värinäyttö oor Engels

värinäyttö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

color monitor

A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color.

Värinäytöt ovat jo maksaneet itsensä takaisin.
Yes, these color monitors... have already paid for themselves.

voorbeelde

Liite B: Menettely värinäytön alustavaksi kalibroimiseksi
Annex B: Procedure for initial calibration of colour displays

Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti televisiovastaanottimet, videoprojektorit, värinäytöt, radiot ja virittimet, autoradiot, vahvistimet, mikrofonit, videokamerat ja digitaalikamerat
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular televisions, video projectors, colour monitors, radios and tuners, car radios, amplifiers, microphones, video cameras and digital cameras

Punnitustuloksen näet työskennellessäsi selkeästä vaa'an värinäytöstä.
Weighing results are clear to read on the scale's colour display while you load.

Koska värinäyttö- ja värikuvaputkien myynti konsernin sisäisille asiakkaille oli osa kartellin puitteissa käytyjä keskusteluja, se sisältyy myyntiarvoon.
Sales of CDTs and CPTs to intra-group customers were part of the cartel discussions in this case and are therefore included in the value of sales.

Puolijohteita käyttävät laitteet, nimittäin valodiodit värinäyttöihin, laserdiodit datantallennuslaitteisiin, trasistorit radiotaajuussovelluksiin, muut radiotaajuuslaitteet radiotaajuussovelluksiin, ultraviolettitunnistimet liekintunnistinlaitteisiin ja anturit lääketieteellisiin sovelluksiin
Devices employing semiconductor materials, namely, light-emitting diodes for use with color displays, laser diodes for use with data storage devices, transistors for use in radio frequency applications, other radio frequency devices for use in radio frequency applications, ultraviolet detectors for use with flame detection devices and sensors for use in medical applications

Philipsille myönnettiin 30 prosentin alennus sakoista, jotka sille olisi muuten määrätty sekä värinäyttö- että värikuvaputkikartellista.
Philips is granted a 30 % reduction of the fines that would otherwise have been imposed on it both regarding the CDT and the CPT cartel.

Värinäytöt ovat jo maksaneet itsensä takaisin.
Yes, these color monitors... have already paid for themselves.

Alun perin värinäyttö- ja värikuvaputkista keskusteltiin saman kartellin yhteydessä, mutta pian näitä putkia koskevat kartelliyhteydet eriytyivät.
Originally, CDTs and CPTs were discussed in the same cartel contacts, but soon a division between CDT and CPT related cartel contacts emerged.

Myyntiarvon määrittämiseksi tässä asiassa merkityksellinen ETA:ssa kertyvä liikevaihto koostuu niistä myynneistä, joissa ensimmäinen värinäyttö- tai värikuvaputkien (joko sellaisenaan tai integroituna lopulliseen tietokone- tai väritelevisiotuotteeseen) myynti ETA:an käytännössä tapahtui rikkomiskaudella.
For the purpose of establishing the value of sales in this case, the relevant EEA turnover consists of those sales where the first ‘real’ sale of CDT or CPT — as such or integrated in a final computer or colour television product — was made into the EEA during the period of the infringement.

Se on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8528 59 39 muuksi litteäksi värinäytöksi, joka pystyy esittämään hyväksyttävällä toiminnallisuustasolla signaaleja automaattisista tietojenkäsittelykoneista.”
It is therefore to be classified under CN code 8528 59 39 as other colour flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.’

Muille tarjottava laadunvalvonta ja materiaalien testaaminen, joka liittyy virtalähteisiin, emolevyihin ja tietokoneiden näppäimistöihin, levykasetteihin, värinäyttöihin, mustavalkonäyttöihin, TFT-nestekidenäyttöihin, matkapuhelimiin, televisioihin, plasmanäyttöihin, tietokonetuotteisiin, nimittäin salkkumikroihin, pöytätietokoneisiin ja koaksiaalikaapeleihin
Quality control and material testing of others of power supplies, motherboards, and keyboards of computers disk cartridges, color monitors, black-and-white monitors, thin film transistor liquid crystal displays, cell phones, televisions, plasma display panel, computer products, namely, notebook computers, desktop computers, coaxial cables

Värinäyttö- ja värikuvaputket ovat keskeisiä komponentteja televisioruutujen ja tietokonenäyttöjen valmistuksessa, ja niiden hinta muodostaa 50–70 prosenttia laitteen hinnasta.
Colour display tubes and colour picture tubes are key components that go into the making of television and computer screens, accounting for 50 to 70% of the price.

värinäyttö, jonka lävistäjä on 6,35 cm (2,5 tuumaa),
a colour display with a diagonal measurement of 6,35 cm (2,5 inches),

Tästä on todisteena vuosikymmenen kestäneet maailmanlaajuiset kartellit värinäyttö- ja värikuvaputkien alalla. Kyseisten kartellien jäsenet syyllistyivät kaikenlaiseen vakavimpaan kilpailunvastaiseen toimintaan.
The decade-long world-wide cartels for colour display tubes and for colour picture tubes, which exhibited all the worst kinds of anticompetitive behaviour in the Single Market, is a case in point.

Se vapautettiin sakoista kokonaan sekä värinäyttö- että värikuvaputkikartellin osalta.
The fine to be imposed was reduced by 100 % for both CDT and CPT cartels.

Videokamerat, joissa on tallennus- ja toistotoimintoja ja joita käytetään elektronisina murtovarkaiden tarkkailumonitoreina, televisiovideokamerat, joissa on tallennus- ja toistotoimintoja, elektroniset videokamerat, televisiovalvontaan tarkoitetut videokamerat, joita käytetään elektronisten toimintaperiaatteiden mukaisesti, digitaaliset videokamerat, televisiovalvontaan tarkoitetut videokamerat, valvontavideokamerat, joissa on värinäyttö, sisäisen järjestelmän televisiot, joissa on turvamonitori, turvamonitorilla varustettujen sisäisen järjestelmän televisioiden jalkasuojat
Video cameras comprising recording and playing functions, used as an electronic burglar-proof monitor, television video cameras comprising recording and playing functions, electronic video cameras, video cameras for television surveillance for use according to electronic principles, digital video cameras, video cameras for a television surveillance, surveillance video camera with colour display, closed circuit television with a security monitor, leg pads for closed circuit television with security monitor

Värinäytöllä varustettu 42 tuuman plasmamonitori, jonka kuvaruudun kuvasuhde on 16:9 ja tarkkuus 1 024 × 768 kuvapistettä.
A 42′′ colour plasma monitor with a screen aspect ratio of 16:9 and a 1 024 × 768 pixel configuration.

Mainituissa laitteissa on valikko, joka muodostuu useista näppäimistä ja pienestä LCD-värinäytöstä.
Those camcorders are equipped with a menu consisting of a series of buttons and a small colour ‘LCD’ screen.

Värinäytöllä varustetut videot
Color monitor video

Samsung SDI:lle myönnettiin 40 prosentin alennus sakoista, jotka sille olisi muuten määrätty sekä värinäyttö- että värikuvaputkikartellista.
Samsung SDI is granted a 40 % reduction of the fines that would otherwise have been imposed on it both regarding the CDT and the CPT cartel.

Värinäytöt
Colour monitors

13 Tuotteiden kuvauksista ja niiden käyttöohjeista ilmenee, että ostaja voi valintansa mukaan katsella kameralla tekemänsä videotaltioinnit joko LCD-värinäytöllä tai siirtää ne sopivilla kaapeleilla muihin laitteisiin, esimerkiksi televisioon, joissa on paljon suurempi ja parempilaatuinen kuva.
13 It is clear from the descriptions of those products and their instruction manuals that the purchaser has the choice between seeing the video recordings made by the camera on the colour ‘LCD’ screen or transferring them, by means of appropriate cables, to other appliances, for example a television set, which offers a better quality and much larger image.