välierät oor Engels

välierät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

semi-finals

naamwoord

Champion's League –ottelut, välierät ja loppuottelut, suoraan ja kokonaisuudessaan
Champion's League: finals and semi finals, live and in full

Soortgelyke frases

välierä
heat · qualifying heat · semifinal

voorbeelde

Hän voitti samana vuonna kahdeksan yhdeksästä turnauksesta, joissa hän oli mukana, ja pääsi välieriin Wimbledonissa.
She won eight of the nine tournaments she entered in 1958, and reached the semi-finals at Wimbledon.

Satasen karsinnat ovat sunnuntaina heti avajaisten jälkeen, välierät ja finaali pari päivää myöhemmin.
The heats for the 100 are on the Sunday a _ er the opening ceremony, the semis and final a couple of days a _ er.

Seuraavat Grand Slam –tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija, suoraan ja kokonaisuudessaan
The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter finals, semi finals and finals involving a Belgian player, live and in full;

Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu.
European Championship Football matches (for men) if the Austrian national team is involved, as well as the opening match, the semi-finals and the final of the Football European Championship.

Seuraavat Grand Slam –tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija
The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter finals, semi finals and finals involving a Belgian player

Davis Cupin ja Fed Cupin puolivälierät, välierät ja loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter finals, semi finals and finals involving the Belgian team, live and in full;

Monet Suomen ilmoittamissa toimenpiteissä luetellut tapahtumat, kuten kesä- ja talviolympialaiset, jalkapallon maailmanmestaruuskisojen avausottelu, puolivälierät, välierät ja loppuottelu sekä Suomen joukkueen ottelut kyseisessä turnauksessa ovat direktiivin 97/36/EY johdanto-osan 18 kappaleessa tarkoitettuja yhteiskunnallisesti merkittäviä tapahtumia.
A number of the events listed in the Finnish measures, including the summer and winter Olympic Games, the opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the World Cup as well as the matches of the Finnish team in that tournament, fall within the category of events traditionally considered of major importance for society, as referred to explicitly in recital 18 of Directive 97/36/EC.

Välierissä voitto (7–1) Brasiliaa vastaan oli merkittävä saavutus.
The semi-final win (7–1) against Brazil was a major accomplishment.

Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu,
European Championship football matches (for men) if the Austrian national team is involved, as well as the opening match, the semi-finals and the final of the football European Championship (for men);

Davis Cupin ja Fed Cupin puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and finals involving the Belgian team

Davis Cup ja Fed Cup: puolivälierät, välierät sekä loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue
Davis Cup and Fed Cup: quarter-finals, semi-finals and finals involving Belgian teams.

Kansainvälisen jalkapalloliiton järjestämien miesten jalkapallon maailmanmestaruusloppukilpailujen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut;
The opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the Football World Cup, organised by FIFA (the Fédération Internationale de Football Association), and the matches of the Finnish team;

Saksan jalkapalloliiton cup-kilpailun välierä- ja loppuottelut.
The semi-finals and final of the German FA Cup.

Muille luetelluille tapahtumille, kuten Saksan jalkapalloliiton cupin välierä- ja loppuotteluille, Saksan jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasotteluille sekä kaikille Euroopan jalkapalloseurojen mestaruuskilpailujen (Mestarien liiga, UEFA Cup) loppuotteluille, joihin osallistuu jokin saksalainen seura, muissakin kuin erikoislehdissä omistettu huomio todistaa niiden erityisestä kaikupohjasta Saksassa.
The particular attention given, even in the non-specialised press, to the remaining events listed, including the semi-finals and final of the German FA Cup, the German national football team’s home and away matches, and the final of any European football club competition (Champions League, UEFA Cup) involving a German club, testifies to their special general resonance in Germany.

Ensimmäisessä välierässä et ollut kummoinen
The first game of the semis, you weren' t much

Potilas on sekaisin, - harhainen, kykenemätön erottamaan uskollisuuttaan - kotijoukkuetta kohtaan todellisuudesta että he ovat surkeita - ja pääsivät välieriin vain teknisesti.
Well, the patient is confused delusional, unable to separate his natural sense of loyalty for his home team from the reality that they stink and got in the playoffs on a technicality.

Vuonna 1980 Moskovan olympialaisissa Moorcroft kärsi vatsavaivoista ja karsiutui 5 000 metrin välierissä.
In the 1980 Moscow Olympics, he suffered from stomach problems and was eliminated in the 5,000-metres semifinals.

välierät ja loppuottelut
semi-finals and finals

Välierässä hän hävisi Li Nalle.
In one of them he lost to Lou Brouillard.

3) Saksan jalkapalloliiton järjestämän kansallisen cup-kilpailun välierä- ja loppuottelut;
3. the semi-finals and final of the German FA Cup;

Muilla miesten käsipallon EM- ja MM-kisojen loppu- ja välierien kilpailuilla, joihin osallistuu Puolan maajoukkue, on ollut suuret katsojamäärät, ja ne on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla.
Other competitions during semi-finals and finals of world and European men's handball championships where the Polish national team was involved also commanded large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to air television.

Champion's League –ottelut, välierät ja loppuottelut, suoraan ja kokonaisuudessaan
Champion's League: finals and semi finals, live and in full.

FIFAn järjestämien jalkapallon MM-kisojen avaus-, puolivälierä-, välierä- ja loppuottelut sekä Suomen maajoukkueen ottelut.
The opening match, quarter-finals, semi-finals and finals of the FIFA Football World Cup and the matches of the Finnish team.

Davis Cup- ja Fed Cup -tennisturnausten välierät ja loppuottelut, kun Ranskan tennisjoukkue osallistuu niihin;
The semi-finals and finals of the Davis Cup and the Fed Cup, where the French tennis team is playing;

Jatkamme nyt välieriin.
We will now proceed to the semifinals.