vaateparsi oor Engels

vaateparsi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dress

naamwoord

costume

naamwoord

outfit

naamwoord

apparel · clothes · clothing · wearing apparel

voorbeelde

He erosivat näistä sekä puhetavassa että vaateparressa ja tavoissa.
They differed from them in speech, dress, and disposition.

Mauttoman vaateparren.
A bad double poly blend?

Luulin häntä pappismieheksi, sillä Saksassa pappien vaateparsi ei eriä muitten puvusta.
I conjectured he must be a priest, the priests in Germany being accustomed to dress exactly in the same style as laymen.

Naisten vaateparsi käsittää useita päällekkäin puettuja hameita sekä kirkkaan värisiä paitoja ja kaulanauhoja.
The women put on a number of skirts, one atop the other, as well as bright-colored shirts and necklaces.

Tämä luja vaateparsi korvasi vähemmän kestävät viikunanlehtiverhot.
This substantial clothing replaced the less durable fig-leaf coverings.

Gauchojen vaateparsi ja musiikki
The Gaucho’s Clothes and Music

Ensi kerran eläessäni olin saanut ylleni täyden vaateparren.
This was the first time in my life that I had a full suit of clothes made for me.

Nämät stradiotit olivat osaksi europalaisen, vaan vielä enemmän itämaisen vaateparren mukaan puetut.
These Stradiots were clothed in a fashion partly European, but partaking chiefly of the Eastern fashion.

Manan majoille lähteneen vaateparsi, neito hyvä.
The vestments of the newly departed, milady.

Mutta vaikka vaateparsi oli sievä, oli pukeutuminen huolimatonta, osoittaen käyttäjän mielen rauhattomaksi.
But although the dress was handsome, it was put on with a carelessness which showed the mind of the wearer ill at ease.

Olen huomannut, että luokittelu käyttötarkoituksen ja värin mukaan auttaa löytämään sopivan vaateparren.
I have found that by grouping apparel first by function, then by colour, light to dark, one can more easily find one's desired choice.

Vaateparsi ei erota toisista ainoastaan poliiseja, palokuntalaisia tai sairaanhoitajia, vaan myös ihmisiä, joiden toimi on häpeällinen.
Manner of dress not only distinguishes policemen, firemen, or nurses; it also distinguishes people whose occupation is dishonorable.

(Kolossalaisille 3:5–11) He riisuvat pois ”vanhan persoonallisuuden” (kirjaimellisesti ”vanhan ihmisen”) ja pukevat ylleen ”uuden persoonallisuuden” (eli ”uuden ihmisen”), sopivan vaateparren.
(Colossians 3:5-11) They strip off “the old personality” (literally, “the old man”) and put on “the new personality” (or, “the new man”), a suitable garb.

Sen tulisi siksi kuulua niiden ominaisuuksien kankaaseen, josta koostuu kaikkien kristittyjen kotona, seurakunnassa ja muualla käyttämä vaateparsi.
It should, therefore, be part of the fabric of qualities making up the garment worn by all Christians at home, in the congregation, and elsewhere.

Turun Suurtorin keskiaika ry auttaa sinua eläytymään keskiaikaan ja puvustaa sinut kunnon vaateparrella.
Association Turun Suurtorin keskiaika ry would love to help you to go back to the Middle Ages by renting you a proper costume!

Tätä asua seurasi useampi kevyempi ja käytännöllisempi vaateparsi, mutta haaveilin toki edelleen vielä turkisreunustetusta mekosta (kangaskin oli tullut jo aikanaan ostettua) ja selailin silloin tällöin haaveellisesti Thursfieldin “The medieval tailor's assistant”-kirjaa.
The doublet and hose were followed by several more practical tunics and short hose, but of course I still dreamed of the fancy fur-trimmed gown (I had already bought the fabric, too).

Jos lukumäärää ja vaateparren koreutta pidettäisiin oppineisuuden ja totuuden mittapuuna, tulisi entisaikain kansoja, joita tämän päivän kansat eivät ole koskaan ylittäneet lukumäärässä, mahtavuudessa ja voimassa, varmastikin pitää parempina ja arvokkaampina.
If numbers and excellence of apparel be regarded as the criterions of learning and truth, the peoples of a bygone age, whom those of today have never surpassed in numbers, magnificence and power, should certainly be accounted a superior and worthier people.

Saksalaisen vaateparren käytön salli tsaari Feodor, joka itse pukeutui puolalaisittain.
The introduction of the German clothing was allowed King Theodore, who himself wore a Polish dress.