasti korujen varastamisesta.
When the Christian woman, ill with tuberculosis, handed in her resignation three months ago because she was weak and physically exhausted, the Muslim family sought revenge and accused her — unfairly — of stealing jewellery.

Uupunut poikanen on yhä hiekan sokaisema
The exhausted calf is still blinded by sand

Naisen saavutettua meidät hän oli niin uupunut, että hän kaatui maahan ja hänen täytyi maata siinä, kunnes hän saattoi vetää henkeä.
By the time she reached us, she was so exhausted that she fell to the ground and had to lie there until she could catch her breath.

Hän oli huomannut, että vaikka Saúl oli lopen uupunut, hän yritti rohkaista jokaista luonaan käyvää.
He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.

Joskus nuoripari on yksinkertaisesti liian uupunut uusien tehtäviensä takia kyetäkseen nauttimaan avioliiton intiimeistä suhteista.
Sometimes a young couple are simply too exhausted from their new routine to enjoy marital intimacies.

Olen uupunut.
I'm exhausted.

Hän on vain uupunut.
Just exhausted.

Poikani ei ole vielä syntynytkään ja olen jo uupunut.
My son is not yet born and already I am exhausted.

Olen uupunut.
I'm tired, ok?

Olen uupunut ja sairas, ja se on totuus.
I am weary and I'm blood-sickened, and that is the truth.

Anteeksi. ― Olen lopen uupunut.
All right, all right, I'm sorry.

Olet varmasti uupunut.
You must be exhausted!

Olen vain hieman uupunut.
I'm just a little frazzled.

Ei, olen vain uupunut töistä
No, I' m just exhausted from work

Väsyneille miehille oli täytymys antaa viiniä ja virvoituksia, ennenkuin tuo vähemmin uupunut oikein kykeni puhumaan.
Both the exhausted men were refreshed with wine and food, ere the least wearied was fully capable of speech.

Olen ollut jo kauan lopen uupunut.
I have felt exhausted for so long.

Minut vapautettiin illalla. Olin pennitön, nälkään nääntymäisilläni ja lopen uupunut.
That evening I was released —penniless, extremely hungry, and exhausted.

Olen niin uupunut, etten voisi syödä murustakaan.
I'm so exhausted, I couldn't eat a wee morsel.