vapaussota oor Engels

vapaussota

naamwoord

Soortgelyke frases

Yhdysvaltain vapaussota
American Revolutionary War

Kreikan vapaussota
Greek War of Independence

Viron vapaussota
Estonian War of Independence

voorbeelde

Vuoden 1979 ”vapaussota” aiheutti muutoksia.
In 1979 the “liberation war” brought changes.

Sitten syttyi Yhdysvaltain vapaussota, joka johti sellaisen kansakunnan syntymiseen, jonka perustuslaki julisti, ettei hallituksen tule työntää ahneita sormiaan uskonasioihin.
Then came the American Revolutionary War, resulting in the birth of a nation whose Constitution declared that government should not reach its grasping hand into matters of religion.

Vapaussota kesti aina vuoteen 1829 saakka.
The war on the border continued into at least 829.

Seuraavaksi hän sanoo, että vapaussota on ohitse!
Next thing he's gonna tell us the Revolutionary War's over!

Vuonna 1778 alus palautettiin palvelukseen päällikkönään Félix Ignacio de Tejada, jonka tilalle tuli Francisco Javier de Melgarejo y Rojas Espanjan liittyessä Yhdysvaltain vapaussotaan kesäkuussa 1770.
In 1778 Fénix was recommissioned under Captain Félix Ignacio de Tejada, who was superseded by Captain Francisco Javier de Melgarejo y Rojas when Spain entered the American Revolutionary War in June 1779.

Yhdysvaltain vapaussota laajentuminen länteen, Beach Boys?
American Revolution Manifest Destiny, westward expansion, the Beach Boys?

1775 – Yhdysvaltain vapaussota: Continental Congress kielsi kaupankäynnin Kanadan kanssa.
May 17 – American Revolution: The Continental Congress bans trade with Canada.

Kabinettiministeri kysyi väkijoukolta: ”Taistelivatko Jehovan todistajat meitä vastaan vapaussotamme aikana?”
The cabinet minister asked the crowd: “Did Jehovah’s Witnesses fight against us during our freedom struggle?”

C. palauttaa mieliin, että epäoikeudenmukainen maan jako oli yksi tärkeimmistä syistä vapaussotaan, jonka seurauksena Zimbabwe itsenäistyi vuonna 1980 pitkällisten siirtomaaisäntää vastaan käytyjen aseellisten taistelujen jälkeen;
C. recalling that the inequitable distribution of land was one of the primary causes of the War of Liberation that brought independence to Zimbabwe in 1980 following a protracted armed struggle against colonial occupation;

Suomessa on vapaussota menossa - ja sie vaan tunturissa munasillas nulkkaat
Civil war has started, and you're running butt-naked in the wild

1783 – Yhdysvaltain vapaussota: Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti virallisesti lopettavansa vihollisuudet Yhdysvaltojen kanssa.
February 4 – American Revolutionary War: Great Britain formally declares that it will cease hostilities with the United States.

1824 – Kreikan vapaussota: egyptiläiset joukot valtasivat Psaran Egeanmerellä.
1824 – Greek War of Independence: Egyptian forces capture Psara in the Aegean Sea.

VAPAUSSOTA ON UHKAAVA
THE LlBERATlON WAR IS IMMlNENT

Suomessa on vapaussota menossa- ja sie vaan tunturissa munasillas nulkkaat
Civil war has started, and you' re running butt- naked in the wild

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Zimbabwea ovat aina vaivanneet sekavuuden ja syvän eripuran leimaamat ajanjaksot. Esimerkkeinä ovat siirtomaa-aika, Ian Smithin vuonna 1965 antama yksipuolinen itsenäisyysjulistus ja siitä seurannut YK:n kauppasaarto, vapaussota vuosina 1972–1978 ja sitten itsenäisyyden saavuttamisen jälkeiset ensimmäiset demokraattiset vaalit, jotka Robert Mugaben johtama ZANU voitti.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith’s Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.

Itävallan vapaussota
The Austrian War of Liberation

Israelin pääministeri Sharon kuvaili hiljattain käydyssä keskustelussa selkeästi strategisia näkökantojaan ilmoittamalla, ettei vapaussota ole päättynyt, ja hän sanoi, lainaan nyt häntä: "kunnes koko Israelin alue on sen omistuksessa".
During a recent interview, Mr Sharon spelled out his strategic thinking by stating that the war of independence was not over, and I quote "so long as we are not in possession of the entire territory of Israel".

Unohdit monet " vapaussotanne ", jotka varustin kenraali Koskovin kautta.
You forget your many so-called wars of liberation that I have supplied through General Koskov.

Vuosina 1919–1920 hän osallistui Viron vapaussotaan.
From 1919 until 1920, he participated in the Estonian War of Independence.

1783 – Yhdysvaltain vapaussota: Espanja tunnusti Yhdysvaltain itsenäisyyden.
1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.

30. marraskuuta – Yhdysvaltain vapaussota: Yhdysvaltain ja Ison-Britannian edustajat allekirjoittivat alustavan rauhansopimuksen Pariisissa (vahvistettiin myöhemmin Pariisin rauhansopimuksessa).
30 November – American Revolutionary War: In Paris, representatives from the United States and Great Britain sign preliminary peace articles (later formalised in the Treaty of Paris).

Juuri tänään 225 vuotta sitten Yhdysvaltojen vapaussota päättyi, ja Pariisin sopimus allekirjoitettiin. Tämä merkitsi itsenäisyysliikkeen ensimmäistä aaltoa lähes koko Amerikan mantereella.
This very day, 225 years ago, the US War of Independence came to an end with the signing of the Treaty of Paris, the first wave of the independence movement across practically the whole of the American continent.

Jos ranskalaiset eivät olisi puuttuneet New Orleansin taisteluun - vapaussota olisi voinut päättyä täysin toisin.
If Laffitte and his French forces hadn't intervened at the Battle of New Orleans, the American revolutionary war might easily have gone the other way.

Kosovossa oli meneillään vapaussota, johon liittyi väkivaltaa myös siviiliväestöä kohtaan.
In Kosovo a war of independence was going on, associated with violence against the civilian population.

Olisiko vapaussota teidän mielestänne voitettu aikaisemmin, - jos teillä olisi ollut elävien kuolleiden armeija?
" Do you think the Revolutionary War would have been won sooner if you had an army of the undead? "