valuva oor Engels

valuva

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

liquid

adjektief

Sisäelimet valuvat pois, ja minusta tulee kiisseliä.
Internal organs fall out into the liquid and I become soup.

swimming

adjektief

runny

adjektief

Ei valuvia, mutta pehmeitä.
Not runny, but I want them soft.

streaming

adjektief

Raamattu kuvailee ilmeisesti ankaran myrskyn vaikutuksia sanoessaan, että vuoret ’sulavat’ tai ’valuvat pois’ (Tu 5:5; Ps 97:5).
(Jg 5:5; Ps 97:5) Heavy rains produce streams and raging torrents that wash the soil away, as if melting it.

Soortgelyke frases

vettä valuvana
sopping

voorbeelde

" Sitten voimme mennä naimisiin ja ÄO- mme valuvat viemäristä alas. "
" Are you royal?" Then you can marry me and our lQs will go down the toilet. "

Kyyneleet valuvat kasvoillani ajatellessani heidän kestävyyttään.
As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.

b) laitoksen on oltava helposti puhdistettavissa ja desinfioitavissa; lattioiden on oltava sellaiset, että nesteet valuvat niiltä helposti pois;
(b) be constructed in such a way that it is easy to clean and disinfect. Floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids;

Aivoni... ne valuvat jalkoihini.
My brains... are going into my feet.

d) Vähennetään mahdollisimman paljon torjunta-aineiden levittämistä tai ei levitetä niitä ollenkaan liikenneväylille, rautatielinjoille, erittäin läpäiseville alueille tai muille pinta- tai pohjavettä lähellä oleville infrastruktuureille tai niiden varrelle taikka läpäisemättömille alueille, joiden osalta on olemassa suuri riski, että torjunta-aineet valuvat pintaveteen tai viemäristöön.
(d) reducing as far as possible or if appropriate eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.

Pestään vedellä hiljaa valuvan hanan alla. Kuivataan paperipyyhkeellä ja asetetaan peitelasi.
Wash in gently running tap water, blot dry on tissue paper and apply a coverslip.

peilausputkien on päätyttävä kohtiin, jotka eivät ole lähellä syttymisvaarallisia paikkoja, paitsi jos toteutetaan varotoimenpiteitä, kuten tehokkaiden suojusten asentaminen, sen estämiseksi, että peilausputkien päistä valuva polttoöljy joutuisi kosketuksiin syttymislähteen kanssa;
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;

Sisään valuva vesi työntää ilmaa edellään muodostaen ilmataskun, jossa preeriakoira voi odottaa turvallisesti, kunnes vesi laskee.
The incoming water pushes air ahead of it, creating an air pocket where he can safely wait until the water subsides.

Ilta oli kylmä, ja vaikka auton sisätila oli jäässä, Fernandito tunsi hien valuvan kylkeään pitkin.
It was a cold night, but although the car was freezing inside, Fernandito could feel the sweat trickling down his sides.

Kaikki nuo voimavarat valuvat jonnekin, eikö totta?
All those resources are going somewhere, aren't they?

Nimesi on kuin valuva, tuoksuva öljy.
Your name is like a fragrant oil poured out.

Valkoinen vapaasti valuva sumutuskuivattu jauhe
Free flowing spray-dried white powder

Joustavat pakkaukset jätevirtojen ja pienien maanvyörymien/mäestä valuvien jätevirtojen pysäyttämiseen
Flexible kits for retaining debris flows and shallow landslides/open hill debris flows

Haluan nähdä Valuvan kuoleman.
But I wanna see The Blob.

Tämä vähentää todennäköisyyttä, että viljelykasvien käyttämättä jättämät typpiyhdisteet valuvat maaperästä ja joutuvat jo ylikuormitettuihin tai ylikuormituksen vaarassa oleviin pintavesiin.
This will lessen the chance of nitrogen compounds not absorbed by crops being flushed out of the soil and ultimately reaching surface water which is already overburdened or in danger of becoming so.

Puusta valuva lateksi kerätään tinakuppeihin
Latex oozes from tree and is caught in tinplate cup

Tätä suuremmissa nopeuksissa päästöarvot kuitenkin kohoavat moninkertaisiksi, jolloin hyvät ympäristöarvot valuvat hukkaan.
Beyond that, however, emission levels rise many times over, proving that the cars concerned are not so environmentally friendly after all.

Yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia (useammalla kuin joka sadannella potilaalla) ovat pahoinvointi, oksentelu, mahakivut, ripuli, päänsärky, nivelkivut, lihasvaivat, yskä, nenäoireet (ärtymys, valuva nenä), kuume, väsymys, yleinen sairaudentunne, ihottuma, tukanlähtö ja nukkumisvaikeudet
The most commonly reported (greater than # in every # patients treated) side effects are nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, headache, joint pain, muscle disorders, cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), fever, tiredness, general feeling of being unwell, skin rash, hair loss and difficulty in sleeping

Pisarat valuvat.
Drip, drip, don.

Juoksevat, valuvat ja nestemäiset pinnoitteet
Cast screed and liquid screed

Lattioiden on oltava sellaiset, että nesteet valuvat helposti pois.
Floors must be laid in such a way as to facilitate the draining of liquids;

Tajuanko, että jos muutan johonkin maahan laittomasti, en ehkä saa vakituista työtä ja minut voidaan palauttaa kotimaahani, jolloin kaikki matkaan sijoitetut rahat valuvat hukkaan?
Do I realize that if I enter a country as an illegal immigrant, I may be unable to obtain fixed employment and could be repatriated, losing all the money I have invested in the journey?

Poirinon ylätasanko ei joudu kosketuksiin Alpeilta valuvien pintavesien kanssa, ja pohjavesi sijaitsee diluviaalikerrostumien alapuolella
The high plains of Pianalto di Porino are distant from the surface waters coming down from the Alps and the ground water beneath the flood layer

Pestään vedellä hiljaa valuvan hanan alla
Wash in gently running tap water

"""Colbertilla on rumat ja synkät, mutta nerokkaat piirteet, otsalle valuva tukka; iso, jykevä, täyteläinen pää."
“Colbert, a gloomy, ugly, but intelligent face, with hair covering his forehead, and a big, full, heavy head.