vähittäismyymälä oor Engels

vähittäismyymälä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outlet

naamwoord

Toimivaltaisten viranomaisten on valittava vähittäismyymälät, joista näytteitä otetaan.
The competent authorities shall choose the retail outlets from which samples are to be taken.

mercantile establishment

naamwoord

retail store

naamwoord

sales outlet

naamwoord

voorbeelde

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita muun muassa vähittäismyymälästä, postimyyntiluettelon välityksellä, tietoliikenteen tai internetin WWW-sivuston välityksellä, nimittäin seuraavien: passin irtokannet, laukut, asiakirjasalkut, käyntikorttikotelot, matkalaukut, lompakot ja kukkarot
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely passport holders, bags, briefcases, card cases, suitcases, wallets and purses, enabling customers to conveniently view and purchase any of those goods including from a retail store, a catalogue by mail order, by means of telecommunications or from an internet website

Vähittäismyymälän apteekkipalvelut reseptilääkkeiden ja terveydenhoidon alalla ja Kauneudenhoitotuotteet
Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products

Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kosmeettiset tuotteet ja kauneudenhoitotuotteet hiuksille, iholle ja kynsille, hajuvedet ja kosmeettiset välineet, kaikki tarjotaan vähittäismyymälästä, luettelon tai WWW-sivuston välityksellä
Retail services connected with cosmetic beauty products for the hair, skin and nails, perfumes and cosmetic utensils all provided through a retail outlet, catalogue or website

Teen, teepohjaisten juomien ja teekannujen vähittäismyymälät
Retail stores featuring tea, tea-based beverages, and tea kettles

Ajoneuvoja ja ajoneuvojen tarvikkeita myyvät vähittäismyymälät
Retail shops featuring vehicles and fittings for vehicles

Virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14.6.1989 annetun neuvoston direktiivin 89/397/ETY 7 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on tulkittava siten, että tässä säännöksessä tarkoitetuksi ”asianomaiseksi” on katsottava sellainen yhtiö, joka on tuonut maahan ja pitänyt sen jälkeen kaupan elintarviketta ja jonka toimitusjohtaja voidaan saattaa tästä tuotteesta vähittäismyymälässä otettujen näytteiden analyysin perusteella rikosoikeudelliseen tai hallinnollisia sakkoja koskevaan vastuuseen elintarvikkeen kunnon ja merkintöjen takia.
The second paragraph of Article 7(1) of Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs must be interpreted as meaning that an undertaking which imported and then marketed a foodstuff and whose manager may, on the basis of analysis of samples of that product taken in a retail outlet, be subject to proceedings for the imposition of criminal or administrative penalties as a result of the condition and labelling of the product is a person subject to inspection within the meaning of the provision.

Huonekalujen, koristeiden, korujen ja jalometallien vähittäismyymälät
Retail stores featuring furniture, decorations, jewelry and precious metals

Vähittäismyymälä-, liike-, toimisto- ja asuinrakentamisen suunnittelu
Design of retail, commercial, office and residential developments

Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvät vähittäismyynti-, vähittäismyymälä-, postimyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut: ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, pyörätuolit, maa-ajoneuvojen moottorit ja koneet, ajoneuvojen runko-osat ja vaihteet
Retail, retail store, mail-order and on-line retail services connected to the sale of vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, wheelchairs, motors and engines for land vehicles, vehicle body parts and transmissions

Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät teemapuistojen, puistojen, hotellien, lomakohteiden ja vähittäismyymälä-, ajanviete- ja ravintolakeskusten kehittämiseen, johtamiseen, hoitamiseen ja markkinointiin
All the aforesaid services being related to the development, management, operation, and marketing of theme parks, parks, hotels, resorts and retail, entertainment and dining complexes

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden myyntiin: vaatteet, jalkineet, päähineet, siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, Internetin verkkosivustolta tai tietoliikenteen avulla
Retail services connected with the sale of clothing, footwear, headgear, enabling customers conveniently to view and purchase those goods in a retail store, from an Internet web site or by means of telecommunications

Tekonurmi, niin että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, Internetin WWW-sivustolta tai tietoliikenteen välityksellä
Artificial turf, enabling customers conveniently to view and purchase those goods in a retail store, from an Internet web site or by means of telecommunications

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets

Vaatteiden, asusteiden, korujen, laukkujen ja henkilökohtaisten hoitotuotteiden vähittäismyymälä- ja online-vähittäismyymäläpalvelut, joihin sisältyy ostajien palkkio-ohjelma
Retail store and on-line retail store services featuring clothing, clothing accessories, jewelry, bags and personal care products and featuring a buyer rewards program

Seuraavien tavaroiden vähittäismyymälät ja vähittäismyymäläpalvelut: elektronisten savukkeiden, sikarien ja piippujen osat, tarvikkeet ja varusteet, mukaan lukien akkulaturit ja sovittimet, akut ja ladattavat akut elektronisia savukkeita varten, täyttöpatruunat, sumuttimet, kartomisaattorit ja kantokotelot
Retail stores and retail store services of parts, fittings and accessories for electronic cigarettes, cigars and pipes, including battery chargers and adapters, batteries and rechargeable batteries for electronic cigarettes, refill cartridges, atomizers, cartomizers and carrying cases

Erilaisten äänitallenteiden, CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen, vidoiden, kasettien, ladattavan musiikin, ladattavien videoiden, neuvonta- ja opetusvälineiden (paitsi laitteiden), painotuotteiden, kirjojen, ohjelmien, paperin ja paperista tehtyjen tuotteiden, kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita yleisiä kauppatavaroita myyvästä vähittäismyymälästä, luettelosta postimyynnin kautta tai Internetin välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of sound recordings, CDs, CD Roms, DVDs, videos, cassettes, downloadable music, downloadable videos, instructional and teaching material (except apparatus), printed matter, books, programmes, paper and products made from paper, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise retail outlet, from a catalogue by mail order or by means of the internet

Erilaisten muovin muovaus- ja suulakepuristusyhdisteiden ja niiden apuaineiden kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita Internetin WWW-sivustolta tai vähittäismyymälästä tai varasto- tai tukkumyymälästä tai näihin tuotteisiin erikoistuneesta luettelosta postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of plastics moulding and extrusion compositions and additives therefor enabling customers conveniently to view and to purchase same from an internet website or in a retail shop or store or in a wholesale outlet or from a specialist catalogue by mail order or by means of telecommunication

Erilaisten tavaroiden, nimittäin jalkineiden, kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, luettelosta postimyynnin tai muualla sijaitsevien viestintävälineiden, mukaan lukien Internetin WWW-sivustojen välityksellä, sekä jalkineiden myyntiin liittyvät tukkumyyntipalvelut
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods namely, footwear, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a retail store, or from a catalogue by mail-order, or by remote means of communication including Internet websites, and wholesale services connected with the sale of footwear

Huonekalujen vähittäismyymälät
Retail furniture stores

Hinnat kerättiin vain yhdestä vähittäismyymälästä molemmissa maissa.
The prices were collected in only one retail outlet in each country.

Finavia Oyj:n esittämä pyyntö koskee liiketilojen tarjoamista kaupallisille toimijoille, jotka tarjoavat lentomatkustajille kaupallisia palveluja (tax free -myymälät, vähittäismyymälät, ravitsemispalvelut ja muut matkustajapalvelut) Suomessa sijaitsevan Helsinki-Vantaan lentoaseman terminaaleissa.
This request, made by Finavia Oyj, concerns activities relating to the provision of businesses premises for commercial actors providing commercial services (duty free, retail, food and beverages and other passenger services) for flight passengers at Helsinki airport’s terminals in Finland.

Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita vähittäismyymälästä tai Internetin verkkosivustolta tai postimyynnin tai luetteloiden välityksellä, jotka kaikki ovat erikoistuneet vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, muotitarvikkeisiin, nahkatavaroihin, lamppuihin ja valaistustarvikkeisiin
The bringing together, for the benefit of others, a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a retail outlet store or from an Internet web site or via mail order or catalogues all specializing in clothing, footwear, headgear, fashion accessories, leather goods, lamps and lighting accessories

Vähittäismyymälä- ja tukkujakelupalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: epäjalot metalliseokset, pultit, litteät pultit, pinneruuvit, metallipultit, metalliset mutterit, pölykapselit, ajoneuvojen pyörien vanteet, pyörien pinnojen kiristimet, tukijouset ajoneuvoihin, ajoneuvojen pyörien vanteet, ajoneuvojen pyörien pinnat, ajoneuvojen ulkorenkaat, ajoneuvojen pyörät, ajoneuvojen pyörännavat, vastapainot ajoneuvojen pyöriin, pyörien napojen vanteet
Retail store and wholesale distributorships services featuring alloys of common metal, bolts, bolts, flat, bolts (Lock —), bolts of metal, nuts of metal, hub caps, rims for vehicle wheels, spoke clips for wheel, vehicle suspension springs, vehicle wheel rims, vehicle wheel spokes, vehicle wheel tires [tyres], vehicle wheels, vehicle wheels (Hubs for —), weights (Balance —) for vehicle wheels, wheel hubs (Bands for —)

Kokoaminen, Muiden hyödyksi: erilaiset vaatteet, Jalkineet ja Päähineet, Pukukorut,Jäljitelmäkorut, korurasiat, Rintaneulat (korut), Kalvosinnapit, Korvakorut, Sormukset, Rannerenkaat,Rintaneulat, Leikkikellot,Kellojen osat, Avaimenperät,Rihkamakorut, jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalossa tai vähittäismyymälässä
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing, footwear and headgear, jewellery, imitation jewellery, jewellery boxes, jewellery pins, cuff links, earrings, rings, bracelets, broaches, watches, time pieces, key rings, trinkets, goods of precious metal or coated therewith enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store or a retail store

Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien vähittäismyymälä-, postimyynti- ja sähköiset vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät ulkoiluvaatetukseen ja vapaa-ajan ulkoiluvarusteisiin, nimittäin kiipeily-, leirintä-, asuntovaunumatkailu-, retkeily-, vaellus-, juoksu-, kalastus-, vesiurheilu-, pyöräily-, hiihto- ja vuorikiipeilyvarusteisiin
Retail services, including retail store, mail order and electronic shopping retail services, of outdoor clothing and outdoor leisure activities articles, namely climbing, camping, caravanning, picnicking, walking, running, fishing, watersports, cycling, skiing and mountaineering articles