varaston loppuminen oor Engels

varaston loppuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stockout

naamwoord

Insufficient goods or materials to meet current needs.

voorbeelde

Bayer Ranskan virallinen perustelu: varaston loppuminen
Bayer France's official argument: depletion of stocks

- Toimitusyksikkö (alhaisella tasolla) antaa aina saman tiedon --> varaston loppuminen seurauksena suuresta myynnin kasvusta
- Distribution Dept. (at low level) gives always the same information . out of stocks due to strong increase of sales

Tämän vuoksi yhtymä oli määrännyt, että alhaisen tason toimitusyksikköjen oli esitettävä aina sama perustelu eli "varastojen loppuminen", ja että tukkuliikkeiden suoria yhteydenottoja varten oli määritettävä vastuuhenkilö, sillä odotettavissa oli, että tukkuliikkeet aikoivat vaatia asetettujen rajoitusten tarkistamista.
For that purpose, the Group had planned, first, a single argument to be presented by the lower echelons of its distribution department, namely an interruption in stocks and, second, the designation of a person responsible for direct contacts with wholesalers who, predictably, would insist on obtaining a reappraisal of the limits fixed.

</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>29</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 22 a kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (22 a) Unionin tasolla olisi vahvistettava yhdenmukaistetut määritelmät käsitteille ’puute’, ’jännite’, ’toimitushäiriöt’, ’varaston loppuminen’ ja ’ylivarastointi’.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>29</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 22 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (22 a) A harmonised definition should be laid down at Union level for the terms ‘shortage’, ‘tension’, ‘supply disruptions’, ‘stock-out’ and ‘overstocking’.

BDin integroidut analytiikkaratkaisut auttavat toimitusketjun optimoimisessa, minkä ansiosta pystytään välttämään varaston loppuminen, tunnistamaan vanhentuneet tuotteet, arvioimaan nimellistasoja sekä tehostamaan ja tarkentamaan varastonhallintaa.
Integrated Analytics Solutions from BD help you optimise the supply chain to reduce stockouts, identify expired items, evaluate par levels and bring new levels of efficiency and accuracy to inventory management.

Norton Password Managerin paikallisen varaston tuen loppuminen Googlen Chrome-selaimessa
End of Support for Norton Password Manager local vault in Google Chrome

Kampanjan peruuttamisen syynä voi olla tuotteiden loppuminen varastosta tai kampanjaehtojen väärinkäyttö.
Reasons for revoking a campaign may be due to products being out of stock or abuse of the promotion terms.

Young Living ei ole vastuussa, jos palkkion toimitus estyy tai viivästyy jostakin seuraavista syistä: varaston loppuminen, lakot, mielenosoittajien asettamat esteet, boikotit, tulipalot, tulvat, onnettomuudet, sota (julistettu tai julistamaton), vallankumous, kapinat, kansannousut, luonnonmullistukset, maan hallinnon toimet (mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltojen hallituksen virastojen tai ministeriöiden toimet), yleistä turvallisuutta uhkaava toiminta, bensiinin tai muun polttoaineen tai muiden välttämättömien tuotteiden pula tai säännöstely, esteet materiaalien tai työvoiman saatavuudessa tai muut syyt, joihin Young Living ei kohtuudella voi vaikuttaa. Lupa
Young Living will not be held responsible if delivery of a reward is prevented or delayed due to any of the following: out of stock, strikes, picket lines, boycott efforts, fires, floods, accidents, war (whether or not declared), revolution, riots, insurrections, acts of God, acts of government (including, without limitation, any agency or department of the United States of America), acts of the public enemy, scarcity or rationing of gasoline or other fuel or vital products, inability to obtain materials or labor, or other causes that are reasonably beyond the control of Young Living.

Rajoitus koskee kaikkia tällaisia tapauksia, mukaan lukien tuotteiden loppuminen varastosta; kuva- ja kirjoitusvirheet esimerkiksi tuotekuvauksessa, teknisissä tiedoissa, hinnoissa tai varastotiedoissa; esimerkiksi hankkijoiden tai valuuttakurssien vaihtelun syyksi luettavat hinnanmuutokset.
We express reservation for all such incidents, including but not limited to being out of stock, image and writing errors in eg. product description, specifications or prices, supply information, and price adjustments attributable to, for example, suppliers or currency fluctuations.