vakuuttaminen oor Engels

vakuuttaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indemnification

naamwoord

act or process of indemnifying

reassertion

naamwoord

reaffirmation

naamwoord

statement · avouchment · avowal · affirmation · assertion

Soortgelyke frases

uudelleen vakuuttaminen
reaffirmation · reassertion

voorbeelde

Yksityinen vakuuttaminen hinnoin, jotka ovat toistaiseksi alhaisempia kuin AWBZ, on mahdotonta erityisesti niiden kohdalla, joilla on terveysriskejä.
It is impossible to obtain private insurance to cover the risks hitherto covered by the AWBZ, particularly in the case of those who are medically at risk.

Jos vahvistetaan, että sovellettava lainsäädäntö ei ole sen jäsenvaltion, jossa tilapäinen vakuuttaminen tapahtui, tai että tilapäisesti etuudet myöntänyt laitos ei ole toimivaltainen laitos, toimivaltaiseksi laitokseksi vahvistettua laitosta pidetään toimivaltaisena taannehtivasti, ikään kuin tätä erimielisyyttä ei olisi ollut, viimeistään siitä päivästä, jona tilapäinen vakuuttaminen alkoi tai jona kyseiset etuudet ensimmäisen kerran tilapäisesti myönnettiin.
Where it is established either that the applicable legislation is not that of the Member State of provisional membership, or the institution which granted the benefits on a provisional basis was not the competent institution, the institution identified as being competent shall be deemed retroactively to have been so, as if that difference of views had not existed, at the latest from either the date of provisional membership or of the first provisional granting of the benefits concerned.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapaturmien varalta
This appropriation is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapaturmien varalta.
This appropriation is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg.

jäsenten avustajien ja ylimääräisten toimihenkilöiden vakuuttaminen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevassa Euroopan parlamentin urheilukeskuksessa tapahtuvien urheilutapaturmien varalta
the insurance premiums in respect of sports accidents for Members' assistants and auxiliary staff using the European Parliament's sports centre in Brussels and in Strasbourg

Vakuuttaminen matkapuhelimien ja muiden kannettavien viestintälaitteiden vahingoittumisen, varkauden tai katoamisen sekä matkapuhelimien tai muiden kannettavien viestintälaitteiden luvattoman käytön varalta
Insurance against damage, theft or loss of mobile telephones and other portable communication devices, unauthorised use of mobile telephones or other portable communication devices

Aihe: Rakennusriskien vakuuttaminen Ranskassa- Ulkomaisten työntekijöiden syrjintä
Subject: Insurance of construction risks in France- Discrimination against foreign suppliers

Kenraalin vakuuttaminen, että hän ei voi luottaa sotilaisiinsa, - on muinainen, kauan kunnioitettu strategia.
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy.

ELGA:n tehtävänä on muun muassa maatilojen kasvin- ja kotieläintuotannon sekä kasvi- ja eläinkannan vakuuttaminen luonnonuhkista johtuvien vahinkojen varalta.
Its main task is that of insuring crop and animal production and assets of agricultural holdings against damage due to natural risks.

Lisäksi kussakin jäsenvaltiossa käytössä olevat ratkaisut riippuvat niiden riskialttiudesta kohdata luonnonmullistuksia, minkä vuoksi tiettyjä riskejä ei ole mahdollista vakuuttaa ollenkaan, tai niiden vakuuttaminen on teknisesti hyvin vaikeaa.
The solutions existing in each of the Member States also depend on the exposure of the Member State to the risk of natural disasters, which sometimes makes certain categories of risk uninsurable or technically very difficult to insure.

Vakuuttaminen ja jälleenvakuuttaminen ovat taloudellisesti ja sosiaalisesti niin merkittäviä asioita, että viranomaisten suorittamaa toiminnan vakauden valvontaa pidetään välttämättömänä.
The economic and social importance of (re)insurance is such that intervention by public authorities, in the form of prudential supervision, is generally accepted to be necessary.

Se kiinnittää meidän huomiomme filosofisessa mielessä siihen, että jopa kilpailtavilla markkinoilla vakuuttaminen on luonnostaan kollektiivinen toimi, jossa ihmiset jakavat riskit keskenään.
What that draws to our attention, in a philosophical way, is that even in a competitive market, insurance is inherently a collective activity in which people share risks among themselves.

Pikemminkin sen vakuuttaminen, että luotamme kyseisen ihmisen kristillisiin ominaisuuksiin ja siihen, että hän rakastaa Jumalaa, rohkaisee häntä oikaisemaan virheensä.
Rather, assurances that we have confidence in the person’s Christian qualities and love for God will serve as encouragement to rectify a mistake.

Luottokorttien vakuuttaminen
Insurance of credit cards

vakuuttaminen muita kuin kaupallisia riskejä vastaan;
to provide insurance against non-commercial risks;

Ennalta maksettua terveydenhoitoa koskeva vakuuttaminen
Underwriting insurance for pre-paid health care

Tarkasteltaessa vakuutusmarkkinoita - vakuuttaminen on yksi mahdollinen tapa hankkia taloudellisia turvajärjestelyjä esimerkiksi pankkitakausten, sisäisten rahastojen tai sektoraalisten poolien ohella - näyttää siltä, että ympäristövahinkojen riskien kattaminen on vielä melko kehittymätöntä; joillakin alalle erikoistuvilla rahoitusmarkkinoiden osa-alueilla on kuitenkin havaittavissa selvää kehitystä.
When looking at the insurance market - insurance being one of the possible ways of having financial security, alongside, among others, bank guarantees, internal reserves or sector-wise pooling systems - it appears that coverage of environmental damage risks is still relatively undeveloped, but there is clear progress being made in parts of the financial markets specialising in this area.

Tehtävänäsi on heidän vakuuttaminen siitä, että tuote myy Pohjois-Amerikassa.
Your job is to convince them that it will sell in North America.

Mutta tämä on se suuri haaste, johon meidän on tartuttava: demokratian ja vapauden edistäminen ja levittäminen ja ihmisten vakuuttaminen siitä.
This is the great challenge before us: to create, export and promote democracy and freedom.

Ennalta maksettujen terveydenhoitopalvelujen ja -suunnitelmien vakuuttaminen, organisointi ja hallinnointi
Underwriting, organizing and administration of pre-paid health care services and plans

Vakuuttaminen on osa sosiaaliturvajärjestelmien hallintaa, johon työntekijöiden edustajat usein osallistuvat. Siihen kuuluvat esimerkiksi eläkkeet (Pohjoismaat), työtapaturmakorvaukset (Belgia, Suomi, Portugali) ja kansalliset terveydenhuoltojärjestelmät (Irlanti, Alankomaat).
Insurance takes part in the management of social security schemes, such as pensions (Nordic countries), workmen's compensation (BE, FI, PT) and national healthcare systems (IE, NL), often within a framework involving workers' representatives.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan — työnantajan osuus tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta (0,87 prosenttia peruspalkasta) — jäsenten avustajien ja ylimääräisten toimihenkilöiden vakuuttaminen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevassa Euroopan parlamentin urheilukeskuksessa tapahtuvien urheilutapaturmien varalta.
This appropriation is intended to cover: — the employer's contribution to insurance against the risk of accidents and occupational diseases (0,87 % of the basic salary), — the insurance premiums in respect of sports accidents for Members' assistants and auxiliary staff using the European Parliament's sports centre in Brussels and in Strasbourg.

Äidin Vakuuttaminen riittää.
I only have to convince the mother.

Lainojen järjestäminen ja vakuuttaminen arvopapereita vastaan
Arranging and providing loans against security