valuuttarahasto oor Engels

valuuttarahasto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monetary fund

naamwoord

Tämä on portugalilainen ohjelma, joka ansaitsee Euroopan unionin ja Kansainvälisen valuuttarahaston tuen.
It is a Portuguese programme that deserves the support of the European Union and of the International Monetary Fund.

Soortgelyke frases

Kansainvälinen valuuttarahasto
IMF · International Monetary Fund

Euroopan valuuttarahasto
EMF · European Monetary Fund

voorbeelde

Voimme ajatella, että esimerkiksi kansainvälisten rahoituslaitosten toiminta on nykyisin paljon avoimempaa: Kansainvälinen valuuttarahasto on lisännyt kapasiteettiaan ja viimeistelee parhaillaan välineitään, jotta se voisi analysoida, arvioida ja valvoa rahoitusjärjestelmää tehokkaammin.
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018, ehdotuksesta asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta (CON/2018/20)
Opinion of the European Central Bank of 11 April 2018 on a proposal for a regulation on the establishment of the European Monetary Fund (CON/2018/20)

Erityisesti on syytä mainita, että Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on julkaissut kuudennen painoksen maksutasetta ja ulkomaista varallisuutta koskevasta käsikirjasta (Balance of Payments Manual, jäljempänä ’BPM6’), ja että Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on tarkistanut kansantalouden tilinpitoa koskevaa kansainvälistä tilastostandardia kansantalouden tilinpitojärjestelmän viimeisimmässä versiossaan vuodelta 2008.
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.

Tutkimukseni empiirinen luonne ja toimintapoliittiset painopisteet synnyttivät monia yhteistyösuhteita ja vuorovaikutusta poliittisten instituutioiden kanssa 1990-luvun puolivälistä lähtien, mukaan lukien EKP, Euroopan komissio, Kansainvälinen valuuttarahasto, OECD ja Kansainvälinen järjestelypankki (BIS).
The empirical nature and policy focus of my research generated many collaborations and interactions with policy institutions since the mid-1990s, including the ECB, the European Commission, the International Monetary Fund, the OECD and the Bank for International Settlements(BIS).

pitää myönteisenä, että Kansainvälinen valuuttarahasto painottaa kehitysmaiden koulutuksen ja terveydenhuollon tason parantamista; korostaa, että hallinnon parantaminen, korruption torjunta ja resurssien tehokas käyttö ovat julkisen rahoituksen lisäämisen ohella varmimpia keinoja vähentää terveydenhuolto- ja koulutuspalvelujen kaltaisten perusoikeuksien saatavuuteen liittyvää epätasa-arvoa;
Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;

Arvoisa puhemies, laivanrakennus on ollut kauan kolmansien maiden - Etelä-Korean, Kiinan ja muiden maiden - asettaman voimakkaan kaupallisen paineen alaisena. Nämä maat hankaloittavat huomattavasti markkinoita muun muassa sen vuoksi, että Kansainvälinen valuuttarahasto on sallinut passiivisesti niiden valuuttojen devalvoinnin.
Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.

Lisäksi kaikkien muiden paitsi ensimmäisen lainaerän maksaminen riippuu Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) soveltamia ehtoja vastaavien yhdessä sovittujen tiukkojen edellytysten ja ehtojen täyttämisestä samaan tapaan kuin IMF:n ja EU:n yhteisen rahoitusavun tapauksessa. Tämä vaikuttaa osaltaan rahoituksen aikatauluun.
In addition, except for the first one, all instalments of the loan depend on compliance with strict conditions, with agreed terms and conditions similar to International Monetary Fund (IMF) support, in the context of a joint EU/IMF financial assistance, which is another factor influencing the timing of funding.

- toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD:n sekä YK:n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen (Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n, Maailmanpankin ja WTO:n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.
- secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance (IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.

Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean kanssa ja sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston toiminnan kanssa, että Moldovan talouspolitiikka on yhteensopivaa tämän rahoitusavun tavoitteiden kanssa ja että sovittuja talouspolitiikkaa ja rahoitusta koskevia ehtoja noudatetaan tyydyttävällä tavalla
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Economic and Financial Committee and in coordination with the IMF, that economic policies in Moldova are compatible with the objectives of the assistance and that the agreed economic policy and financial conditions are being satisfactorily fulfilled

Makrotaloudellista rahoitusapua olisi täydennettävä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja muiden monenvälisten rahoituslaitosten myöntämillä varoilla, ja taakanjaon muiden avunantajien kanssa olisi oltava oikeudenmukainen.
Macro-financial assistance should be complementary to the resources provided by the International Monetary Fund and other multilateral financial institutions and there should be a fair burden sharing with other donors.

(PT) Arvoisa puhemies, säästöbudjeteista, kansainvälisestä valuuttarahastosta, vakautusrahastosta ja talouden koordinointiin tarkoitetusta rangaistusluonteisesta mekanismista huolimatta euroon kohdistuva hyökkäys jatkuu spekulatiivisella hyökkäyksellä useiden maiden valtionvelkaa vastaan.
(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.

ottaa huomioon, että lokakuussa 2017 antamassaan rahoitusvakausraportissa Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) kehotti parantamaan henkivakuutusten sääntelykehystä raportoinnin avoimuuden lisäämiseksi ja toimialan kestävyyden parantamiseksi; ottaa huomioon, että finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä (FSB) on suhtautunut myönteisesti IFRS 17:ään;
whereas in the Global Financial Stability Report of October 2017, the International Monetary Fund (IMF) called for improvements to the regulatory frameworks for life insurance in order to increase reporting transparency and build the industry’s resilience; whereas the Financial Stability Board (FSB) has welcomed IFRS 17;

antaa tunnustusta meneillään olevalle prosessille, jolla tarkistetaan Kansainvälisen valuuttarahaston asettamia ehtoja alhaisen tulotason maille myönnettäville lainoille; suosittelee tukeutumaan tarkistamisessa ennen kaikkea siihen, että kaiken Kansainvälisen valuuttarahaston alhaisen tulotason maille myöntämän lainoituksen tavoitteena on köyhyyden vähentäminen; kehottaa Kansainvälisen valuuttarahaston johtokunnassa toimivia eurooppalaisia johtajia varmistamaan, etteivät jäljelle jäävät ehdot aja alhaisen tulotason maita avaamaan yksipuolisesti markkinoita WTO-neuvottelujen ulkopuolella tai ehkäise niiden mahdollisuuksia neuvotella WTO-neuvotteluissa omin ehdoin siitä, kuinka laajaan markkinoiden avaamiseen ne ovat valmiita sitoutumaan;
Recognises the ongoing review of IMF conditionalities attached to its loans to low-income countries; recommends that the review makes priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low-income countries; urges European Executive Directors on the Board of the IMF to make sure that remaining conditionalities do not drive low-income countries to unilaterally open their markets outside the framework of WTO negotiations or restrict their freedom to negotiate on their own terms within the framework of WTO negotiations the degree of market opening that they are willing to commit to;

Tämä on portugalilainen ohjelma, joka ansaitsee Euroopan unionin ja Kansainvälisen valuuttarahaston tuen.
It is a Portuguese programme that deserves the support of the European Union and of the International Monetary Fund.

Komissio on tarkastellut päätöksen 2013/236/EU 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhdessä Euroopan keskuspankin, jäljempänä ’EKP’, ja, jos se on ollut tarpeen, Kansainvälisen valuuttarahaston, jäljempänä ’IMF’, kanssa viidettä kertaa edistymistä sovittujen toimenpiteiden toteutuksessa sekä toimenpiteiden tuloksellisuutta ja niiden taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia.
In line with Article 1(2) of Decision 2013/236/EU, the Commission, in liaison with the ECB, and, where appropriate, with the IMF, has conducted the fifth review to assess the progress on the implementation of the agreed measures as well as their effectiveness and economic and social impact.

Jos Kansainvälisen valuuttarahaston julkaisema prosentuaalinen muutos tiettynä vuotena on negatiivinen, on käytettävä nolla-arvoa.
In case the percentage change published by the International Monetary Fund for a given year is negative, a zero value shall be used.

Jos keskitymme rahoitusalaan, Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin ei ole toivottavaa olla johtoasemassa, ei edes pahimpien vihollisten kannalta.
If we focus on finance, it is really undesirable for the International Monetary Fund or the World Bank to play a leading role, even for the worst of enemies.

Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston olisi myös osallistuttava työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioita lujittavaan prosessiin yhteistyössä ETSK:n ja EU:n muiden toimielinten sekä ILO:n kanssa.
The World Bank and the IMF should also participate in strengthening the organisations of social partners and civil society in cooperation with the EESC and other EU institutions as well as the ILO.

Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF), jonka jäsen Kroatia on ollut vuodesta 1992, avusti Kroatiaa vuosina 1992-1997.
The International Monetary Fund, of which Croatia is member since 1992, provided assistance from 1992 to 1997.

Nämä väitteet koskevat kaupallista toimintaa, investointeja ja talousarvion ulkopuolisia tuloja, joita tarkasteltiin yksityiskohtaisesti Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) 15. syyskuuta 2003 julkaisemassa raportissa.
These claims concern commercial activities, investments and off-budget revenue which were detailed in an International Monetary Fund (IMF) report of 15 September 2003.

c) ylikansalliset laitokset, kuten Euroopan keskuspankki, Euroopan investointipankki, Euroopan kehitysrahoituslaitokset, kahdenväliset kehityspankit, Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja Euroopan investointirahasto sekä muut ylikansalliset laitokset ja niiden kaltaiset kansainväliset järjestöt, jotka hoitavat yhtä tai useampaa vaihtoehtoista sijoitusrahastoa, ja sikäli kuin kyseiset vaihtoehtoiset sijoitusrahastot toimivat yleisen edun mukaisesti;
(c) supranational institutions, such as the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Development Finance Institutions and bilateral development banks, the World Bank, the International Monetary Fund, and other supranational institutions and similar international organisations, in the event that such institutions or organisations manage AIFs and in so far as those AIFs act in the public interest;

5.1.2.2Useimmat kansainväliset järjestöt ovat omaksuneet päätöksentekomekanismeja, jotka sallivat keskustelujen käymisen ja joiden avulla vältetään asioiden jumiutuminen. Sellaisia ovat äänten painottaminen objektiivisin kriteerein (Kansainvälinen valuuttarahasto IMF) tai määräenemmistöpäätösten käyttöönotto (Euroopan unioni).
5.1.2.2Most international organisations have adopted decision-making mechanisms which allow for debate and avoid matters being brought to a standstill, such as weighting votes on the basis of objective criteria (IMF) or introducing qualified majority voting (European Union).

Neuvosto myönsi Portugalille rahoitustukea (3) sen jälkeen, kun Portugalin viranomaiset olivat pyytäneet rahoitustukea unionilta, niiltä jäsenvaltioilta, joiden rahayksikkö on euro, ja Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF).
Following the request by the Portuguese authorities for financial assistance from the Union, the Member States whose currency is the euro and the International Monetary Fund (IMF), the Council granted financial assistance to Portugal (3).

Euroopan parlamentti ottaa huomioon, että valtio-omisteisia sijoitusyhtiöitä varten ei ole olemassa yhtenäistä ja julkista tiedonantojärjestelmää, ja kannattaa Kansainvälisen valuuttarahaston aloitetta sellaisen työryhmän perustamisesta, jonka tehtävänä on laatia kansainväliset käytännesäännöt valtio-omisteisia sijoitusyhtiöitä varten, ja uskoo, että tällaisten käytännesääntöjen avulla voidaan edistää valtio-omisteisten sijoitusyhtiöiden toiminnan tunnetuksi tekemistä; kehottaa komissiota ottamaan osaa tähän prosessiin.
Taking into account the fact that there is no uniform public disclosure of sovereign wealth funds (SWFs), the European Parliament welcomes the initiative of the International Monetary Fund to establish a working group to draft an international code of conduct for SWFs, and believes that such a code of conduct would go some way to demystifying SWF activities; it calls on the Commission to take part in that process.

3) Kansalliset ja alueelliset hallitukset, mukaan lukien valtionvelkaa kansallisella tai alueellisella tasolla hoitavat julkiset elimet, keskuspankit, kansainväliset ja monikansalliset yhteisöt, kuten Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto, Euroopan keskuspankki, Euroopan investointipankki ja muut vastaavat kansainväliset organisaatiot
(3) National and regional governments, including public bodies that manage public debt at national or regional level, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.