valikoituminen oor Engels

valikoituminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-selection

naamwoord

Soortgelyke frases

Haitallinen valikoituminen
adverse selection

voorbeelde

Esittelijä on vakuuttunut siitä, että antibioottien vastuullinen ja oikein kohdennettu käyttö ihmis- ja eläinlääketieteessä sekä kattavien strategioiden laatiminen infektioiden valvomiseksi terveydenhuollon kaikilla (sairaaloissa, pitkäaikaishoitolaitoksissa ja avohoidossa) olisi asettava etusijalle tehokkaissa toimissa, joilla estetään antibiooteille resistenttien bakteerien valikoituminen ja siirtyminen.
The rapporteur firmly believes that responsible, well-targeted use of antibiotics in both human and veterinary medicine and global infection control strategies aimed at all health sectors (hospitals, long-stay facilities, and outpatient clinics) should form the foundations for effective action to prevent the selection and transmission of antibiotic-resistant bacteria.

1.2.3 Tutkimukset, joilla selvitetään lisäaineen aiheuttaman resistenssitekijän valikoituminen.
1.2.3. Tests to find out whether the additive is capable of selecting resistance factors.

Ohjelman tulee olla osallistava ja mahdollistaa tuensaajien valikoituminen kaikista jäsenvaltioista yli maantieteellisten rajojen.
The programme has to be inclusive and open to beneficiaries from all Member States, breaking geographical silos.

Kasvain-ja dysplasiakudosten valikoituminen hoidon kohteeksi tapahtuu osittain ehkä porfimeerinatriumin selektiivisen kertymisen mutta pääasiassa selektiivisen valaisun avulla
Tumour and dysplastic tissue selectivity in treatment may occur partly through selective retention of porfimer sodium but mainly through a selective delivery of light

Ganxet-pavun sukupolvesta toiseen jatkunut viljely ja valikoituminen yksilöidyllä maantieteellisellä alueella ovat saaneet aikaan lajikkeen, joka on täysin sopeutunut alueen olosuhteisiin ja jonka laatu tunnustetaan ruokaperinteessä.
Cultivation and selection of the beans in the defined geographical area over generations have produced a variety that is perfectly adapted to local conditions and of a quality that is acknowledged by gastronomic traditions.

Keski-Italian lammaspopulaation jatkuvat risteytykset, niiden sekoittuminen ja valikoituminen ovat saaneet aikaan yksilöitä, jotka ovat sopeutuneet täydellisesti alueen olosuhteisiin jopa siinä määrin, että rotuja on nimetty niiden kuntien nimien mukaan, joissa ne on onnistuttu kehittämään mahdollisimman tuottaviksi: Fabriano > Fabrianese, Pomarance > Pomarancina tai Visso > Sopravissana, joka yleistyi ensin Marchen alueella 1900-luvun alussa ja levisi sieltä Umbriaan, Toscanassa ja Laziossa sijaitsevalle Maremman alueelle, Rooman ympäristön maaseudulle ja aina Abruzzoon asti ja joka on erinomainen esimerkki laajamittaisesta siirtolaiduntamisesta.
Indeed, the ongoing cross-breeding, hybridisation and selection of the ovine population from central Italy has produced specimens which have adapted perfectly to the specificities of the area, to the extent that they have taken the names of the municipalities in which they have produced the highest yields: the ‘Fabrianese’ from Fabriano; the ‘Pomarancina’ from Pomarance; the ‘Sopravissana’ from Visso which spread throughout the Marche region at the turn of the 20th century and which from there reached Umbria, Agro Romano, the part of Maremma situated between Tuscany and Lazio and as far as the Abruzzo region, which with the practice of transhumance became the centre of great seasonal migrations.

Tarvittavat palvelut, esimerkiksi kotiapu, lääketieteellinen ja avustava hoito sekä mahdollisuus sosiaalipalveluiden käyttöön, jotka kaikki voitaisiin mahdollisesti tuottaa yhteistyössä vapaaehtoissektorin kanssa, ovat parempia ja halvempia vaihtoehtoja kuin riippuvuus yksityisistä vakuutuksista, joiden mahdollisina riskeinä ovat "epäoikeudenmukainen valikoituminen" ja "moraalinen arpapeli" ().
Enabling conditions, such as home-help, medical and paramedical care, and access to social services, all possibly in partnership with the voluntary sector, are preferable to, and indeed less expensive than, having to depend on private insurance with possible risks of 'adverse selection` and 'moral hazard` ().

Eri influenssaviruskantojen eläinten terveydelle ja kansanterveydelle aiheuttamien riskien taso vaihtelee huomattavasti ja sitä on jossain määrin vaikea ennakoida, koska virusmutaatio on nopeaa ja perintöaineksen valikoituminen uudelleen eri kantojen välillä on mahdollista.
The level of risks posed by the different strains of influenza viruses for animal and public health is very variable and to some extent unpredictable, due to rapid virus mutation and possible re-assortment of the genetic material between different strains.

Haitallinen valikoituminen aiheuttaa ongelmia erityisesti katastrofivakuutusten tapauksessa.
Adverse selection is particularly troublesome in disaster insurance.

(157) Yleisesti asiakaskysely näyttää kuitenkin olevan ristiriidassa sen GE:n väitteen kanssa, että sen valikoituminen muita useammin leikkaussalin valvontalaitteiden tarjouskilpailuissa toiselle sijalle johtuu yksinomaan Drägerin asemasta anestesialaitteiden markkinoilla.
(157) More generally, however, the customers' survey seem to contradict the suggestion by GE that its selection in bids as the most frequent runner-up in the perioperative area should only be attributed to Draeger's position in the anaesthesia equipment market.

Tutkimukset, joilla selvitetään lisäaineen aiheuttaman resistenssitekijän valikoituminen
Tests to find out whether the additive is capable of selecting resistance factors

Alun perin termiä haitallinen valikoituminen käytettiin vakuutusmarkkinoilla.
The term "adverse selection" was originally used in insurance.

todennäköisyys, että valikoituminen johtaa levittämisen jälkeen ennakoimattomien ja/tai ei-toivottujen ominaisuuksien ilmentymiseen muunnetuissa organismeissa
likelihood of postrelease selection leading to the expression of unexpected and/or undesirable traits in the modified organism

4. todennäköisyys, että valikoituminen johtaa levittämisen jälkeen ennakoimattomien ja/tai ei-toivottujen ominaisuuksien ilmentymiseen muunnetuissa organismeissa;
4. likelihood of post-release selection leading to the expression of unexpected and/of undesirable traits in the modified organism;

Eri influenssaviruskantojen eläinten terveydelle ja kansanterveydelle aiheuttamien riskien taso vaihtelee huomattavasti ja sitä on jossain määrin vaikea ennakoida, koska virusmutaatio on nopeaa ja perintöaineksen valikoituminen uudelleen eri kantojen välillä on mahdollista
The level of risks posed by the different strains of influenza viruses for animal and public health is very variable and to some extent unpredictable, due to rapid virus mutation and possible re-assortment of the genetic material between different strains

Varovasti keittäminen ja alkuperäisten maitohappobakteerien valikoituminen antavat juustolle sille ominaiset hyvin pienet (riisinjyvää pienemmät) kolot sekä kovan ja joustavan rakenteen, joka erottaa ”Ossolano” D.O.P. -juuston muista vastaavankokoisista Piemonten juustoista, jotka ovat tavallisesti pehmeämpiä pienine epätasaisine koloineen.
It is the semi-cooking and the consistent selection of the native microflora that give the cheese its characteristic irregular, small eyes (smaller than a grain of rice) and the firm and springy texture that distinguish ‘Ossolano’ PDO cheese from other Piedmont cheeses of similar size, which typically have a softer paste with tiny, evenly distributed eyes.

(13) lisäksi spiramysiiniä käytetään ihmislääkinnässä ja niin ollen spiramysiinin lisäainekäytöstä johtuva vastustuskykyisten bakteerien valikoituminen lisää spiramysiinille vastustuskykyisten mikrobien määrää, ja nämä voisivat siirtyä eläimestä ihmiseen ja siten heikentää spiramysiinin tehokkuutta ihmislääkinnässä,
(13) Whereas, moreover, spiramycin is used in human medicine and whereas therefore the resistances selected by the use of spiramycin as an additive increase the pool of spiramycin-resistance which could be transferred from animals to humans and thus make spiramycin less effective in human medicine;

"On vakavia syitä epäillä, että virginiamysiinin käyttö sikojen ja broilerien kasvunedistämiseen aiheuttaa virginiamysiiniresistentin E. faeciumin valikoitumisen (valikoituminen).
`It is strongly indicated that the use of virginiamycin as a growth promoter for pigs and broilers selects for virginiamycin-resistant E. faecium (selection).

todennäköisyys, että valikoituminen johtaa levittämisen jälkeen ennakoimattomien ja/tai ei-toivottujen ominaisuuksien ilmentymiseen muunnetuissa organismeissa;
likelihood of postrelease selection leading to the expression of unexpected and/or undesirable traits in the modified organism,

4. todennäköisyys, että valikoituminen johtaa levittämisen jälkeen ennakoimattomien ja/tai ei-toivottujen ominaisuuksien ilmentymiseen muunnetuissa organismeissa;
4. likelihood of postrelease selection leading to the expression of unexpected and/or undesirable traits in the modified organism,

Toinen seikka, joka voi tulla kysymykseen tässä yhteydessä, on haitallinen valikoituminen.
Another issue may be that of adverse selection.