vakuuttaa uudelleen oor Engels

vakuuttaa uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to reaffirm

werkwoord

Haluan myös vakuuttaa uudelleen kannattavani kollegamme asiallisia ehdotuksia.
I would also like to reaffirm my support for our colleague's relevant proposals.

Soortgelyke frases

vakuuttaa uudestaan
reaffirm

voorbeelde

Vakuuttaa uudelleen solidaarisuuttaan Indonesian demokraattisen liikkeen pyrkimyksiä ja tavoitteita kohtaan sen taistellessa oikeudenmukaisen, demokraattisen ja moniarvoisen yhteiskunnan puolesta;
Reaffirms its solidarity with the aims and goals of the Indonesian pro- democracy movement in the struggle for a just, democratic and pluralist society;

Vakuuttaa uudelleen toivovansa sitä, että Euroopan unioni liittyisi eurooppalaiseen yleissopimukseen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi;
Reaffirms its wish that the European Union should accede to the European Convention on Human Rights;

Juuri nuoren Samuel-pojan välityksellä Jehova vakuuttaa uudestaan, että epäsuotuisa tuomio kohtaa Eelin huonetta (1Sa 3:11–14).
(1Sa 3:11-14) Samuel is afraid to relate the message, but does so at Eli’s request.

Ensinnäkin saat vakuutella uuden poikasi auttamaan minua selvittämään Lexiconin.
To start with, I was hoping you'd do a better job of convincing your new son to work with me to solve the Lexicon.

Somaco vakuutti uudelleen 28.9.1990 päivätyssä kirjeessä, että sen kantelu oli perusteltu.
By letter dated 28 September 1990, Somaco reasserted that its complaint was well founded.

Haluan vakuuttaa uudelleen, että tämä asia on puheenjohtajavaltio Slovenialle hyvin tärkeä.
I would like to reaffirm that this is high on the Slovenian Presidency's list of priorities.

Komissio kannattaa terroristiksi epäiltyjen saattamista oikeuden eteen sekä vakuuttaa uudelleen, että terrorismi on uhka Euroopassa ja sen ulkopuolella
The Commission supports bringing suspected terrorists to justice and reaffirms that terrorism represents a threat to security in Europe and beyond

vakuuttaa uudestaan, että perinteisten teollisuusalueiden jatkuva tukeminen on tärkeätä niiden jatkaessa ponnisteluita talouksiensa ja yhteisöjensä elvyttämiseksi
Reaffirms the importance of continued support for traditional industrial areas as they pursue efforts to regenerate their economies and their communities

Komissio kannattaa terroristiksi epäiltyjen saattamista oikeuden eteen sekä vakuuttaa uudelleen, että terrorismi on uhka Euroopassa ja sen ulkopuolella.
The Commission supports bringing suspected terrorists to justice and reaffirms that terrorism represents a threat to security in Europe and beyond.

Vakuuttaa uudelleen vaativansa jalkaväkimiinojen täydellistä kieltämistä, joka kattaa näiden aseiden tuotannon, varastoinnin, kuljetuksen, myynnin, viennin ja käytön;
Reiterates its demand for a total ban on anti-personnel mines to cover the production, storage, transfer, sale, export and use of such weapons;

Vakuuttaa uudelleen, että ajatuksenvapaus, omantunnonvapaus, uskonnonvapaus ja kokoontumisvapaus ovat unionin kansalaisten perusoikeuksia;
Reiterates that freedom of thought, conscience and religion and freedom of association constitute basic rights for Union citizens;

'Tulipalossa oli herra Paul, se on ihan varma', hän vakuutti uudestaan ja uudestaan.
It was Master Paul at the fire, certain sure, he says, ower and ower again.

vakuuttaa uudelleen sisämarkkinastrategiasta 11. maaliskuuta 2004 antamansa päätöslauselman
reaffirms that, as stated in its resolution of 11 March 2004

vakuuttaa uudelleen solidaarisuuttaan Japanin väestölle äskeisen luonnonkatastrofin jälkeen,
reaffirming its solidarity with the Japanese people following the recent natural disasters,

vakuuttaa uudelleen antavansa täyden tukensa Afganistanissa parhaillaan toteutettaville terrorisminvastaisille toimille;
Reiterates its full support for the anti-terrorist actions now being pursued in Afghanistan;

Haluan myös vakuuttaa uudelleen kannattavani kollegamme asiallisia ehdotuksia.
I would also like to reaffirm my support for our colleague's relevant proposals.

H. vakuuttaa uudelleen tuomitsevansa kaikenlaiset terroriteot, jotka edistävät vain kummankin osapuolen rauhanprosessin edistymisen estämistä tavoittelevien äärilaitojen etuja,
H. reaffirming its condemnation of all terrorist acts which only promote the interests of the extremist fringes on both sides who are trying to thwart the peace process,

vakuuttaa uudestaan, että perinteisten teollisuusalueiden jatkuva tukeminen on tärkeätä niiden jatkaessa ponnisteluita talouksiensa ja yhteisöjensä elvyttämiseksi;
Reaffirms the importance of continued support for traditional industrial areas as they pursue efforts to regenerate their economies and their communities;

Komissio vakuutti uudestaan 29. marraskuuta 2000 pidetyssä kokouksessa, että se vastustaa toimintatuen kaikentyyppistä pidentämistä.
Subsequently, at its meeting on 29 November 2000, the Commission reaffirmed that it was against any prolongation of operating aid.

Élodie vakuutti uudelleen, ettei hän ollut tuntenut ketään Maubel-nimistä.
She asserted again having known nobody named Maubel.

Toivon, että koko parlamentti vakuuttaa uudelleen tukevansa valtuutetun työtä kannattamalla PPE-DE-ryhmän tarkistuksia ja PSE/ALDE-ryhmän tarkistuksia.
I hope the entire House will reaffirm its support for the work of the Office by supporting the PPE-DE amendments and the PSE/ALDE amendments.

Jokaista uutta talletusta on seurattava hakijan allekirjoittama lausunto, jossa vakuutetaan uudelleen talletetun biologisen materiaalin olevan samaa kuin alunperin talletettu materiaali.
Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the applicant certifying that the newly deposited biological material is the same as that originally deposited.

B. vakuuttaa uudelleen AKT-maiden sitoumusta ja kykyä täyttää Euroopan unionin raakaruokosokerin tarve edellä mainittujen sopimusten määräysten ja ehtojen mukaisesti,
B. reiterating the ACP's commitment and ability to supply the EU raw cane sugar requirements under the terms and conditions of those agreements,

Älä anna koskaan muiden harrastusten viedä niin aikaasi, ettet voisi omistaa jonkin verran aikaa hänelle ja vakuuttaa uudelleen hänelle rakkauttasi.
Never be too busy with other pursuits to devote some time to her and to reassure her of your love.

Neuvosto vakuuttaa uudelleen, että se katsoo energian ja ympäristön välisen suhteen olevan hyvin tärkeä ja muodostavan keskeisen tekijän energiapoliittisia valintoja tehtäessä.
The Council would confirm that it considers the relationship between energy and the environment a matter of great importance and a key factor in energy policy choices.