vaskissa oor Engels

vaskissa

naamwoord

voorbeelde

”Sillä Herra, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, laaksoissa ja vuorilla vuotavien purojen, lähteiden ja syvien vesien maahan, nisun ja ohran, viiniköynnöksen, viikunapuun ja granaattiomenapuun maahan, jalostetun öljypuun ja hunajan maahan, maahan, jossa sinun ei tarvitse puutteessa leipääsi syödä eikä mitään puutetta nähdä, maahan, jonka kivet ovat rautaa ja jonka vuorista voit louhia vaskea [kuparia].” – 5. Mooseksen kirja 8:7–9.
“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

Paavali sanoi, että jos me emme rakasta, niin me olemme 1) kuin ”helisevä vaski tai kilisevä kulkunen”; 2) kuin ’ei mitään’; ja 3) kuin emme mitään hyötyisi.
Paul said that if we do not have love we are (1) as ‘sounding brass or clashing cymbal’; (2) as nothing, and (3) as “not profited at all.”

* Tabernaakkelin rakentamista ja esineitä varten lahjoitettiin muun muassa kultaa, hopeaa, vaskea, punasinisiä ja muita värjättyjä lankoja, oinaannahkoja, sireenin- eli hylkeennahkoja ja akasiapuuta.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Pää oli kultaa, rinta ja käsivarret hopeata, vatsa ja lanteet vaskea eli kuparia, sääret rautaa sekä jalat ja varpaat savensekaista rautaa. – Dan. 2:31–33.
The head was of gold, the breasts and arms were of silver, the abdomen and sides of copper, the legs of iron and the feet and toes of iron mingled with clay. —Daniel 2:31-33.

”Kivi” on tullut ”raudaksi”, ”rauta . . . hopeaksi” ja ”vaski . . . kullaksi”.
The “stones” have become “iron,” the “iron . . . silver” and the “copper . . . gold.”

Kultaa ja vaskea he käyttävät kaikkeen.
They use gold and bronze for everything.

Hierontalaitteet, värinähieromalaitteet, huultenhieromalaitteet, erityisesti huultenhieromalaitteet vaski- ja kaksoisputkipuhaltimien soittajille
Massage apparatus, vibromassage apparatus, lip massage apparatus, in particular lip massage apparatus for brass and double reed woodwind instrument players

Niinpä Raamatussa kerrotaan 1. Mooseksen kirjassa ennen maailmanlaajuista vedenpaisumusta eläneistä miehistä, kuten Juubalista, josta tuli ”kaikkien niiden kantaisä, jotka kannelta ja huilua soittavat”, ja Tuubal-Kainista, josta tuli ”kaikkinaisten vaski- ja rauta-aseiden takoja”.
In fact, the Bible book of Genesis tells of men before the global flood like Jubal who “proved to be the founder of all those who handle the harp and the pipe” and “Tubal-cain, the forger of every sort of tool of copper and iron.”

Ilman perheen rakkautta olemme kuin kumiseva vaski tai helisevä symbaali.
Without your family's love, you're no more than a sounding brass, a banging cymbal.

28 Viitaten Babylonian maailmanvallan seuraajien harjoittamaan maailman hallitsemiseen Daniel jatkoi selitystään sanoen Nebukadnessarille, ”kuningasten kuninkaalle”: ”Mutta sinun jälkeesi nousee toinen valtakunta, joka on halvempi kuin sinun; ja sitten kolmas valtakunta, joka on vaskea ja joka hallitsee kaikkea maata.” – Dan. 2:39.
28 Pointing to the world domination that was to be exercised by the successors to the Babylonian World Power, Daniel went on with his interpretation, saying to Nebuchadnezzar, the “king of kings”: “And after you there will rise another kingdom inferior to you; and another kingdom, a third one, of copper, that will rule over the whole earth.” —Daniel 2:39.

”Sinun jälkeesi nousee toinen valtakunta, joka on halvempi kuin sinun; ja sitten kolmas valtakunta, joka on vaskea [”kuparia”, UM] ja joka hallitsee kaikkea maata.”
“After you there will rise another kingdom inferior to you; and another kingdom, a third one, of copper, that will rule over the whole earth.”

Ilmaus ”sinun niskasi on rautajänne ja otsasi vaskea” (1. Nefi 20:4) kuvaa vertauskuvallisesti tilaa, jota pyhissä kirjoituksissa nimitetään toistuvasti uppiniskaisuudeksi.
The phrase “thy neck is an iron sinew, and thy brow brass” (1 Nephi 20:4) symbolically represents a condition the scriptures repeatedly call “stiffneckedness.”

Sen kanto sidottiin raudalla ja vaskella, ja sen piti olla sillään kedon ruohikossa, kunnes olisi kulunut ”seitsemän aikaa”.
Its stump was banded with iron and copper and had to stay that way among the grass of the field until “seven times” passed over it.

”Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä mutta minulta puuttuisi rakkaus, olisin vain kumiseva vaski tai helisevä symbaali.
“Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Moos. 35:4–9, 20–29; 36:4–7) Vuosisatoja myöhemmin oli iäkkäälle Daavidille Jerusalemiin tulevaisuudessa rakennettava temppeli niin rakas, että hän antoi runsaita lahjoja sen rakentamiseksi, kuten kultaa, hopeaa, vaskea, rautaa, mosaiikkikiviä ja jalokiviä.
35:4-9, 20-29; 36:4-7) Centuries later, aged David took such pleasure in the prospective temple to be built in Jerusalem that he contributed heavily toward its construction, giving such things as gold, silver, copper, iron, mosaic pebbles and precious stones.

”Silloin musertuivat yhdellä haavaa rauta, savi, vaski, hopea ja kulta, ja niiden kävi kuin akanain kesäisillä puimatantereilla: tuuli vei ne, eikä niistä löydetty jälkeäkään. Mutta kivestä, joka oli kuvapatsaan murskannut, tuli suuri vuori, ja se täytti koko maan.” – Dan.
“At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.

Vaskaan tämän.
I think it's panning this.

Vaskaamme siitä kultaa.
See if there's anything in that.

22:37–39) Paavali osoitti, että vaikka sinulla olisi envankeliumin palveluksessakin kielten lahja ja sinä osaisit ’puhua ihmisten ja enkelien kielillä, mutta sinulla ei olisi rakkautta, niin sinä olisit vain helisevä vaski tai kilisevä kulkunen’. – 1. Kor.
22:37-39) Paul pointed out that, even when in the ministry, if you were gifted in languages and could ‘speak in the tongues of men and angels but did not have love, you have become like a sounding piece of brass or a clashing cymbal.’—1 Cor.

Silloin musertuivat yhdellä haavaa rauta, savi, vaski, hopea ja kulta, ja niiden kävi kuin akanain kesäisillä puimatantereilla: tuuli vei ne, eikä niistä löydetty jälkeäkään.
At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.

7 Mies, joka näyssä toimi Hesekielin oppaana, loisti ilmeisesti kuin kiillotettu vaski eli kupari, ja hänellä oli kädessään mittausvälineet temppelin mittaamista varten.
7 The man in the vision who served as Ezekiel’s guide evidently shone like burnished copper and had in his hand means of making measurements about the temple.

Vaskea.
Bronze.

Tuubal-Kainin, joka eli ennen Nooan päivien vedenpaisumusta, joka tapahtui yli 4300 vuotta sitten, kuvaillaan muinaisen historiallisen asiakirjan mukaan olleen ”kaikkinaisten vaski- ja rauta-aseiden takoja”.
Tubal-cain, who lived before the Noachian flood of over 4,300 years ago, is described in an ancient historical document as a “forger of every sort of tool of copper and iron.”

Osoittaakseen halveksintaansa Jehovaa kohtaan hän pani kaikki juomaan maljoja hopea-, kulta-, vaski-, rauta-, puu- ja kivijumalille.
And, to show his contempt for Jehovah, he had all drink toasts to the gods of silver, gold, brass, iron, wood and stone.

Nämä kasvot soveltuvat hyvin siihen seikkaan, että kerubeilla on suorat ”säärivarret” ja että niiden jokaisen ”jalkaterät [ovat] kuin vasikansorkat, ja ne välkkyivät kuin kiiltävä vaski”.
This face well comports with the fact that the cherubs had straight feet (or limbs), the sole of each of which was “like the sole of the foot of a calf,” gleaming as with the “glow of burnished copper.”