uupumus oor Engels

uupumus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fatigue

naamwoord

weariness

Kun uupumus muuttuu krooniseksi, he ovat yleensä mennyttä.
But when the fatigue becomes chronic, they're usually through.

exhaustion

naamwoord

supreme tiredness; having exhausted energy

Liian usein seurauksena on eräänlainen hengellisen tuoton väheneminen – uupumus ja lisää turhautumista.
Too often what follows is a type of spiritual diminishing returns—exhaustion and additional frustration.

lethargy

naamwoord

state of extreme torpor or apathy

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Yleinen: kuume, uupumus, väsymys
General disorders and administration site conditions Common: fever, lethargy, fatigue

weariness · lassitude · languor · listlessness · prostration · tiredness · distress · languidness · sluggishness · debilitation · enervation · frazzle · inanition · languour · logginess · loginess · slackness · enfeeblement · brain-fag · mental exhaustion

Soortgelyke frases

henkinen uupumus
brain-fag · mental exhaustion

kuumuuden aiheuttama uupumus
heat exhaustion · heat prostration

voorbeelde

Heitä vaivasivat sairaudet, kuumuus, uupumus, kylmyys, pelko, nälkä, tuska, epäilys ja jopa kuolema.
They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

Pitkän ajan kuluessa sellaiset asiat kuin käskyjen pitäminen satunnaisesti, välinpitämättömyys tai jopa uupumus voivat asettua meihin ja viedä meiltä herkkyyden kokea edes evankeliumin merkittävimpiä merkkejä ja ihmeitä.
Over the long term, such things as casual commandment keeping, apathy, or even weariness may set in and make us insensitive to even the most remarkable signs and miracles of the gospel.

On myös yleisesti tunnustettu, että tunneperäinen paine, esimerkiksi jännitys, ylityö, uupumus, pelko ja voimakas viha, voivat antaa sysäyksen allergialle.
It is also generally agreed that emotional stress, such as tension, overwork, fatigue, fright, and extreme anger, can prompt allergies.

Uupumus vaatii tosin veronsa alituisesti ja häiritsee useasti Valtakunnan palvelustamme.
In fact, fatigue takes its steady toll and interferes many times with our Kingdom service.

Seuraavia haittavaikutuksia on odotettavissa Pramipexole Teva-hoidon aikana: epänormaalit unet, sekavuus, ummetus, harhaluulo, heitehuimaus, dyskinesia, uupumus, aistiharhat, päänsärky, hyperkinesia, hypotensio, lisääntynyt syöminen (ahmiminen, ylensyöminen), unettomuus, libidohäiriöt, pahoinvointi, perifeerinen turvotus, vainoharhaisuus, sairaalloinen pelihimo, hyperseksuaalisuus ja muu epänormaali käyttäytyminen, uneliaisuus, painon lisääntyminen, äkillinen nukahtaminen, kutina ja ihottuma sekä muunlainen yliherkkyys
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity

Väsymys, uupumus ja stressi // Ylityö
Fatigue/stress // Overtime

Rakastele paljon tavallista enemmän kerrallaan ja huomaa se mahtava selkeys jonka täydellinen uupumus tuo.
Have sex much more in a single session than you do normally and study the powerful lucidity that exhaustion brings.

(Katso myös Uupumus)
(See also Fatigue)

%); Uupumus/voimattomuus (G
%); Fatigue/weakness (G

• Uupumus, jota voi esiintyä viikkoja ennen kohtausta
• Exhaustion—may be experienced weeks before the attack

Useimmin ilmoitetut VIRAMUNE hoitoon liittyvät haittavaikutukset kaikissa kliinisissä tutkimuksissa olivat ihottuma, allergiset reaktiot, hepatiitti, epänormaalit arvot maksan toimintakokeissa, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu, uupumus, kuume, päänsärky ja lihassärky
The most frequently reported adverse reactions related to VIRAMUNE therapy, across all clinical trials, were rash, allergic reactions, hepatitis, abnormal liver function tests, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, fever, headache and myalgia

Sairaus, hoidot, uupumus ja epävarmuus vaikuttavat lisäksi yhdessä eräällä yllättävällä tavalla.
The illness, treatment regimens, exhaustion, and uncertainty all combine to bring about another unexpected consequence.

ReFacton käytön yhteydessä on ilmoitettu myös seuraavia haittavaikutuksia: parestesia, uupumus, näön hämärtyminen, akne, gastriitti, gastroenteriitti ja kipu
The following adverse events have also been reported for ReFacto: paraesthesia, fatigue, blurred vision, acne, gastritis, gastroenteritis, and pain

Tällaisia oireita ovat esimerkiksi lisääntynyt virtsaaminen, jano, ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, uneliaisuus tai uupumus, ihon punoitus ja kuivuminen, suun kuivuminen ja hedelmäinen (asetonin) haju hengityksessä
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath

Liian usein seurauksena on eräänlainen hengellisen tuoton väheneminen – uupumus ja lisää turhautumista.
Too often what follows is a type of spiritual diminishing returns—exhaustion and additional frustration.

Itsehän sanoitte: ruumiillinen uupumus ei paranna henkistä uupumista.
As you say; body fag is no cure for brain fag.

Vähimmäislepoaikoja koskevien vaatimusten rikkomisen seurauksena on kuljettajien uupumus, jonka arvioidaan lisäävän onnettomuuksista yhteiskunnalle koituvia kustannuksia 2,8 miljardilla eurolla vuodessa.
Such a non-compliance with obligations for minimum rest periods results in driver fatigue, which can be estimated to produce an increase in the societal cost of accidents of € 2.8 billion per year.

"""Uupumus ei merkinnyt mitään, mies"", puheli Kaarlo; ""sydämellinen vastaanotto ja hyvä ateria korvasi sen kaiken."
"""The fatigue was nothing, man,"" said Charles; ""a kind welcome and a good meal made amends for all that."

Jossain on todellinen onni, mutta jäljelle jää vain...... uupumus
You know there' s some real bliss in there somewhere.And all you' re left with is... [ sighs heavily ] exhaustion

Epäsäännölliset kuukautiset, lihasten heikkous ja lihaskrampit, kuivuminen, huimaus, hammaskiilteen kuluminen ja hampaitten reikiintyminen, kylmänsietokyvyn heikkeneminen, uupumus, ruoansulatusongelmat, epäsäännöllinen pulssi josta voi olla seurauksena äkillinen sydänkohtaus, ruokatorven repeämät ja verenvuodot, vatsakivut.
Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

Toisinaan viimeisissä vankkureissa matkanneet – kun heidän uskonsa oli vahvimmillaan – näkivät välähdyksenomaisesti selestisen maailman loiston, mutta se tuntui olevan kovin kaukana, ja tuo näky haihtui hyvin nopeasti, koska puute, uupumus ja murhe sekä joskus masennus olivat aina ahdistamassa aivan lähellä.
Sometimes, they in the last wagon glimpsed, for an instant, when faith surged strongest, the glories of a celestial world, but it seemed so far away, and the vision so quickly vanished because want and weariness and heartache and sometimes discouragement were always pressing so near.

Uupumus ja muut liialliseen työntekoon liittyvät oireet koskevat kaikkia nimikkeestä riippumatta ja ne vaarantavat sekä turvallisuuden että terveyden.
Fatigue and other symptoms related to overworking apply to everyone regardless of titles and endanger both safety and health.

Sydän Melko harvinaiset: takykardia * Hermosto Yleiset: ekstrapyramidaalioireet, akatisia, vapina, huimaus, uneliaisuus, sedaatio, päänsärky Silmät Yleiset: näön hämärtyminen Ruoansulatuselimistö Yleiset: dyspepsia, oksentelu, pahoinvointi, ummetus, syljen liikaeritys Verisuonisto Melko harvinaiset: ortostaattinen hypotensio * Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Yleiset: uupumus Psyykkiset häiriöt Yleiset: rauhattomuus, unettomuus, ahdistuneisuus Melko harvinaiset: masennus *
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous System disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Ruumiillinen ja henkinen uupumus on myös omiaan aiheuttamaan masentumista.
Physical and mental fatigue also team up to cause depression.

Melko harvinainen: kipu, epämukava tunne rinnassa, heikkous, uupumus, epänormaali olo, rauhaton olo, ärtyneisyys
Uncommon: pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability