väärin sijoitettu oor Engels

väärin sijoitettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misplaced

adjektief

Siksi mietinnöt sisältävät myös sen, mitä nimittäisin sanoilla fallacy of misplaced concreteness (väärin sijoitetun todellisuuden harha).
That is why, in the reports, there is also what I would call the 'fallacy of misplaced concreteness'.

Soortgelyke frases

väärin sijoitettu määrite
dangling modifier · misplaced modifier

voorbeelde

11 Väärin sijoitettu usko ”uskolla parantajiin” tuottaa samaten pettymyksen ja estää oikean uskon sillä tavalla sokaistuilta.
11 Similarly misplaced confidence in “faith healers” brings disappointment and keeps the true faith from those so blinded.

Siksi mietinnöt sisältävät myös sen, mitä nimittäisin sanoilla fallacy of misplaced concreteness (väärin sijoitetun todellisuuden harha).
That is why, in the reports, there is also what I would call the 'fallacy of misplaced concreteness'.

"Micawber, ""teidän luottamuksenne ei ole nykyisessä tilaisuudessa väärin sijoitettu."
Micawber, ‘your confidence is not, at the existing juncture, ill-bestowed.

Ihmisille, jotka ovat väärin sijoitettuja universumin turhamaisuudessa.
People misplaced by the vagaries of the Universe...

Kertomuksen mukaan jäsenvaltioissa väärin sijoitettuja varoja peritään takaisin miljardien eurojen arvosta.
It states that the recovery of wrongly invested funds in the Member States runs into billions of euro.

Oliko sitä liikaa, liian vähän tai oliko se väärin sijoitettua?
Was it too much, too little or out of place?

Mitä riskejä komission näkemyksen mukaan voi liittyä väärin sijoitettuihin laitteisiin muiden ydinvoimaloiden reaktoreissa?
In the Commission's view, what is the likelihood of misplaced appliances causing similar accidents in other nuclear power plants?

Mikäli lamppua poltetaan vahingossa väärin sijoitettuna, se pitää vanhentaa uudelleen ennen mittausten alkua
If the lamp is accidentally operated in the wrong direction, it shall be re-aged before measurements begin

Mikäli kaasupurkausvalonlähdettä käytetään vahingossa väärin sijoitettuna, se pitää vanhentaa uudelleen ennen mittausten alkua.
If the gas-discharge light source is accidentally operated in the wrong direction, it shall be re-aged before measurements begin.

Yksi väärin sijoitettu panos voi sortaa kaiken.
A misplaced charge can get multiply explosive force.

Välimainokset näyttävät käyttäjälle koko näytön mainoksen, joten väärin sijoitettuna siitä voi aiheutua tahattomia klikkauksia.
Interstitial ads present the user with a full-screen ad that can result in accidental clicks if placed at the wrong time.

18 Väärin sijoitetut tauot voivat muuttaa tyystin virkkeen ajatuksen.
18 Misplaced pauses can completely change the thought of a sentence.

"Micawber, ""teidän luottamuksenne ei ole nykyisessä tilaisuudessa väärin sijoitettu."
Micawber, “your confidence is not, at the existing juncture, ill-bestowed.

Mikäli lamppua poltetaan vahingossa väärin sijoitettuna, se pitää vanhentaa uudelleen ennen mittausten alkua.
If the lamp is accidentally operated in the wrong direction, it shall be re-aged before measurements begin.

Vain väärin sijoitettu.
It's just be misplaced.

Väärin kohdeltu, sijoitettu, ymmärretty väärin
Mistreated, misplaced, misunderstood

Kirurgisia toimenpiteitä ja hyvää lääketieteellistä toimintaa ei voi harjoittaa, jos asennukset ovat vääriä ja suunnittelu virheellistä. Esimerkiksi leikkaussalissa valaistus on riittämätön ja väärin sijoitettu, ovet eivät ole sopivia ja uloskäynti on väärässä paikassa.
Surgical procedures and general good medical practice cannot be practised because of incorrect fittings or design flaws such as inadequate and badly positioned lighting in the operating theatre, incorrect doors into the operating theatre, and a misplaced exit from the operating theatre to the outside.

Putket on sijoitettu väärin.
Pipes misplaced.

Jäykät jarruputket | Rikkoutumis- tai murtumisvaara Putket tai liittimet eivät ole tiiviit Vahingoittuneet tai liiallisesti syöpyneet Sijoitettu väärin |
Rigid brake pipes | risk of failure or fracture leaks from pipes or connections to coupling damaged or excessively corroded misplaced |

d) Putket on sijoitettu väärin.
(d) Pipes misplaced.