valuutanvaihto oor Engels

valuutanvaihto

/ˈʋɑluːtɑnˌʋɑiç̞to/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bureau de change

naamwoord

a place where foreign currency can be exchanged

foreign exchange

naamwoord

exchange of currency from one country for currency from another country

Uudet toimijat ovat myös keskittyneet kannattaviin oheistoimintoihin, kuten valuutanvaihtoon.
New entrants have also focused on profitable ancillary activities such as foreign exchange.

voorbeelde

b) johdannaissopimusten, kuten valuutanvaihtoa koskevien sopimusten, koronvaihtosopimusten ja luottojohdannaissopimusten, tekeminen.
(b) entering into derivative contracts, e.g. foreign exchange contracts, interest rate swaps and credit derivatives.

Vakuutuksiin, eläkkeisiin ja sijoituksiin liittyvät tietokonelaitteistot, -ohjelmat ja -ohjelmistot, paitsi valuutanvaihdon välitystoiminta tai valuutanvaihdon välitystoimintaan liittyvät markkinatiedot (mutta mukaan lukien kaikki muut valuutanvaihtoon liittyvät palvelut) tai arvopaperien, metallien tai jalometallien välityspalvelut tai niihin liittyvät markkinatiedot, paitsi korkotermiineihin liittyvä elektroninen kaupankäynti
Computer hardware, programmes and software relating to insurance, pensions and investment, but not including brokerage relating to foreign exchange or market data relating to foreign exchange brokerage (but including all other services relating to foreign exchange), or including brokerage services relating to securities, metals or precious metals or market data relating thereto and not including electronic trading in forward rate agreements

a) sellaiset laitosvastuut, jotka johtuvat valuutanvaihtoon liittyvien velvoitteiden selvityksestä;
(a) exposures to institutions arising from settlement of foreign exchange obligations;

Esimerkkinä voivat olla tytäryrityksen rahavarat sellaisessa valtiossa, jossa on valuutanvaihtoa koskevia tai muita oikeudellisia rajoituksia, joiden vuoksi rahavarat eivät ole emoyrityksen ja muiden tytäryritysten käytettävissä.
Examples include cash and cash equivalent balances held by a subsidiary that operates in a country where exchange controls or other legal restrictions apply when the balances are not available for general use by the parent or other subsidiaries.

Lausunto valuutanvaihtoa koskevasta vuoden # laista ja maasta toiseen tehtäviä siirtoja koskevan lain muuttamisesta
Opinion on the Foreign Exchange Act # and the amendment of the Cross-border Transfers Act

Myös tietoverkkojen välityksellä tarjottuna, valuutanvaihto- ja hyvityspalvelut (vaihto)
Provided also via computer networks, exchanging money, financial clearing (exchange)

Jos komissiolla on rahaa tai rahaksi muunnettavia varoja valuuttoina, joita se tarvitsee, se välttää tällaisia valuutanvaihtoja niin paljon kuin mahdollista.
The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.

Tätä olisi kuitenkin sovellettava ainoastaan, jos sekä maksajan että maksunsaajan maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut yhteisöön ja jos maksutapahtuma ei edellytä valuutanvaihtoa.
However, that should apply only where the transaction does not require currency exchange.

Valuuttapörssi (valuutanvaihto)
Stock exchange (foreign exchange)

Pääomamarkkinapalvelut, nimittäin osakkeiden, kiinteiden tulojen myynti ja kauppa, tutkimus, valuutanvaihto, riskienhallinta ja hyödykkeiden kauppa
Capital markets services, namely, equities, fixed income, sales and trading, research, foreign exchange, risk management and commodities

Online-muotoisten muiden kuin ladattavien ohjelmistojen ja sovellusten tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen rahamarkkinoiden yhteydessä rahamarkkinavälineiden vaihtoon, valuutanvaihtoon ja arvopapereihin liittyviä tapahtumia ja rahoitusselvitysyhtiöpalveluita varten
Providing temporary use of on-line nondownloadable software and applications in connection with the financial markets for money market instruments exchange, currency exchange and securities transactions and financial clearing house services

Rahataloudelliset palvelut, Nimittäin,Valuutanvaihto, Osakkeisiin, Johdannaiset, Hyödykkeet,Ja indekseihin liittyvät tapahtumat
Financial services, namely, foreign currency, stocks, derivatives, commodity, and indices transactions

Valuuttamarkkina-analyysit, valuutanvaihto
Foreign currency market analysis, foreign monetary exchange

ii) erityisiä valuutanvaihtoa koskevia muodollisuuksia,
(ii) of special formalities concerning foreign exchange;

b) erityisiä valuutanvaihtoa koskevia muodollisuuksia,
(b) special formalities concerning foreign exchange;

YHTEINEN rahamme on käytössämme, ja eurorahoista tulee osa arkipäivää. Vain hieman yli # päivän kuluttua voimme matkustaa kaikkialla euroalueella, vaikkapa Helsingistä Välimerelle ja Atlantille, ilman valuutanvaihtoa
In just over # days, we will be able to travel from one euro area country to another, from Helsinki to the Mediterranean and the Atlantic, without having to change our money. We will be able to compare prices for products and services much more easily

Elektroniset käteispalvelut, valuutanvaihto maailmanlaajuisen elektronisen verkon välityksellä
Electronic cash services, currency exchange over a global electronic network

Rahataloudelliset palvelut, luottojen, lainojen, vakuutusten järjestäminen ja tarjoaminen, valuutanvaihto ja matkasekkien antaminen
Financial services, arranging and provision of credit, loans, insurance, currency exchange and travellers' cheques

Liikkeellä on ([...]* mukaan) huhuja, joiden mukaan saksalaiset liikepankit olisivat valmiita tarjoamaan kuluttajille valuutanvaihtoa maksutta.
Rumours are circulating (according to Mr [...]*) that German commercial banks are prepared to offer the public free cash-exchange transactions.

Tekniset tukipalvelut, Nimittäin, Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen ongelmanmääritys, Verkkojärjestelmien seuranta ja Tietokoneohjelmien varmuuskopioiden tarjoaminen ja Välineet valuutanvaihtoon, rahamarkkinavälineisiin ja arvopapereihin liittyvien tapahtumien alalla
Technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and software problems, monitoring of network systems and providing back-up computer programs and facilities in the field of currency exchange, money market instruments and securities transactions

Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä kaikki pankki-, luotto-, vakuutus-, ammatilliset tai yksilölliset eläkejärjestely-, sijoitus- ja maksupalvelut, jälleenvakuutus, valuutanvaihto, selvitys- ja tilitysjärjestelmät, arvopapereiden hoito ja sijoitusneuvonta mukaan lukien.
This exclusion should concern any service of a banking, credit, insurance, occupational or personal pension, investment or payment nature, including reinsurance, currency exchange, clearing and settlement systems, securities custodianship and investment advice.

Valuutanvaihtoon liittyvien tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä
Providing currency exchange information via a global communications network

— valuutanvaihto,
— foreign exchange,

Jos maksutapahtuma toteutetaan yksinomaan jäsenvaltion valuutassa eikä siihen sisälly valuutanvaihtoa ja jos sekä maksajan että maksunsaajan maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut yhteisöön, jäsenvaltioiden on edellytettävä, että maksupalveluntarjoajat veloittavat mahdolliset toimitusmaksut suoraan maksajalta ja maksunsaajalta, joista kumpikin vastaa omista toimitusmaksuistaan.
Where a payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State and does not involve any currency exchanges and where the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community, Member States shall require that any fees be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers, and that they each bear their own fees.