vastaanottolaite oor Engels

vastaanottolaite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

take-up

naamwoord

voorbeelde

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa
- Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues;

Koodauksenpurkulaitteiden ja salattujen ohjelmien vastaanottolaitteiden liisaus ja vuokraus
Lease and rental of decoders and receivers of encrypted programs

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aluksilta peräisin olevan jätteen toimittamiseen tarkoitetuista satamassa olevista vastaanottolaitteista sekä direktiivin 2000/59/EY kumoamisesta ja direktiivien 2009/16/EY ja 2010/65/EU muuttamisesta (COM(2018)0033 — C8-0014/2018 — 2018/0012(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for the delivery of waste from ships, repealing Directive 2000/59/EC and amending Directive 2009/16/EC and Directive 2010/65/EU (COM(2018)0033 — C8-0014/2018 — 2018/0012(COD))

Luokan 9 tavarat, erityisesti pistokkeet ja pistorasiat, elektroniset tietomuistit ja tietojen muokkausjärjestelmät, ohjauslaitteet, anturit, radio-, ultraääni-, infrapuna- ja induktiivisten signaalien lähetys- ja vastaanottolaitteet
Goods included in class 9, in particular connectors and jacks, electronic data memories and data analysis systems, control apparatus, sensors, sending and receiving apparatus for radio, ultrasound, infrared and inductive signals

Riittävien satamassa olevien vastaanottolaitteiden asettaminen saataville
Provision of adequate port reception facilities

Vastaanottolaitteet äänen, kuvien ja tietojen satelliittivastaanottoon ja maanpäälliseen vastaanottoon, ennen kaikkea liikkuvaan käyttöön asuntovaunuissa, ajoneuvoissa ja laivoissa
Receiving equipment for the satellite reception and terrestrial reception of sound, images and data, in particular for mobile applications in caravans, vehicles and ships

Jätteen toimittamista satamassa oleviin vastaanottolaitteisiin koskevasta nykyisestä järjestelmästä aiheutuu lähimerenkululle merkittäviä kustannuksia kyseisen meriliikenteen tyypin eli tiuhojen satamassakäyntien vuoksi, koska maksu on maksettava jokaisesta satamassakäynnistä.
Due to its type of trade, which is characterised by frequent port calls, short sea shipping faces significant costs within the current regime for the delivery of waste to port reception facilities, having to pay a fee at each and every port call.

— kuvaus menetelmistä, joilla sataman vastaanottolaitteiden todellista käyttöä seurataan,
— a description of methods of recording actual use of the port reception facilities;

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä marraskuuta #, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # November # on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues

Äänen, kuvien, ääni-, kuva- ja/tai audiovisuaalisen sisällön tallennus-, siirto-, toisto- tai vastaanottolaitteet
Apparatus for recording, transmission, reproduction or reception of sound, images, audio, visual and/or audio visual content

Sataman vastaanottolaitteisiin toimitetaan aluksesta (rasti ruutuun):
Are you delivering (tick appropriate box):

Huom.: Satelliittinavigointijärjestelmien (GNSS) vastaanottolaitteet, jotka sisältävät tai käyttävät salauksen purkua (so. GPS tai GLONASS): katso 7A005 kohta.
N.B.: For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption (i.e., GPS or GLONASS), see 7A005.

59 – Ks. aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa 27.11.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY (EYVL L 332, s. 81) johdanto-osan toinen perustelukappale. Myös tämä direktiivi annettiin EY 80 artiklan 2 kohdan perusteella.
59 – See the second recital of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ 2000 L 332, p. 81), which was also adopted on the basis of Article 80(2) EC.

27) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa
27. Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues

ottaa huomioon 27. marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa (9),
having regard to Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (9),

Tiedonsiirtotekniikkaan ja tiedonsiirtoon tarkoitetut lähetys- ja vastaanottolaitteet, mukaan lukien antennit, lautasantennit, vastaanottimet, dekooderit, modeemit, muuntimet, mikroaaltomuuntimet, vahvistimet, aaltoputket, antennirasiat, laajakaistaviestintälaitteistot
Sending and receiving apparatus for communications technology and data transmission, including aerials, parabolic antennas, receivers, decoders, modems, converters, microwave converters, amplifiers, waveguides, aerial connectors, broadband communications installations

Elektroniset ja sähkökäyttöiset tietojen tallennus-, siirtolaitteet ja -kojeet, erityisesti langattomat, käsittely- ja vastaanottolaitteet ja -kojeet, erityisesti langattomat, sekä pääosin niistä koostuvat laitteistot, erityisesti tietullien, erityisesti tien käytön määrään perustuvien tietullimaksujen keräämiseen, laskuttamiseen ja maksamiseen, esimerkiksi ajoneuvoihin asennettavat yksiköt
Electronic and electric equipment and apparatus for recording or transmission, processing and receiving, in particular by wireless means, of data, and installations predominantly consisting of the aforesaid goods, in particular for recording, billing and payment of tolls, in particular mileage-dependent toll charges, for example on-board units

- Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/59/EY varmistetaan lisäksi, että kaikissa EU-satamissa on kaikkien niitä käyttävien alusten jätetoimituksien hoitamiseksi tarvittavat laitteet.
- In addition, Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, ensures that all EU ports will have the necessary facilities to meet the waste delivery needs of all ships using them.

h) liitteessä XXIII olevassa a, f ja g alakohdassa tarkoitettuja sähköisten vastaanottolaitteiden teknisiä yksityiskohtia ja ominaisuuksia;
(h) the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points (a), (f) and (g) of Annex XXIII;

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2000/59/EY – Aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteet satamissa – Laiminlyönti laatia, panna täytäntöön tai hyväksyä jätteen vastaanotto- ja käsittelysuunnitelmat kaikille satamille
Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2000/59/EC – Port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues – Failure to have developed, implemented or approved waste reception and handling plans for all ports

a) satamassa olevien vastaanottolaitteiden sijainti kunkin laituripaikan osalta ja tapauksen mukaan niiden aukioloajat;
(a) location of port reception facilities applicable to each berth, and, where relevant, their opening hours;

ottaa huomioon aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa 27 päivänä marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,
Having regard to Directive 2000/59/EC of the European Parliament and the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (1), and in particular Article 15 thereof,

Faksien lähetys- ja vastaanottolaitteet
Fax transmitting and receiving apparatus

— arvio sataman vastaanottolaitteiden tarpeesta satamassa tavallisesti käyvien alusten tarpeiden mukaisesti,
— an assessment of the need for port reception facilities, in light of the need of the ships normally visiting the port;