valveet oor Engels

valveet

naamwoord

Soortgelyke frases

Valve Hammer Editor
Valve Hammer Editor

Valve Corporation
Valve Corporation

valveilla oleva
awake

valveilla
alert · awake · up

voorbeelde

Aivan ensimmäisessä Vartiotornissa (engl.) viitattiin Matteuksen 24:45–47:ään ja sanottiin, että tuon lehden julkaisijoiden tarkoitus oli pysyä valveilla Kristuksen läsnäoloon liittyvien tapahtumien suhteen ja antaa hengellistä ”ruokaa ajallansa” uskon huonekunnalle.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Oletpa myöhään valveilla.
Well, you're up late.

Pysy hengellisesti valveilla viimeisinä päivinä
Remain Spiritually Awake During the Last Days

Aiotko sinä ”pysyä valveilla”?
Will You “Keep on the Watch”?

Apostoli Pietari oppi henkilökohtaisesta kokemuksesta sen, miten tärkeätä on olla ”valpas”, valveilla tai tarkkaavainen rukousten suhteen.
From personal experience, the apostle Peter learned the importance of being “vigilant,” watchful or alert with reference to prayers.

2 Olkaa hellittämättömiä rukouksessa,+ pysykää siinä valveilla kiittäen,+ 3 samalla kun rukoilette meidänkin puolestamme,+ että Jumala avaisi meille puheen oven+ puhuaksemme Kristusta koskevaa pyhää salaisuutta,+ jonka vuoksi olenkin vankilakahleissa,+ 4 jotta tekisin sen ilmeiseksi, niin kuin minun puhua pitää.
2 Be persevering in prayer,+ remaining awake in it with thanksgiving,+ 3 at the same time praying also for us,+ that God may open a door+ of utterance to us, to speak the sacred secret+ about the Christ, for which, in fact, I am in prison bonds;+ 4 so that I shall make it manifest as I ought to speak.

2 Vartiotorni-lehden edellisessä numerossa esitettiin runsaasti puolueettomien lähteitten todisteita siitä, että kristikunnan kirkot eivät ole ’pysyneet valveilla’.
2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

Ilmestyksen 16:15 sanoo sellaisesta: ”Onnellinen on se, joka pysyy valveilla ja säilyttää päällysvaippansa, jottei hän vaeltaisi alastomana eikä hänen häpeällisyyttään katseltaisi.”
Revelation 16:15 says concerning such: “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”

Niin hän öisin ollessaan valveilla miettii uusia kidutuskeinoja.
So she lies awake sometimes at night and broods over new methods of torture.

Jake, miksi olet valveilla?
Jake, what are you doin ' up?

Mietin yön valveilla Jeffin sanoja.
I couldn't sleep last night thinking about what Jeff told me.

Miljoonat ihmiset pysyvät valveilla
Millions Keep on the Watch

Seuraamalla tarkoin Jeesuksen askelia osoitamme olevamme valveilla aikamme suhteen, ja tämän hengellisen valppauden vuoksi Jumala voi suojella meidät, kun tämä paha asiainjärjestelmä kohtaa loppunsa (1. Pietarin kirje 2:21).
(Romans 13:12, 14) By following Jesus’ steps closely, we will show ourselves awake to the times, and this spiritual vigilance will place us in line for divine protection when this wicked system of things comes to an end.—1 Peter 2:21.

Olen ollut valveilla koko ajan.
I was awake all the time.

He ovat valveilla.
They are up.

Miten aviomiehet, vaimot ja nuoret voivat auttaa perhettään ”pysymään valveilla”?
What role, then, do husbands, wives, and young ones play in helping their families to “stay awake”?

Tarvitaan siis hengellistä valveilla oloa, jotta meidän havaittaisiin Jumalan suurena päivänä olevan pukeutuneita aitoon kristilliseen persoonallisuuteen, joka ei ole maailman tekojen, asenteiden ja tapojen tahraama.
Spiritual wakefulness, then, is required if God’s great day is to find us arrayed with a genuine Christian personality, unspotted by the world’s actions, attitudes and ways.

10 Raamatussa korostetaan toistuvasti sitä, miten tärkeää on pysyä valveilla ja järkevänä.
10 The Bible repeatedly emphasizes the need to keep awake and keep our senses.

Tämä aivojen alaosassa sijaitseva pieni rauhanen erittää melatoniinia, jonka ajatellaan vaikuttavan valveilla oloon ja erilaisiin elimistön jaksoittaisiin toimintoihin eli biorytmeihin.
This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.

Saarnaanko minä tätä Jumalan valtakunnan hyvää uutista näillä tavoilla ja autanko minä kaikkia lampaita, jotka on uskottu minulle, tekemään samoin kuin minä teen auttaen heitä pysymään valveilla ja säilyttämään palvelusvaatteensa yllään?”
Am I preaching this good news of God’s kingdom by these methods and helping all the sheep that have been allotted to me to do the same as I am doing, helping them to stay awake and to keep their ministerial garments on?”

Luuk. 21:34, 35:ssä ja Matt. 24:37–42:ssa olevien Jeesuksen sanojen mukaan Nooan kokemuksen pitäisi valpastuttaa meidät olemaan valveilla ja toimeliaita tässä kiireellisessä, elämää pelastavassa työssä, Jumalan valtakunnan saarnaamisessa ja ihmisten auttamisessa olemaan Hänen kaltaisiaan.
According to Jesus’ words at Luke 21:34, 35 and Matthew 24:37-42, Noah’s experience should alert us to keep on the watch and to be active in the urgent, lifesaving work of preaching about God’s kingdom and helping persons to be like Him.

Myöhemmin, kun Pietari, Jaakob ja Johannes eivät ”pysyneet valveilla”, Jeesus ilmaisi myötätuntoisesti ymmärtävänsä heidän heikkouttaan.
Later, when Peter, James, and John failed to “keep on the watch,” Jesus sympathetically acknowledged their weakness.

Onnellinen on se, joka pysyy valveilla ja säilyttää vaatteensa, jottei hän kulkisi alastomana eivätkä ihmiset katselisi hänen häpyään.” – Ilm.
Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his parts of shame.”—Rev.

Onnellinen on se, joka pysyy valveilla ja säilyttää päällysvaippansa, jottei hän vaeltaisi alastomana eikä hänen häpeällisyyttään katseltaisi.”
Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”

Poika piti minut valveilla 70 tuntia putkeen Hanoi Hiltonissa yrittäen saada tietoja.
That old boy kept me awake 70 hours straight at the Hanoi Hilton, getting intel out of me.