vähä oor Engels

vähä

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

little by little

bywoord

a small amount at a time

Hänen ranskansa parantuu vähä vähältä.
His French is improving little by little.

few

adjective pronoun noun

Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.
This book has few, if any, misprints.

Soortgelyke frases

tarjota liian vähän
underbid

vähän ammattitaitoa omaava
semiskilled

vähän kerrassaan
little by little

Vähä-Belt
Little Belt

vähän kerrallaan
bit by bit · in stages · little by little · piecemeal

vähän aikaa
awhile · for a while

edes vähän
even a little · in the least

olla vähällä tehdä
come close · come near

voorbeelde

Se voi tuntua faneistani vähän hämmentävältä, koska he näkivät juuri, miten minua kaavittiin.
But that might be a little confusing to my fans, since they just saw me get the old scoopity doopity?

Hellitä vähän, Amy.
You gotta give in, Amy.

Maatalouden, eläinlääkinnän, kasvinsuojelun ja kalastuksen osalta edistyminen on ollut vähäistä.
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .

Valtion tai oikeammin valtioiden olisi ensin vähän harkittava rahojemme käyttökohteita, ennen kuin ne antavat Brysselille minkäänlaista toimivaltaa pahentaa tilannetta.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

Monet heistä olivat kotoisin maaseudulta ja heillä oli vain vähän koulusivistystä, mutta nyt he saattoivat hyötyä siitä teokraattisesta koulutuksesta ja valmennuksesta, jota Jehovan järjestöön kuuluvat saivat kaikkialla.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

Alan lainsäädäntöä on edelleen yhdenmukaistettu vain vähän, mutta parhaillaan ollaan antamassa uutta lainsäädäntöä, jonka pitäisi parantaa tilannetta merkittävästi.
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.

Näillä markkinoilla on lukuisia käyttötilin haltijoita, joilla on käytettävissään vain vähän tai tuskin lainkaan tietoa, ja tietyissä maissa pankkialan toimijat ovatkin voineet hyötyä tiedon epäsuhtaisuudesta.
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.

Minulla on vähän tyhmä olo koska isäni pyysi sinua ulos puolestani.
Look, I, uh, feel a little silly... about my dad asking you out for me.

Muodollista äidinpalvontaa, johon sisältyi Kybelelle eli Rhealle, suurelle äitijumalattarelle, suoritettuja seremonioita, harjoitettiin kaikkialla Vähässä-Aasiassa maaliskuun iduksena [15. maaliskuuta].” (1959, 15. osa, s.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Eikö olisi parempi soveltaa ennalta varautumisen periaatetta ja kohdella eläimiä yksinkertaisesti vähän paremmin, ilman liikoja ruiskeita ja mikrosiruja?
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?

Huomasitko miten vähän kirjoja oli hyllyillä?
But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?

Tämä on poikkeuksellisen vähän, kun muistetaan, että unionin maatalous ja puutarhanhoito ovat maailman tiukimpien normien mukaisia niin ympäristönsuojelun, eläinten hyvinvoinnin, maisemansuojelun kuin elintarviketurvallisuudenkin kannalta.
That is exceptionally little if we see that European agriculture and horticulture meet the world’s strictest standards in terms of the environment, animal welfare, landscape protection, food security and food safety.

Tänään olemme tilanteessa, jossa Euroopan yhteisössä käytetään vain noin 12 prosenttia elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin - ja tämä on yllättävän vähän, kuten käytetyn rahan määrä osoittaa.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Se riitti vähäksi aikaa.
It was enough for a while.

Voin vähän huonosti.
I'm feeling a little sick.

He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.
However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.

Erityisillä toimilla tuetaan sellaisia pk-yrityksiä ja pk-yritysten yhteenliittymiä, jotka haluavat ulkoistaa tutkimusta. Kyseessä ovat enimmäkseen low tech- ja medium tech -yritykset, joilla on vain vähän tai ei lainkaan tutkimuskapasiteettia.
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.

Hymyilisit sitten vähän.
Give me a smile.

Minulla on vähän säästöjä.
I got a little bit of savings.

Voimme luottaa yhtä vähän tuohon tulensyöksijään kuin keilata hänellä.
Oh, come on, we can't trust that fire breather any further than we can bowl him.

Jotain vähän yli 60 taalaa ja hiluja.
It was like 60-something bucks and change.

(EN) Arvoisa puhemies, minulla on hyvin vähän lisättävää - vain yksi pyyntö.
Mr President, there is very little to add - just a plea.

YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansainvälisen Punaisen Ristin toimia rahoitetaan aivan liian vähän.
The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.