uurastaa oor Engels

uurastaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beaver away

werkwoord

to busily undertake

Kuten Solzhenitsyn uurastaa Vermontissa, minä ahkeroin maanpaossani.
Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile.

toil

werkwoord

Haluat tietää, miksi velho uurastaa kentällä kuten viljelijä?
You want to know why a wizard toils in the field like a farmer?

labor

werkwoord

Vapaiden työläisten Intia - uurasti modernin ja sosialistisen yhteiskunnan eteen.
An independent, worker's India, laboring to be modern and socialist.

labour · beaver · dig · drudge · moil · slog · fag · travail · grind · keep one's nose to the grindstone · keep one's shoulder to the wheel · peg away · plug away

Soortgelyke frases

raataa, uurastaa
graft away

voorbeelde

Uurastit kovasti.
Oh, I know how hard you worked.

Hän uurasti.
Hakam worked the land.

Erään tuoreen tutkimuksen loppupäätelmä oli, että koulutytöt ”kärsivät ikävystymisestä, jota aiheuttaa se, että he voivat hankkia kaikkea, mitä he haluavat, tarvitsematta uurastaa sen hyväksi”.
A recent study concluded that today’s high-school girls “suffer from the boredom of acquiring whatever they want without having to sweat for it.”

Noihin aikoihin Edwin Skinner lähti laivalla Englannista Intiaan, missä hän uurasti vuosikausia elonkorjuutyössä.
At about the same time, Edwin Skinner sailed from England to India, where he labored for many years in the harvest work.

Niinpä 29. kesäkuuta 1915 veli Joseph lähti matkaan höyrylaivalla. Häntä odotti työsopimus Sierra Leonessa, missä hän uurasti itseään kuluttaen myös viedessään eteenpäin Valtakunnan hyvää uutista.
Thus, on June 29, 1915, Brother Joseph left by steamer to take up a work contract in Sierra Leone, where he also worked like a yeoman in spreading the good news of the Kingdom.

Hän uurasti myös voimakkaasti ja vilpittömästi, jotta hänen kaupunkinsa kukoistaisi ja olisi verrattavissa Euroopan pääkaupunkeihin, laatimalla perusedellytykset kaupungin kiinteistötoiminnalle ja kehittämällä todellisen vastaanottopolitiikan.
He therefore put a great deal of sincere effort into developing his city and its role as European capital, creating real estate infrastructures and developing a genuine policy of welcoming visitors.

Neljänneksi uurastan vastatakseni komission uusiin haasteisiin, jotka ovat uudella turvallisuusasialistalla.
Fourthly I am working to respond to new demands on the Commission arising from the new security agenda.

Eikö hän arvostanut sitä, että tämä uurasti valmistaakseen hienon aterian?
Was he dismissing her hard work in preparing a fine meal?

Hän tosiaan uurasti.
She's working hard, all right.

Toisinaan täytyi uurastaa kahdeksantoista ja kaksikymmentäkin tuntia yhteen mittaan.
On occasion I worked eighteen and twenty hours on a stretch.

Hän uurastaa tuodessaan auton radan nopeimpiin kohtiin.
Really working this vehicle very hard as he comes into one of the fastest sections...

19:13). Uskollinen orjaluokka heijastaa tätä samaa näkemystä ja uurastaa jatkuvasti auttaakseen Jumalan kansaan kuuluvia parantamaan saarnaamis- ja opetustaitoaan.
19:13) Reflecting that same view, the faithful slave class continues to work hard to help God’s people improve their preaching and teaching skills.

21 Kun joku uurastaa kehittääkseen uutta persoonallisuutta, niin hänen täytyy luonnollisesti varmistautua siitä, että hänen hankkimansa luonteenpiirteet ovat todella hengellisiä.
21 Of course, as one works to develop a new personality one must be sure that the characteristics one acquires are truly spiritual ones.

Sellaisen uskollisen toverin menettäminen, joka uurasti rinnallani palveluksessa vuosikausia, ei ole ollut helppoa.
It has not been easy losing such a faithful companion who labored side by side with me in the ministry for so many years.

Hän arvattavasti uurasti yötä päivää saadakseen saavuttamansa edun parhaiten käytetyksi.
He must have worked night and day to make the most of his advantage.

Ryhmämme aikoo uurastaa - sen sosiaaliseen liikkeen innoittamana, joka saa yhä enemmän jalansijaa Euroopassa - viedäkseen läpi nämä ehdotukset, jotta niitä voitaisiin kehittää sosiaalisen ja demokraattisen Euroopan luomiseen tähtäävään suuntaan.
The social movement is becoming increasingly important at European level, and together with this movement we will work to ensure that these proposals contribute to a social and democratic Europe.

Mutta vaikka se uurasti reen edessä päivin, se ei luopunut vartioimasta isäntänsä omaisuutta öisin.
But, though he worked in the sled in the day, White Fang did not forget to guard his master’s property in the night.

Minua huolestuttaa, että Tessa saattaa uurastaa liikaa.
See, I'm worried Tessa may be working too hard.

Uurastin koko yön.
I've been at it all night.

Jeesuksen opetuslasten täytyi uurastaa Galileanjärvellä soutaen vastatuuleen läpi koko yön, ennen kuin Jeesus viimein tuli heidän avukseen.
Jesus’s disciples on the Sea of Galilee had to toil in rowing against a contrary wind all through the night before Jesus finally came to their aid.

Aion uurastaa sen eteen, että saat parempaa.
So I'm gonna work to give it to you.

Minusta hän uurasti saadakseen sen työn.
It sounds like he worked his ass off to get that job.

Mutta samalla kun kristillinen seurakunta uurasti tässä ihailtavassa työssä, alkoi muotoutua sellaista, mikä osoittautuisi hyvin vaaralliseksi Raamatun säilymiselle.
While the Christian congregation was busy with this admirable work, however, something was beginning to take shape that would prove very dangerous to the survival of the Bible.

Uurastin tätä varten.
I've worked really hard to get here.

Uurastan, että voisin maksaa koulumaksusi sen vuoksi.
That's why I work so hard to pay your way through college.