vastaanottovirkailija oor Engels

vastaanottovirkailija

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

receptionist

naamwoord

employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting

Olen enemmänkin vastaanottovirkailija, jota ei koskaan näe Bosleyn huoneesta.
No, I'm more like the receptionist you never see outside of Bosley's office.

clerk

naamwoord

Puhuimme vastaanottovirkailijan kanssa, - ja hän muistaa nähneensä vain teidät kirjautumassa sisään.
We spoke to the desk clerk, and he only recalls seeing you check in.

room clerk

naamwoord

Vastaanottovirkailija vain sekoitti avaimemme.
The room clerk got our keys mixed up, that's all.

Soortgelyke frases

hotellin vastaanottovirkailija
desk clerk · hotel clerk · hotel desk clerk

voorbeelde

Mielestäni kyse on maahanmuuttomenettelyn vaivihkaisesta yksityistämisestä ja, kuten muut ovat jo sanoneet, vastuu asiakirjojen tarkastamisesta siirretään vastaanottovirkailijoille tai kuljettajille virallisilta maahanmuuttoviranomaisilta, joiden pitäisi olla hyvän koulutuksensa ansiosta ei-rasistisia ja ihmisystävällisiä.
I believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.

Vastaanottovirkailijoiden palvelut, mukaan lukien puhelimeen vastaaminen, pakettien vastaanotto sekä vieraiden ja asiakkaiden vastaanotto yrityksissä ja laitoksissa
Services of receptionists including telephone answering, receiving packages and receiving customers and clients in businesses and institutions

Vaikka vastaanottovirkailijan työtä sinänsä voidaan tehdä aivan yhtä hyvin huivin kanssa kuin ilman sitä, työnantajan vahvistamien pukeutumissääntöjen (esim. velvoite käyttää työasua tai univormua sekä mahdollinen kielto käyttää poliittista, filosofista ja uskonnollista vakaumusta osoittavia näkyviä tunnusmerkkejä) noudattaminen voi kuitenkin kuulua niihin yhteyksiin, joissa tehtävät suoritetaan, sillä seurauksella, että työntekijä tekee työtään silloin kontekstissa, jossa hänen on luovuttava huivinsa käytöstä.
While the work of a receptionist can as such be performed just as well with a headscarf as without one, one of the conditions of carrying out that work may nonetheless be compliance with the dress code laid down by the employer (e.g. the obligation to wear work attire or a uniform and the ban, if any, on wearing visible religious, political or philosophical symbols), in which case the employee carries out her work in a context in which she must refrain from wearing her headscarf.

Puhuimme vastaanottovirkailijan kanssa, - ja hän muistaa nähneensä vain teidät kirjautumassa sisään.
We spoke to the desk clerk, and he only recalls seeing you check in.

Hän on vastaanottovirkailija lemmikkiklinikalla.
She's a receptionist at a pet clinic.

Valvonta voidaan toteuttaa sähköisin tai sähkömekaanisin välinein, turvallisuushenkilöstön ja/tai vastaanottovirkailijan toimesta tai muunlaisin fyysisin keinoin;
Control may be exercised by electronic or electro-mechanical means, by security personnel and/or a receptionist, or by any other physical means;

Nyt tarkasteltavan kaltaiseen tilanteeseen soveltaen tämä tarkoittaa, ettei direktiivin 4 artiklan 1 kohta suinkaan käsitä pelkästään vaatimuksia yrityksen tai viranomaisen vastaanottovirkailijan työn operatiiviselle suorittamiselle (siis esim. vierailijoiden vastaanottamiselle, tietojen antamiselle, kulunvalvonnan hoitamiselle tai porttien ja puomien avaamiselle ja sulkemiselle), vaan siinä otetaan huomioon myös ne yhteydet, joissa tehtävät suoritetaan.(
When applied to a case such as this, the foregoing means that Article 4(1) of the Directive does not by any means make provision only for the requirements governing the operational processes associated with the work of a receptionist in an undertaking or authority (such as, for example, welcoming visitors, providing information, carrying out entry checks or opening and closing gates and barriers), but also takes into account, in so far as these represent the ‘context in which [the occupational activities] are carried out’, the conditions under which those services are provided.

Yanira puolestaan – tyttärensä tervehdyttyä – sovelsi myös keskuksessa oppimiaan asioita ja sai työpaikan vastaanottovirkailijana.
For her part, Yanira—after her daughter’s health improved—also applied what she learned at the center and found a job as a receptionist.

Toiseksi, miksi sen hotellin puhelimissa ei ole vastaajapalvelua, - ja minun pitää jättää viesti vastaanottovirkailijalle?
Number two, why doesn't this hotel have phones with fucking voicemail and not I have to leave messages with the fucking receptionist?

Anna kortti vastaanottovirkailijalle.
Give this card to the receptionist on your way out, and she'll schedule you.

Kun tulimme hotelliin, jossa yövyimme, hän tunnisti hotellin vastaanottovirkailijan ja kysyi tältä: ”Mitäs sille mukavalle poikaystävällesi kuuluu?”
When we entered the hotel where we were staying, he recognized a hotel clerk and asked her, “So, how’s that nice boyfriend of yours?”

Juuri Achbitan tapaus osoittaa tämän erityisen havainnollisesti: Achbita toimi noin kolmen vuoden ajan G4S:n palveluksessa vastaanottovirkailijana eikä käyttänyt työpaikalla islamilaista huivia, eli hän oli huivin käyttökiellosta huolimatta integroitunut muslimina täysin ammatilliseen elämään.
Ms Achbita’s case in particular makes this readily apparent. Ms Achbita worked as a receptionist for G4S for approximately three years without wearing an Islamic headscarf at work and was thus fully integrated into working life as a Muslim woman, despite the headscarf ban.

10,000 tarjoilijaa, piikaa, pikkoloa, vahtimestaria ja vastaanottovirkailijaa.
10,000 waiters, maids, bellhops, janitors, clerks.

Euroopan parlamentti hakee palvelukseensa akkreditointi-/vastaanottovirkailijoita, jotka työskentelevät vastaanotossa, käsittelevät akkreditointipyyntöjä ja myöntävät kulkukortteja toimielimen sääntöjen mukaisesti.
The European Parliament is looking for accreditation officers/receptionists to attend reception desks and process accreditation requests and issue access cards in compliance with European Parliament rules.

Hän vastaanottovirkailijansa kuitenkaan ei hyväksynyt sitä.
His receptionist, however, did not.

Vastaanottovirkailija meni toimistoonsa ja pyysi tätä henkilöä tapaamaan minut.
The receptionist went to his office and invited him to meet me.

Työkokemuksen on liityttävä suoraan tai pääasiassa LIITTEESSÄ I kuvattuihin akkreditointi-/vastaanottovirkailijan tehtäviin.
This experience must be directly or mostly related to the nature of the duties of an accreditation officer/receptionist as described in ANNEX I.

Momentti 2 3 8 — Muut hallinnosta johtuvat menot Numerotiedot Talousarvio 2014 Määrärahat 2013 Toteutus 2012 2 3 8 731 500 661 500 438 222,80 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, vastaanottovirkailijoiden, varastonhoitajien, muuttohenkilöstön ja vierailu- ja seminaariyksikön, Parlamentariumin, työterveyshuollon, turvallisuuspalvelun ja kiinteistöhuollon henkilöstön sekä erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta, — sekalaiset toiminta- ja hallintomenot ja tavaroiden tai palvelujen hankinnasta aiheutuvat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — EMAS-järjestelmän toimintaan liittyvät sekalaiset hankinnat (edistämiskampanjat jne.).
Article 2 3 8 — Other administrative expenditure Figures Budget 2014 Appropriations 2013 Outturn 2012 2 3 8 731 500 661 500 438 222.80 Remarks This appropriation is intended to cover: — insurance not specifically provided for in another item, — the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers, receptionists, warehouse staff, removal men and staff in the Visits and Seminars Unit, the Parlamentarium, the medical services, the security and building maintenance services and various technical services, — miscellaneous operating and management expenses, purchases of goods or services not specifically provided for against another heading, — miscellaneous purchases in connection with EMAS activities (promotional campaigns, etc.).

Ja Claudia Cruz, 20, pääkonttorin vastaanottovirkailija.
And Claudia Cruz, 20, receptionist in the head office.

Kun turvallisuusluokiteltuja lähetyksiä valmistellaan, lähettäjän on pidettävä mielessä, että kaupalliset kuriiripalvelut saavat luovuttaa CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai SECRET UE/EU SECRET -lähetyksiä ainoastaan tarkoitetulle vastaanottajalle, asianmukaisesti valtuutetulle varahenkilölle, rekisterin valvontavastaavalle tai hänen asianmukaisesti valtuutetulle varahenkilölleen tai vastaanottovirkailijalle.
When classified consignments are being prepared the sender shall bear in mind that commercial courier services shall only deliver CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET consignments to the intended recipient, a duly authorised substitute, the registry control officer or his/her duly authorised substitute or a receptionist.

Tohtorin vaimon synnyttäessä tapahtuneen kuoleman jälkeen, hänestä oli tullut korvaamaton tohtorille kodinavustajana ja vastaanottovirkailijana.
Since the doctor's wife had died in childbirth, she had become invaluable to him as a housekeeper and receptionist.

Vastaanottovirkailijasi sanoi nähneensä valkoisen auton pysäköitynä kielletylle paikalle ryöstöaamuna.
Your receptionist, Kimmy- - she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery.

Vastaanottovirkailija pysähtyi muutaman metrin päähän ja puhkesi pelkurimaiseen hymyyn
The receptionist stopped a couple of meters away and broke into a fainthearted smile.

Vastaanottovirkailijan palvelut messuilla, näyttelyissä, kongresseissa ja muissa tapahtumissa
Hostess services for trade fairs, shows, congresses and other events

Vastaanottovirkailijani.
My receptionist.