valmistunut opiskelija oor Engels

valmistunut opiskelija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alumnus

naamwoord

a graduate

Tämä arvokkaan näköinen herrasmies korokkeella on valmistunut opiskelija.
The distinguished gentleman at the podium is an alumnus of the university.

voorbeelde

Tämä arvokkaan näköinen herrasmies korokkeella on valmistunut opiskelija.
The distinguished gentleman at the podium is an alumnus of the university.

Olet kuulemma valmistunut opiskelija
I' m told you are a graduate student

Oikeasti olen valmistunut opiskelija.
My real identity is a post-graduate student.

Valmistunut opiskelija?
Post-graduate student?

Mikä on komission kanta siihen, että viiden viime vuoden aikana Maltan yliopistosta on valmistunut 13 694 opiskelijaa, joista 58 prosenttia on ollut naisia?
What is the Commission’s position regarding the fact that in the past five years 13694 students graduated from the University of Malta, with 58 % of these being female?

Raportit osoittavat ensinnäkin, että tyypillinen työnhakija on 23–26-vuotias korkeakoulusta valmistunut tai nykyinen opiskelija, ja toiseksi, että yli puolet (52 %) työnhakijoista on työttömiä työhönsijoittumisen aikaan.
Reports indicate firstly that the typical job finder is between 23 and 26 years old and has completed higher education or is still in education and secondly that over half (52%) of job finders were unemployed at the time of placement.

Esimerkkejä: Yliopisto-opiskelija, joka väittää olevansa valmistunut asianajaja, tai kouluttamaton putkiasentaja, joka väittää olevansa työhön koulutettu.
Examples: A college student purporting to be a qualified lawyer, an unlicensed plumber claims to be licensed

Kouluttajina toimivat etupäässä alan ammattilaiset, esimerkiksi virkaiältään vanhemmat tuomarit. Koulutusohjelmasta on jo valmistunut 80 tuomaria ja syyttäjää, ja tarkasteluvuonna opiskelijoita oli yli 7 300 ja täydennyskoulutustilaisuuksia yli 270.
Training is largely provided by practitioners, such as senior judges. 80 candidate judges and prosecutors have already graduated from the pre-service training programme and last year the Academy reached over 7 300 participants with over 270 in-service training events.

Valmistunut opiskelija pystyy suunnittelemaan, kehittämään, johtamaan ja arvioimaan haastavia ICT projekteja.
Student can plan, develop, manage and evaluate individually a challenging ICT project.

Valmistunut opiskelija: täältä voit tilata oikeaksi todistetun tutkintotodistuskopion
Graduated student: order here a certified true copy of your degree certificate

Valmistunut opiskelija voi saada yhden kopion tutkintotodistuksestaan liitteineen.
A student graduated from Haaga-Helia can get one copy of her/his degree certificate.

Valmistunut opiskelija maksaa maksun etukäteen ammattikorkeakoulun pankkitilille ja esittää kuitin todistusjäljennöstä hakiessaan.
The graduated student transfers the required sum to the UAS's bank account and presents proof of payment upon requesting the Certified True Copy.

Valmistunut opiskelija kehittää osaamistaan elinikäisen oppimisen periaatteiden mukaisesti perustuen teknologian kehitykseen ja omien kyvykkyyksien tunnistamiseen.
After graduation the student develops his/her own knowledge according to on the principles of life-long learning based on the development of technology and identification of his/her own abilities.

Valmistunut opiskelija: täältä voit tilata oikeaksi todistetun tutkintotodistuskopion
Graduated student: order a certified true copy of your degree certificate here

Elokuvaohjauksen maisteriopinnoista valmistunut opiskelija kykenee ohjaamaan pitkän elokuvan ja sarjamuotoista tv-draamaa.
A student who graduates from master’s studies in Film directing is able to direct a feature-length film and fiction TV-series.

Valmistunut opiskelija: täältä voit tilata oikeaksi todistetun tutkintotodistuskopion | Haaga-Helia ammattikorkeakoulu
Graduated student: order a certified true copy of your degree certificate here | Haaga-Helia University of Applied Sciences

Elokuvauksen pääaineen maisteriopinnoista valmistunut opiskelija kykenee toimimaan pitkän näytelmäelokuvan, dokumenttielokuvan, tv- ja mainoselokuvan kuvaajana.
A graduate of the major in Cinematography is able to work as a cinematographer in a feature-length drama film, documentary film, television or advertising film.

Valmistunut opiskelija saa Diploma Supplementin automaattisesti tutkintotodistuksen liitteenä.
Graduating students receive the Diploma Supplement automatically as an attachment to the degree certificate.

Metropolian Laboratorioalan koulutusohjelmasta valmistunut opiskelija Sami Orpana on voittanut Finntesting-yhdistyksen tunnustus- ja kannustuspalkinnon, joka myönnetään vuosittain testaus- tai laboratorioalan ansiokkaille opinnäytetyön tekijöille.
Bachelor of Laboratory Services Sami Orpana from Metropolia UAS has won the Finntesting Association’s recognition and incentive award which is annually granted to theses in the field of the testing laboratory or in the field to nominated authors of the thesis.

Mikäli opiskelija on työskennellyt jo opiskeluidensa aikana, saa valmistunut opiskelija jatkaa töitä tai jopa aloittaa uuden työsuhteen ennen kuin uusi oleskelulupa on myönnetty.
If the student has worked during his studies he may continue to do so or even start a new job before his new residence permit has been granted.

Opiskelu kansainvälisessä ympäristössä takaa opiskelijalle hyvät valmiudet toimia monikulttuurillisessa ympäristössä. Valmistunut opiskelija omaa hyvät vuorovaikutus- ja tiimityötaidot. Tradenomilla on myynti- ja palveluasennetta, ja hän toimii yrittäjämäisesti.
All studies will take place in an international multicultural environment, which will enable the graduate with intercultural skills. The graduate will also have strong teamwork skills, the right attitude for sales and service, and entrepreneurial approach towards

Se tukee nyt lähes 300 opiskelijaa ja on valmistunut yli 1000 opiskelijaa Kaakkois-Aasiassa ja Oseanian alueella.
It now supports nearly 300 students and has graduated more than 1000 students in Southeast Asia and Oceania region.

Mikko Heiskanen (oranssissa paidassa) on Metropoliasta kesäkuussa 2015 valmistunut informaatioteknologian opiskelija.
Volunteering at MetroSport Mikko Heiskanen (in the orange t-shirt) studied Information Technology in Metropolia and in June 2015.

Ohjaajan on tarkistettava raportti kahden viikon aikana siitä kun se on valmistunut ja opiskelija on ilmoittanut ohjaajalle, että teksti on tarkistettavana.
Instructor must check the report within two weeks of its completion and the notification received from students.

Oppiarvo merkitsee sen virallista tunnustamista, että opiskelija on osallistunut kaikille vaadittaville kursseille ja suorittanut hyväksytysti kaikki vaadittavat kokeet, joten ”uhkana” on, että valmistunut on saattanut omaksua myös jonkinlaista tietämystä.
It is the official acknowledgement that all the necessary courses have been attended and that all the required exams have been successfully completed, thus attesting to the danger that the graduate might actually have acquired some knowledge as well.