valikoitu oor Engels

valikoitu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

select

adjektief

Mahdollisuus olla jälleen nuori, mutta silti säilyttää valikoituja muistoja.
The chance to be young again and yet retain selected memories.

motley

adjektief

assorted

adjektief

Paistettuja kasviksia ja valikoituja makkaroita.
Sautéed vegatables and assorted sausages

sundry · miscellaneous · blue-ribbon · mixed

Soortgelyke frases

valikoitu kohta
excerpt · excerption · extract · selection

voorbeelde

Siksi liiketoimi olisi johtanut joko yleiseen hinnannousuun molempien tuotteiden osalta tai valikoituun muutokseen Eurexin hyväksi Euronextin tarjouksen kustannuksella.
Therefore, the Transaction would have led either to a general increase in prices for both products or to a selective change to the detriment of Euronext's offering in favour of Eurex.

Tätä seuraa staattinen sedimentaatio ja valikoitujen puhtaiden hiivaviljelmien lisääminen, mikä tuo esille viinin aromaattiset ominaisuudet.
Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.

Seuraavilla sivuilla esitellään valikoituja tieteellisiä saavutuksia ja luodaan myös katsaus IRMM:n horisontaalisiin toimiin.
Selected scientific highlights are documented in the following pages, which also provide a brief insight into IRMM's horizontal activities.

Toiminnon on määrä kytkeytyä päälle automaattisesti pääajotilassa, joka valikoituu automaattisesti, kun ajoneuvo käynnistetään.
The function should be automatically activated in the predominant driving mode, which is the mode automatically selected when the vehicle is switched on.

Valikoituja ilmoituksia Valtakunnan Palveluksestamme.
Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.

toimintapolitiikka, joka edellyttää ennakkohyväksyntää ja valikoitujen mikrobilääkemääräysten jälkitarkastuksia;
A policy for pre-authorisation and or post-prescription review of selected antimicrobial prescriptions.

[409] Riippumattomat jälleenmyyjät suljetaan uusien autojen jakelun ulkopuolelle sillä perusteella, että valmistajien on moottoriajoneuvojen monimutkaisten teknisten ominaisuuksien vuoksi toimittava yhteistyössä valikoitujen jälleenmyyjien ja korjaamojen kanssa pystyäkseen tarjoamaan tuotteiden edellyttämiä erikoistuneita huoltopalveluja.
[409] The rationale behind this exclusion of independent resellers from the distribution of new vehicles is that, in view of the technical complexity of motor vehicles, manufacturers need to co-operate with certain dealers and repairers in order to provide specialised servicing for the products.

Komissio ei toistaiseksi harkitse REACH-asetuksen 41 artiklan 7 kohdan soveltamista vaihdellakseen valikoitujen asiakirja-aineistojen prosenttiosuutta ja tarkistaakseen arviointiperusteita tai ottaakseen mukaan uusia arviointiperusteita.
At this time the Commission is not considering to apply Article 41(7) of REACH to vary the percentage of the dossiers selected and amend or include further criteria in Article 41(5).

Tämä voidaan tehdä yleisestä kirjastosta otettujen valikoitujen kirjojen avulla, käymällä museoissa tai muissa valistavissa paikoissa ja ulkoilemalla ensikäden välähdysten saamiseksi luomakunnan ihmeistä.
This can be done with the help of select books from the public library, tours of museums and other places of educational interest, and outings for firsthand glimpses of creation’s marvels.

Sillä tuetaan lisäksi toimia, joiden tavoitteena on parantaa T&I-suorituskyvyltään heikommista jäsenvaltioista tulevien oikeussubjektien ehdotusten laatua muun muassa ehdotusten ammattitaitoisella ennakkotarkistuksella ja neuvonnalla ja tehostaa kansallisten yhteyspisteiden toimia kansainvälisen verkostoitumisen tukemiseksi, samoin kuin toimia, joilla tuetaan T&I‐suorituskyvyltään heikommista jäsenvaltioista tulevien oikeussubjektien tulemista mukaan jo valikoituihin, yhteistoimintaan perustuviin hankkeisiin, joissa tällaisista jäsenvaltioista tulevia oikeussubjekteja ei ole osallistujina.
It shall also support activities aimed at improving the quality of proposals from legal entities from low R&I performing Member States, such as professional pre-proposal checks and advice, and boosting the activities of National Contact Points to support international networking, as well as activities aimed at supporting legal entities from low R&I performing Member States joining already selected collaborative projects in which legal entities from such Member States are not participating.

Erityisiä ekologisen suunnittelun vaatimuksia on otettava käyttöön sellaisten valikoitujen ympäristönäkökohtien osalta, joilla on merkittävä ympäristövaikutus
Specific ecodesign requirements shall be introduced for selected environmental aspects which have a significant environmental impact

– – valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät)
– – Culture yeast

Český modrý mák ‐oopiuminunikon siementen (valikoitujen) keskimääriset ravitsemukselliset tiedot 100:aa grammaa kohden ovat seuraavat:
Average nutritional data per 100 g of ‘Český modrý mák’ poppy seeds (selected):

1) raportoidaan yhteisön terveystilanteesta ja havaitaan huolestuttavat suuntaukset sekä raportoidaan valikoitujen toimien, politiikkojen, toimenpiteiden ja terveyteen vaikuttavien tekijöiden vaikutuksista
(1) Report on Community health status and identify trends giving rise to concern; report on the impact of selected activities, policies and measures and health determinants;

Valikoitu
Selected

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 113 a artiklan 4 kohdassa säädettyjen riskianalyysiin perustuvien valikoitujen tarkastusten soveltamiseksi kyseisille tarkastuksille on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt.
For the purposes of the selective checks, based on risk analysis, as provided for in Article 113a(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 it is necessary to lay down detailed rules on such checks.

Sen lisäksi että heprealainen sana neʹzer merkitsee ’diadeemia’ (2Ai 23:11), se voi liittyä johonkin, mikä on valikoitu, asetettu erilleen tai vihitty; esimerkiksi ylimmäisessä papissa oli ”vihkimisen tunnusmerkki, hänen Jumalansa voiteluöljy” (3Mo 21:10–12; vrt.
The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”

Muut lentoturvallisuuden parantamiseen osallistuvat yksiköt, kuten tutkimuskeskukset, koulutusorganisaatiot tai korkeakoulut, voivat myös saada käyttöönsä valikoituja tietoja.
Other parties involved in the improvement of aviation safety such as research centres, training organisations or universities may also receive selected information for their own use.

Liiketoimintaa koskevassa kertomuksessa esitettyjen valikoitujen ja vahvistettujen ympäristötietojen graafisena taustakuviona esitetty logo.
Logo as an underlying graphic for a compilation of validated environmental data in a business report.

Tällaisten otantoja koskevien säännösten tarkoituksena on nimenomaan luoda tilanne, jossa siten valikoitujen yhteisön tuottajien tuotannon osuus voi tilanteen mukaan olla huomattavasti alle 25 prosenttia yhteisön kokonaistuotannosta.
The very purpose of such sampling provisions is to allow for a situation in which the share of production represented by such sampled Community producers could, depending on the circumstances, be substantially less than 25 % of total Community production.

Kaupallinen neuvonta sellaisten sähkölaitteiden ostoa ja valintaa varten, jotka on valikoitu niiden tekniseen laatuun, hintaan ja energiankulutukseen liittyvien kriteerien perusteella
Commercial advice for the purchase and selection of electrical apparatus selected on the basis of criteria relating to their technical features, their costs and energy consumption control

Viiden vuoden ajan siitä, kun lääke on saatettu ensimmäisen kerran yhteisön markkinoille, virasto voi pyytää, että myyntiluvan haltija huolehtii tiettyjen lääketurvatoimintatietojen keräämisestä valikoitujen potilasryhmien osalta.
For a period of five years following the initial placing on the market in the Community, the Agency may request that the marketing authorisation holder arrange for specific pharmacovigilance data to be collected from targeted groups of patients.

Nro 18: Valikoitujen (muiden) materiaalien kierrätysaste
No. 18: Recycling rate of selected materials (extended to other materials)

Ohjelma on avoin valikoituja maita tai alueita koskeville kahden- ja monenvälisille yhteistoimille lisämäärärahojen pohjalta.
The Programme shall be open for bilateral or multilateral cooperation actions targeted at selected countries or regions on the basis of additional appropriations.

Nikkelidirektiivin 94/27 tueksi tehtiin esinormatiivista tutkimusta. Euroopan standardisoimiskomitea (CEN) on hyväksynyt valikoitujen testimenetelmien määrittelyn ja julkaisemisen (EN 12472).
Pre-normative research in support of the Nickel Directive 94/27 was carried out; with the definition and publication of selected test methods (EN 12472) being adopted by the European Committee for the Standardisation (CEN).