valtimotiehyt oor Engels

valtimotiehyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ductus arteriosus

naamwoord

Pedeaa ei pidä käyttää ennaltaehkäisevästi (ennen kuin avoin valtimotiehyt on todettu
Pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus

Soortgelyke frases

avoin valtimotiehyt
patent ductus arteriosus

voorbeelde

Jos valtimotiehyt ei ole sulkeutunut tai avautuu uudelleen ensimmäisen hoitokuurin jälkeen, vauvasi lääkäri saattaa määrätä toisen hoitokuurin
If after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby s doctor may decide to give a second course of treatment

Ennen kuin Pedeaa annetaan vauvallesi, hänen sydämensä tutkitaan, jotta varmistetaan että valtimotiehyt on avoin
Before Pedea is given to your baby, your baby s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open

Tämä on tila, jossa ductus arteriosus (valtimotiehyt, eli verisuoni, jonka kautta veri pääsee vauvan keuhkojen ohi ennen syntymää) ei sulkeudu syntymän jälkeen (patent-sana tarkoittaa avonaista
This is a condition where the ductus arteriosus (a blood vessel that allows blood to bypass the baby 's lungs before birth) fails to close after birth (the word " patent " means open

Koska vauvoja, joilla on syntyessään avoin valtimotiehyt (patent ductus arteriosus), syntyy vähän, tämä tila on harvinainen ja Pedea määriteltiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoitoon käytettävä lääke) #. helmikuuta
Because the number of babies born with patent ductus arteriosus is low, the disease is rare, and Pedea was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on # February

Avoin valtimotiehyt.
Patent ductus arteriosus.

Mikäli valtimotiehyt ei sulkeudu # tunnin kuluttua viimeisen injektion antamisen jälkeen tai mikäli tämä avautuu uudelleen, voidaan toinen edellä mainitun kolmen annoksen sarja antaa
If the ductus arteriosus does not close # hours after the last injection or if it re-opens, a second course of # doses, as above, may be given

Mikäli valtimotiehyt ei sulkeudu # tunnin kuluttua viimeisen injektion antamisen jälkeen tai mikäli se avautuu uudelleen, voidaan antaa toinen kolmen annoksen sarja
If the ductus arteriosus does not close # hours after the last injection or if it reopens, a second course of three doses may be given

Pedeaa ei pidä käyttää ennaltaehkäisevästi (ennen kuin avoin valtimotiehyt on todettu
Pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus

Mikäli avoin valtimotiehyt ei sulkeudu # tunnin kuluttua viimeisen injektion antamisen jälkeen tai mikäli se avautuu uudelleen, voidaan antaa toinen kolmen annoksen sarja kuten yllä
If the ductus arteriosus does not close # hours after the last injection or if it re-opens, a second course of # doses, as above, may be given

Riittävä kaikukardiografinen tutkimus tulee olla tehty ennen Pedea-hoidon aloittamista, jotta saadaan selville hemodynaamisesti merkittävä avoin valtimotiehyt ja voidaan poissulkea pulmonaalihypertensio ja avointa valtimotiehyttä vaativa (duktusriippuvainen) synnynnäinen sydänsairaus
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease

synnynnäinen sydänsairaus, jossa avoin valtimotiehyt on välttämätöntä riittävälle keuhko-ja
congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory

Hänellä on avoin valtimotiehyt.
She has a patent ductus arteriosis.