vähäsanainen oor Engels

vähäsanainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tight-lipped

adjektief

Tuck on melko vähäsanainen mitä tulee naisiin.
I find that Tuck tends to be a little tight-lipped about women.

voorbeelde

Tuck on melko vähäsanainen mitä tulee naisiin.
I find that Tuck tends to be a little tight-lipped about women.

Miksi olette niin vähäsanainen?
Who has made you so reticent?

Haluan lisätä lopuksi, että vaikka oikeuskirjallisuus on vähäsanainen asiasta, siinä ollaan samaa mieltä tulkinnasta, jonka mukaan rekisteröimättömän yhteisömallin haltijan todistustaakka yhteisömallin loukkausta tai sen loukkauksen uhkaa koskevan kanteen yhteydessä rajoittuu sen osoittamiseen, että hänen mallinsa on tullut tunnetuksi.(
I would add in conclusion that, while not being very extensive on the issue, legal theory adopts the interpretation according to which the burden of proof on the holder of an unregistered Community design in an action for infringement or threatened infringement is limited to proving the disclosure of his design.

Nuorin, Learin lemmikki, on tyly ja vähäsanainen.
The youngest, his favorite, is blunt and plain-spoken.

Arvoisa puhemies, keskityn ainoastaan hallitustenväliseen konferenssiin liittyviin asioihin. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, teen näin siitä huolimatta, että olitte kovin vähäsanainen tästä aiheesta, kuten olivat myös 16. lokakuuta tehdyt neuvoston päätelmät, joissa asialle uhrattiin vaivaiset kahdeksan ja puoli riviä.
Mr President, I will just focus on the issues relating to the Intergovernmental Conference, although, Mr President-in-Office of the Council, you were very restrained on this subject too, as, moreover, were the Council’s conclusions of 16 October, which devoted a mere eight and a half lines to it.

Waverly oli aika vähäsanainen.
'Cause that's all Waverly had.

Keone on vähäsanainen, mutta hänellä on erinomainen tietämys.
Keone's a bit blunt at times but his knowledge is indisputable.

On siis todettava, että viitekorkoja koskevan tiedonannon sisältö on tältä osin hyvin vähäsanainen eikä se missään tapauksessa voi sinällään riittää perusteluksi sille, miten riskipreemio on laskettu tässä tapauksessa.
Therefore, it must be held that the content of the Notice on reference rates is not very detailed in this respect and that it does not, in itself, suffice as a statement of reasons for the calculation of the risk premium in any particular case.

Kysymyksiimme vastaava vähäsanainen nainen paljastaa, että copywriter ja sisältöpäällikkö kirjoittavat enimmäkseen poliittisista aiheista englanniksi.
The close-lipped woman answering our questions reveals that the copywriter and content manager mostly write about political topics in English.

Häntä auttaa Robin Fjellström, lennonopettaja, joka on vähäsanainen mies mutta jolla on takanaan vuosien kokemus.
Helping her is Robin Fjellström, a flight instructor of few words but years of experience.