valmiusjoukko oor Engels

valmiusjoukko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

squad

naamwoord

police squad

naamwoord

Soortgelyke frases

Suomen kansainväliset valmiusjoukot
Finnish Rapid Deployment Force

voorbeelde

Tähän kuuluu afrikkalaisten sovittelurakenteiden ja -aloitteiden tukeminen, viisasten paneelin, rauhan ja turvallisuuden neuvoston, mantereenlaajuisen varhaisvaroitusjärjestelmän ja Afrikan valmiusjoukkojen tukeminen sekä Afrikan unionin ja Afrikan alueellisten järjestöjen valmiuksien parantaminen rauhanoperaatioiden rahoitushallinnon, suunnittelun, henkilöresurssien, tietojenvaihdon ja tietojen analysoinnin aloilla.
This involves supporting African mediation structures and initiatives; supporting the Panel of the Wise, the Peace and Security Council, the Continental Early Warning System, and the African Standby Force; and reinforcing the capacity of the African Union and African Regional Organisations in the areas of financial management for peace support operations, planning, human resources, information sharing and analysis.

on vakuuttunut siitä, että toimivaltaisten viranomaisten on muutettava asennettaan ja siirryttävä hallinnollisesta ja eläinlääketieteellisestä lähestymistavasta poliisilähtöiseksi, ja katsoo, että lähestymistapa voisi perustua kokemuksiin, joita Tanskassa on saatu elintarvikehallinnon valmiusjoukoista ja Italiassa karabinieereista ja veropoliisista; korostaa, että edellytyksenä kyseiselle menettelytavalle on, että määriteltyjen tuomioistuimien palvelukseen otetaan tuomareita, joilla on elintarvikelainsäädännön asiantuntemusta;
Is convinced that a change of attitude is needed within the competent authorities, moving from an administrative and veterinary approach towards a policing approach, based on the experience of the Danish Food Administration’s ‘flying squad’ and of the Arma dei Carabinieri and the Guardia di Finanza in Italy; stresses that such an approach is dependent on designated courts being staffed by judges with expertise in food law;

valittaa neuvoston tekemiä leikkauksia otsakkeessa 3 b, "Kansalaisuus", koska ne vaikuttavat muun muassa Kulttuuri 2007 - ja Media 2007 -ohjelmaan sekä nuorisotoimintaohjelmaan; palauttaa ATE:n määrärahan ja ehdottaa tässä yhteydessä määrärahoja eräille uusille ja meneillään oleville pilottihankkeille ja valmistelutoimille; kiinnittää huomiota siihen, että HELP-tiedotus- ja ennaltaehkäisykampanjan rahoitus päättyy talousarviossa 2008, ja odottaa komissiolta jatkoaloitetta; kannattaa lisäksi sitä, että pelastuspalvelun rahoitusvälineelle tarjotaan lisävalmiuksia valmiusjoukkojen muodossa, jotta se pystyisi antamaan apua sekä luonnonmullistuksien että terroritekojen ja ympäristökatastrofien yhteydessä;
On heading 3b, "Citizenship", deplores the cuts made by the Council under this heading, which would affect programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in action; restores the PDB and proposes appropriations for a number of new and ongoing pilot projects and preparatory actions in this regard; draws attention to the fact that funding for the information and prevention campaign HELP comes to an end in the budget for 2008 and expects the Commission to submit a follow-up initiative; supports, additionally, within the Civil Protection Financial Instrument, the provision of a complementary capability in the form of a stand-by force for handling natural or man-made disasters as well as in cases of acts of terrorism or environmental accidents;

Minulla on lisäkysymys, joka koskee EU:n valmiusjoukkoihin sisältyviä joukkoja.
I have a supplementary question concerning the forces which are to make up the EU rapid reaction force.

Olemme valmiusjoukko!
We're QRF!

60 000:ta aseistautunutta sotilasta kutsutaan humanitaarisiksi valmiusjoukoiksi.
And an army is not called an army; 60 000 armed soldiers are a humanitarian rapid reaction corps.

EU:n valmiusjoukkojen perustamista perusteltiin aikoinaan nopeudella puuttua kriiseihin. Kriiseinä mainittiin esimerkiksi luonnonkatastrofit.
The reason given for setting up the EU Rapid Reaction Force was to intervene rapidly in crises, natural disasters were mentioned as an instance of such crises.

YK:n tai Euroopan unionin käyttöön lyhyellä tai pitkällä aikavälillä tai valmiusjoukkoina
made available to the UN or the European Union, temporarily, long-term or on a standby basis as

Joulukuisessa Helsingin huippukokouksessa unioni päätettiin varustaa kyvyllä kriisien siviili- ja sotilashallintaan mm. luomalla 60 000 miehen vahvuiset valmiusjoukot.
At the Helsinki EU Summit in December it was decided to equip the Union for civilian and military crisis management by measures including the establishment of a 50 000-60 000-strong rapid reaction force.

Olemme vitun valmiusjoukko!
But we're fucking QRF!

muistuttaa, että Afrikan valmiuksien kehittäminen mantereen selkkausten ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja ratkaisemiseksi vaatii konkreettisia toimia AU:n rauhaa ja turvallisuutta koskevan ohjelman täytäntöönpanon tukemiseksi, ja että sitä voidaan tukea tarjoamalla teknistä tukea, asiantuntemusta ja apua yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseen Afrikan valmiusjoukoille ja rauhasta ja turvallisuudesta vastaavalle AU:n komission osastolle;
Recalls that improving Africa’s ability to prevent, manage and resolve African conflicts, requires concrete measures to support the implementation of the AU’s Peace and Security Agenda, by providing technical support, expertise and institution building assistance to the African Standby Force and to the AU Commission’s Peace and Security Department;

ottaa huomioon, että EU on sitoutunut auttamaan Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteiden vahvistamisessa erityisesti tukemalla Afrikan valmiusjoukkojen saattamista toimintavalmiiksi;
whereas the EU is committed to helping strengthen the African Peace and Security Architecture, in particular by supporting the operationalisation of the African Standby Force (ASF);

pahoittelee neuvoston tekemiä leikkauksia otsakkeessa 3 b, "Kansalaisuus", koska ne vaikuttavat muun muassa Kulttuuri 2007 -ohjelmaan ja Media 2007 -ohjelmaan sekä nuorisotoimintaohjelmaan; palauttaa ATE:n määrärahat ja ehdottaa tässä yhteydessä määrärahoja eräille uusille ja meneillään oleville pilottihankkeille ja valmistelutoimille; kiinnittää huomiota siihen, että HELP-tiedotus- ja ennaltaehkäisykampanjan rahoitus päättyy talousarviossa 2008, ja odottaa komissiolta jatkoaloitetta; kannattaa lisäksi sitä, että pelastuspalvelun rahoitusvälineelle tarjotaan lisävalmiuksia valmiusjoukkojen muodossa, jotta se pystyisi antamaan apua sekä luonnonmullistusten ja ihmisten aiheuttamien katastrofien että terroritekojen ja ympäristökatastrofien yhteydessä;
On heading 3b, "Citizenship", deplores the cuts made by the Council under this heading, which would affect programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in action; restores the PDB and proposes appropriations for a number of new and ongoing pilot projects and preparatory actions in this regard; draws attention to the fact that funding for the information and prevention campaign HELP comes to an end in the budget for 2008 and expects the Commission to submit a follow-up initiative; supports, additionally, within the Civil Protection Financial Instrument, the provision of a complementary capability in the form of a stand-by force for handling natural or man-made disasters as well as in cases of acts of terrorism or environmental accidents;

korostaa, ettei puheenjohtajavaltio Espanja ole kyennyt saattamaan EU:n ja Naton neuvottelemia sopimuksia päätökseen, etenkään sopimusta, jolla varmistetaan, että EU:lla on pääsy Naton operationaaliseen suunnitteluun ja voimavaroihin; pitää valitettavana, etteivät EU:n valmiusjoukot kykene vielä toteuttamaan ensimmäistä rauhanturvatehtäväänsä Makedoniassa ja korvaamaan siten Naton Amber Fox ‐operaatiota;
Points out that the Spanish Presidency has not been able to finalise the agreements negotiated between the EU and NATO, in particular regarding assured EU access to NATO's operational planning and to allied assets and capabilities; regrets that, as a result, the EU Rapid Reaction Force is not yet able to take up its first peace-keeping mission in Macedonia by taking over NATO's operation 'Amber Fox';

Jäsenvaltiot osallistuvat Euroopan rajavartijaryhmiin kansallisen valmiusjoukon kautta, joka perustuu erilaisiin määriteltyihin profiileihin ja johon ne nimeävät rajavartijoita, jotka täyttävät vaadittavat profiilit.
Member States shall contribute to the European Border Guard Teams via a national pool on the basis of the various defined profiles by nominating border guards corresponding to the required profiles.

Tämä sitoumus ei kata valmiusjoukkoja, pysyviä joukkoja eikä jatkuvassa valmiudessa olevia joukkoja
This commitment does neither cover a readiness force, a standing force nor a stand by force.

Vuoteen 2003 mennessä EU:n yhteyteen on määrä luoda nopeat valmiusjoukot, todellisuudessa 50 0000 sotilaan vahvuinen Euroopan armeija Euroopassa ja Euroopan ympärillä tehtäviä niin sanottuja kriisioperaatioita varten.
By 2003, a rapid strike force is to be created under the umbrella of the EU, in effect a European army of 50,000 men for crisis operations in and around Europe.

- 2 kohta: uusi – velvoitetaan virasto perustamaan rajavartijoiden valmiusjoukko (FJST)
- para 2: new - introducing the obligation for the Agency to set up a pool of border guards (FJST)

pitää myönteisenä, että komissio sitoutuu tehostamaan EU:n Afrikan-suhteita; korostaa erityisesti, että tukea on annettava Afrikan unionille ja sen yleisafrikkalaiselle parlamentille instansseina, jotka tehostavat Afrikan omaksi kokemisen tunnetta mantereen ongelmiin ratkaisuja etsittäessä; toistaa, että Afrikan valmiusjoukkojen toimintaa mantereella on tuettava etenkin Sudanissa; korostaa kuitenkin, että samalla on lujitettava yksittäisellä seudulla toimivien organisaatioiden hallinnollisia valmiuksia, sillä kyseiset organisaatiot ovat tarvittavia toimijoita alueellisten ja paikallisten konfliktien ehkäisemisessä; toistaa kannattavansa Afrikan valtioiden vertaisarviointijärjestelmää, joka on merkittävässä asemassa poliittisia uudistuksia käynnistettäessä, ja korostaa, että niiden hallinnollisia valmiuksia on lujitettava;
Welcomes the Commission's commitment to reinforce the EU's relations with Africa; emphasises in particular the need for support for the African Union and the Pan-African Parliament as the institutions enhancing African ownership of the process of finding solutions to the problems of the continent; reiterates the need for support for the African Standby Force in its operations on the continent, in particular in Sudan; stresses however the importance of strengthening in parallel the administrative capacities of the sub-regional organisations, which are necessary actors in prevention and resolution of local and regional conflicts; reiterates its support for the Africa Peer Review Mechanism, which plays an important role in initiating the process of political reforms, and emphasises the need to strengthen its administrative capacities;

Mitähän veljesi Michiganin valmiusjoukoissa ajattelevat uudesta ystävästäsi?
Wonderwhatyour brothers in the Michigan militia are gonna think aboutyour new friend.

Samaa ajatusta tuki äskettäin myös Saksan liittokansleri Schröder ehdottaen poliisin valmiusjoukkojen luomista, jotka toimisivat Europolin alaisina.
The same idea was recently endorsed by the German Chancellor, Mr Schröder, who proposed setting up an operational force with executive powers within Europol.

panee merkille Euroforin sulkemisen ja antaa tunnustusta sen aiemmin antamalle panokselle EU:n operaatioille ja taisteluosastojen toiminnalle; panee merkille erityisen panoksen, joka on saatu Euromarforista, Eurogendforista, Baltian maiden puolustusyhteistyöstä, Pohjoismaiden puolustusyhteistyöstä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden maihinnousujoukoista, Espanjan ja Italian maihinnousujoukoista, Saksan ja Alankomaiden yhteisistä joukoista, Belgian ja Alankomaiden laivastoyhteistyöstä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan aloitteista yhteisten valmiusjoukkojen muodostamiseksi, yhdennetystä lentotukialusryhmästä ja yhteisestä asevoimien esikunnasta sekä muista nykyisistä tai kehitteillä olevista alueellisista ja kahdenvälisistä pysyvistä rakenteista;
Notes the closing down of EUROFOR, recognising its past contribution to EU operations and the battlegroup roster; notes the specific contributions of EUROMARFOR, EUROGENDFOR, the Baltic Defence Cooperation, the Nordic Defence Cooperation, the UK-Dutch amphibious force, the Spanish-Italian amphibious force, the German-Dutch corps, the Belgian-Dutch naval cooperation, the Anglo-French initiatives to build a combined joint expeditionary force, an integrated carrier strike group and a combined joint force headquarters and other existing or budding regional and bilateral permanent structures;

panee tyytyväisenä merkille lokakuussa 2015 toteutetun toisen Amani Africa -koulutusjakson, johon osallistui yli 6 000 sotilasta, poliisia ja siviiliä, ottaen huomioon Afrikan valmiuksien kehittämisen suuren merkityksen, ja odottaa 25 000 sotilaan vahvuisten Afrikan valmiusjoukkojen saattamista toimintavalmiiksi mahdollisimman pian vuonna 2016;
Welcomes, given the great importance of building African capabilities, the successful conduct of the Amani Africa II exercise in October 2015, involving more than 6 000 military, police and civilian participants, and looks forward to the operationalisation of the 25 000-strong African Standby Force (ASF) as soon as possible in 2016;