vapaaherra oor Engels

vapaaherra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baron

naamwoord

male ruler of a barony

Hän sanoo Ibelinin vapaaherran olevan vanha.
He says the baron of Ibelin is old.

Vapaaherra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Freiherr

Soortgelyke frases

vapaaherra Karl Wilhelm von Humboldt
Baron Karl Wilhelm von Humboldt · Baron Wilhelm von Humboldt · Humboldt

vapaaherra Wilhelm von Humboldt
Baron Karl Wilhelm von Humboldt · Baron Wilhelm von Humboldt · Humboldt

vapaaherra Alexander von Humboldt
Baron Alexander von Humboldt · Baron Friedrich Heinrich Alexander von Humboldt · Humboldt

vapaaherra Friedrich Heinrich Alexander von Humboldt
Baron Alexander von Humboldt · Baron Friedrich Heinrich Alexander von Humboldt · Humboldt

voorbeelde

Korko tulisi vapaaherran rouvalle ja vasta hänen kuolemansa jälkeen siirtyisi pääoma hänen tädilleen tai serkulleen.
The income would be at the wife's disposal, and the principal would go to her aunt or her cousin on her death.

Sachsenspiegel sai erityisen aseman siinä kuvatun seitsemän ritaritason (Heerschild) vuoksi: Kuningas Kirkkoruhtinaat Maalliset ruhtinaat Vapaaherrat (freie Herren) Schöffenbarfreie, vapaaherrojen vasallit (Lehnsmänner), ministeriaalit Schöffenbarfreie -luokan vasallit Nimeämättömät.
The Sachsenspiegel acquired special significance through its exposition of the seven Heerschilde or "shields of knighthood": King Ecclesiastical princes Lay princes Free lords (freie Herren) Schöffenbarfreie, vassals (Lehnsmänner) of free lords, ministeriales Vassals of Schöffenbarfreie etc. Unnamed.

Naisten kanssa sinä kai voit helposti sopia, mutta entä vapaaherran?""
You can easily manage it with the ladies; but the baron?""

Vapaaherra oli tyytymätön vaunuhevosiinsa; ne olivat jo vanhanpuoleiset ja sen lisäksi raudikkoja.
The baron was displeased with his carriage-horses, which were no longer young, and, besides, of a chestnut color.

Sinä, Anton, ole hyvä ja saata vapaaherra alas.""
You, Anton, be kind enough to lead the baron down stairs.""

"""Jollen minä pian nöyryytä tuota poikaa, älköön nimeni olko Eerikki"", mutisi vapaaherra."
"""If I do not take order with that boy, my name is not Eric,"" muttered the Baron."

Henrik veti perässään nuoren vapaaherra L–n, joka oli sanatonna kauhusta, ja tulen polttamana.
Henrik dragged with him the young Baron L——, who was speechless, and much injured by the fire.

Täten siunattuaan jäähyväisiksi pyörähti vapaaherra kantapäillään ja meni takaisin kirjastoon.
With that parting benediction the baronet turned about and walked back to the library.

Kenraalimajuri Anders Edvard Ramsay oli korkea-arvoinen upseeri tsaarin armeijassa ja sai vapaaherran tittelin vuonna 1856.
General Major Anders Edvard Ramsay was a high-ranked military officer in the Russian army and became noble in 1856.

Vapaaherra ei vastannut sanaakaan, hänen päänsä vaipui raskaasti kirjoituspöydän levyä vastaan.
The baron said not a word; his head fell heavily on his writing-table.

Elävänä tai kuolleena hän on teille aina vapaaherra von Rothsattel.""
Living or dead, he is still Herr von Rothsattel as far as you are concerned.""

"""Kuinka vapaaherra voi uskoa mitään asiata semmoiselle miehelle kuin te olette?"""
"""How can the baron give a message to a man like you?"""

Bernhard piteli lujasti vapaaherran kättä omassaan, ja autuas hymy kirkasti hänen kasvonsa.
Bernhard held the baron's hand firmly in his, and a blissful smile passed over his face.

"""Ehkä sallitte minun itseni ratkaista, mihin voin suostua, mihin en"", vastasi vapaaherra tylysti."
"""You will allow me to be the judge of what I ought or ought not to accept,"" said the baron."

Kaksi päivää myöhemmin sain minä asiakirjat takaisin vapaaherran asianajajan tekemillä huomautuksilla.
After a lapse of two days the document was returned to me, with notes and remarks of the baronet’s lawyer.

"Vapaaherran luo tultuaan kauppias laski muutamia tuhansia taalereita pöydälle ja sanoi: ""Tässä ovat ensimmäiset rahat."
"Arrived in the baron's room, the trader placed some thousand dollars on the table, saying, ""Here is the first sum."

Herra Benjamin Espósito, tuore vapaaherramme honoris causa- ja vanha ystäväni.Mariano, harjoittelija
Meet Mr. Benjamin Esposito, our recently retired royal honoris causa, and an old friend

Eversti, vapaaherra Gustaf Reinhold Boije af Gennäs määrättiin ruotsalaisten taistelujoukkojen komentajaksi.
Colonel, Freiherr Gustaf Reinhold Boije af Gennäs was ordered as the commander of the Swedish battle forces.

Hän sanoo Ibelinin vapaaherran olevan vanha.
He says the baron of Ibelin is old.

Eteishallin portailla seisoi vapaaherra tyttäreensä nojautuen, molemmat valmiina tervehtimään mieluisia vieraita.
The baron stood on the hall steps with his daughter, ready to greet the welcome guests.

Heinäkuussa hän oli mennyt kihloihin vapaaherra Adrianin kanssa saadakseen oman kodin.
In July she had become engaged to Baron Adrian, in order to have her own home.

Mutta kun täällä on talon isäntäkin olemassa, niin päättäköön hän; joudu sinä vapaaherran puheille.""
As there is a master of the house, however, still extant, he may decide; go to the baron.""

Mutta teidän pitää mennä vapaaherran itsensä puheille.""
You yourself must go to the baron.""

Toinen käynti oli vapaaherra von Vogel'in.
The second visit was that of the Baron Von Vogel.

Nyt lähestyi se määräaika, jolloin vapaaherran piti suorittaa kaikkien velkojensa korot.
And now term-time drew near, and the baron had the interest of all his borrowed money to pay.