vähittäiskauppa oor Engels

vähittäiskauppa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retail

naamwoord

sale of goods directly to the consumer

Tämä edellyttää elintarvikeketjun eri toimijoiden välistä riittävää tiedonvaihtoa alkutuotannosta vähittäiskauppaan.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.

retailing

naamwoord

Tämä edellyttää elintarvikeketjun eri toimijoiden välistä riittävää tiedonvaihtoa alkutuotannosta vähittäiskauppaan.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.

retail store

naamwoord

Tämä tytäryhtiö lopetti liiketoimintansa sen jälkeen, kun sillä oli aiemmin ollut kolme vähittäiskauppaa Ruotsissa.
This subsidiary company has in the meantime ceased trading after previously operating three retail stores in Sweden.

retail trade

naamwoord

The sale of goods to ultimate consumers, usually in small quantities.

Kyseisellä määräyksellä sallitaan tietyt vähittäiskaupan muodot mutta ei muita vähittäiskaupan muotoja.
It is a scheme which only permits certain types of retail trade, and not others.

Vähittäiskauppa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retail

adjective verb noun adverb

sale of goods and services from individuals or businesses to the end-user

Tämä edellyttää elintarvikeketjun eri toimijoiden välistä riittävää tiedonvaihtoa alkutuotannosta vähittäiskauppaan.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.

Soortgelyke frases

tehdä vähittäiskauppaa
retail

käydä vähittäiskauppaa
retail

pieni vähittäiskauppa
small retailer

harjoittaa vähittäiskauppaa
retail

voorbeelde

Huomautuksia: Kun on kyse vähittäiskauppaan tarkoitetuista tuotteista, on käytännössä mahdotonta tarkastaa yksityiskohtaisesti jokaisen kollin osalta kaikkien myymättä jääneiden tuotteiden tarkkaa sisältöä.
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.

Amazonin toimittamista tiedoista käy ilmi, että Amazonin brändinimen arvo on merkitykseltään toissijainen kolmen merkittävimmän tekijän toteuttamisessa sen Euroopan vähittäiskaupan toiminnassa: valikoima, hinta ja kätevyys (511).
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).

Taideteoksiin ja taidekäsitöihin liittyvät vähittäiskaupan palvelut
Retail services relating to works of art and works of artistic craftsmanship

Sähköllä toimivien kodinkoneiden vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of electrical household appliances

Tämä edellyttää elintarvikeketjun eri toimijoiden välistä riittävää tiedonvaihtoa alkutuotannosta vähittäiskauppaan.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.

30 Toiseksi se pyrkii riidanalaisen päätöksen laajemmalla tulkinnalla myös siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tekisi laajemmansisältöisen päätöksen, jolla komissio velvoitettaisiin muuttamaan tulevaisuudessa asiassa harjoittamaansa politiikkaa siten, että kaikki kuluttajajärjestöt voisivat saada tutustua ei-luottamuksellisiin asiakirjoihin sellaisissa polkumyynnin vastaisissa menettelyissä, jotka koskevat muita kuin yleisesti vähittäiskaupassa myytyjä tuotteita.
30 Secondly, by means of a broader interpretation of the contested decision it also seeks to obtain from the Court a decision of wider import, aimed at requiring the Commission to alter its policy on the matter for the future, so that any consumer association could have access to non-confidential documents available in any antidumping proceeding dealing with products not commonly sold at retail level.

Vero koskee vähittäiskauppa-, televiestintä- ja energia-alaa, ja sitä peritään kolmen vuoden ajan. Ensimmäinen maksupyyntö esitettiin vuoden 2010 lopussa.
Spanning three years, with a first payment request at the end of 2010, this tax concerns the retail, telecommunications and energy sectors.

Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut (myös Internetin välityksellä tarjottuina) seuraavilla aloilla: liima-aineet seinälaattoihin, rakennusaineisiin, erityisesti laattoihin (muihin kuin metallisiin) ja sementtiin
Retail services and wholesale services (including via the Internet) in relation to adhesives for wall tiles, building materials, in particular tiles (not of metal) and cement

Vähittäiskauppa on hyvin keskittynyttä useissa jäsenvaltioissa (etenkin Suomessa ja Ruotsissa), mikä voi olla osasyynä näiden maiden suhteellisesti korkeampaan hintatasoon.
The retail distribution sector is highly concentrated in several Member States, most notably in Finland and Sweden, and this can contribute to the relatively higher price levels in these countries.

YLEISKATSAUS KAIKKIIN VÄHITTÄISKAUPAN ALOIHIN LIITTYVIIN TUKIOHJELMIIN
OVERVIEW OF PRPS RELEVANT FOR ANY RETAIL ACTIVITY

Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen avulla, kaukomyynnin avulla, postitse, puhelimitse, radion ja television avulla, ja muilla elektronisilla tavoilla koskien Tekokukat
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of artificial flowers

Seuraavien tukkukauppa ja vähittäiskauppa, myös Internetin kautta: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, ravintolisäaineet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintolisäaineet, ravintolisät muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
Wholesaling and retailing, including via the internet, of pharmaceutical and veterinary products, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food supplements for medical use, dietary supplements, food supplements, not for medical use

saattaa loppuun pienituloisten verokiilan kaventamisen ja yksinkertaistaa verojen rakennetta erityisesti alentamalla niitä alakohtaisia veroja, joilla on suurin vääristävä vaikutus; lisää avoimuutta ja kilpailua julkisissa hankinnoissa toteuttamalla kattavan ja tehokkaan sähköisen hankintajärjestelmän sekä lujittaa korruptiontorjuntakehystä; lisää sääntelyn ennakoitavuutta, avoimuutta ja kilpailua erityisesti palvelualoilla ja varsinkin vähittäiskaupassa;
Complete the reduction of the tax wedge for low-income earners and simplify the tax structure, in particular by reducing the most distortive sector-specific taxes. Strengthen transparency and competition in public procurement, by implementing a comprehensive and efficient e-procurement system, and strengthen the anti-corruption framework. Strengthen regulatory predictability, transparency and competition in particular in the services sector, notably in retail.

Tämä ongelma on yleisin tukku-ja vähittäiskaupan tasolla
This type of problem is most common at the wholesale and retail level

- vaikuta erityissäännöksiin, kun asetuksessa nimenomaan todetaan niitä sovellettavan vähittäiskauppaan (esimerkiksi eläviä simpukoita ja kalataloustuotteita koskevia terveysvaatimuksia ja tiettyjä hygieniasääntöjä sovelletaan vähittäiskauppaan)
- affect specific provisions, when the Regulation explicitly states that they apply to retail (for example, the health standards and certain hygiene rules for live bivalve molluscs and fishery products would apply to retail);

Katso myös lausunto [vanhempi varapääjohtaja, vähittäiskaupan tuotehallinta, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat], 18. syyskuuta 2014, s. 29, 9–16 kohdat: [...] sekä Amazon Final Transcripts: [Kansainvälisen myynnin varapääjohtaja, Amazon Corporate LLC, Yhdysvallat, entinen Euroopan kolmannen osapuolen liiketoiminnan (kuten Marketplace) johtaja, LuxOpCo, Luxemburg], 4 päivänä marraskuuta 2014, 823 kohta: 1–13 ja 17–21: [...].
See also Deposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 September 2014, p. 29, par. 9-16: [...] and Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par. 823: 1-13 and 17-21: [...].

Vähittäiskauppa ajoneuvojen ja ajoneuvojen osien alalla, myös Internetin kautta
Retail trading relating to vehicles and vehicle components, also provided via the Internet

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof

Belgian olutmarkkinoiden kaksi suurinta yritystä, Interbrew NV ja Alken-Maes NV ovat keskinäisissä neuvotteluissa sopineet yleisestä aggressiivisista kilpailutoimenpiteitä pidättymisestä, vähittäiskaupan hinnoista ja myynninedistämistoimista, hotelli- ja ravintola-alan asiakkaiden jakamisesta (sekä perinteisellä hotelli- ja ravintola-alalla että kansallisten asiakkaiden osalta), investointien ja mainonnan rajoittamisesta hotelli- ja ravintola-alalla sekä hotelli- ja ravintola-alan ja vähittäiskaupan uudesta tariffirakenteesta.
Interbrew NV and Alken-Maes NV, the largest and the second-largest suppliers to the Belgian beer market, consulted together and concluded agreements concerning a general non-aggression pact; prices and promotions in the off-trade; customer sharing in the on-trade (both the "traditional" on-trade and national customers); the restriction of investment and advertising in the on-trade; and a new price structure for the on-trade and the off-trade.

Kestävyyden suhteen vähittäiskauppa on kuitenkin tärkeässä asemassa.
However, retail is capital when it comes to sustainability issues.

Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen avulla, kaukomyynnin avulla, postitse, puhelimitse, radion ja television avulla, ja muilla elektronisilla tavoilla koskien Hakaset ja niiden vastakappaleet
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of hooks and eyes

Puola vahvisti, ettei verotuloja voida kohdentaa kokonaan ja yksinomaan ennalta määrätyn menolajin rahoittamiseen, joten väitettyä yhteyttä lapsilisän ja vähittäiskaupan alan välillä ei ole näytetty toteen, kuten ei myöskään väitettyä yhteyttä lapsilisäohjelman kustannusten ja vähittäiskaupan toimijoiden liikevaihdon suuruuden välillä.
Poland confirmed that tax revenues cannot be allocated wholly and exclusively to finance a predetermined type of expenditure, so that an alleged link between child care and the retail sector has not been established, nor an alleged link between the cost of the child care programme and the size of the turnover of retail operators.

”toimijalla” luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka hoitaa tai pitää hallinnassaan mitä tahansa yritystä, joka toteuttaa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotannon, jalostuksen, kaupan pitämisen, jakelun ja vähittäiskaupan vaiheisiin liittyviä toimia, tai mitä tahansa muuta, kalastusalan ammattilaisia edustavaa organisaatiota, joka on oikeudellisesti tunnustettu ja joka vastaa kalastusmahdollisuuksien käyttöoikeuden hallinnasta sekä ammattimaisesta kalastuksesta ja vesiviljelystä, [tark.
‘operator’ means the natural or legal person who operates or holds any enterprise carrying out any of the activities related to any stage of production, processing, marketing, distribution and retail chains of fisheries and aquaculture products , or any other organisation representing fisheries professionals which is legally recognised and is in charge of managing access to fisheries resources, professional fisheries activities and aquaculture ; [Am.

Aseiden vähittäismyyjänä pidetään jokaista henkilöä, jonka ammatinharjoittaminen koostuu kokonaan tai osittain ampuma-aseiden vähittäiskaupasta
A firearms dealer shall mean any person whose trade or business consists, in whole or in part, in the retailing of firearms